воскресенье, 25 марта 2012 г.

«Жингырты, удмурт кырӟан!»

Италмас Элькун школаын котькуд ар нылпиос пӧртэм ӵектосъёс лэсьто: творческой, мерлыко яке исследовательской. Дышетскон арлэн куинетӥ люкетаз вожвылъяськон вылын нылпиос со проектъёссэс ужзэс дунъясь жюриос азьын ваньзылы шараяло. Таяз арын творческой ӵектонъёс пӧлын вормиз «Ӝингырты, удмурт кырӟан!» нимен уж, кудзэ Андреева Лариса но Агеева Ирина быдэстӥзы.
Соос пусъемъя, асьсэ школаын дышетскись егитъёс пӧлын удмурт кыллэн яркыт шундыез каллен кысыны кутске ни. Та муген соос малпазы, кырӟан гожтыса, удмурт лулчеберетэз ӟуч кылын вераськись нылпиос пӧлын вӧлмытыны.


Ирина Агеева Дэри ёросысь Якшур гуртысь луэ. Ачиз кырӟаны яратэ бере, со кемалась ӧдъя вал ини удмурт кырӟан кылдытыны.  Тани берпуметӥ дышетскон арлэн кутсконаз кулэ луиз малпаськыны творческий проект сярысь. «Милям школаямы туж трос шаплыос но кыллы усточиос дышетско, - шуэ нылаш. -  Соин ик кылбур гожтӥсь но кема утчаны ӧз кылды. Та куронэн одӥг классын дышетскись ныл доры вазиськи, озьыен, таӵе творческой проект гожтыса, удмурт лулчеберетлы но асьмелы но пайда ваём».


Андреева Лариса, кырӟан текстлэн авторез, вордскемын Пичи Пурга ёросысь Бобья – Уча гуртын, таяз арын 11 классэ йылпумъяса, азьлань сюрессэ малпа ӟуч журналистикаен герӟаны. Лариса верамъя, со ӧз ӧскы вал аслыз, зэмос кылбур гожтыны быгатоз шуыса, малыке шуоно солы кылъёс уг тырмо удмурт кылын малпанъёссэ шараяны.  Но кызьы  озьы солы удалтӥз сокем чебер текст кылдытыны?
Нырысетӥзэ пусйыны луоз кылем гужеме «Шундыкар» лагере вуылэмзэ. Та, огласянь, шутэтскон инты быгатӥз ныллэн улоназ удмурт кылэз юн пыӵатыны. Гуртаз берытскемез бере, ӟуч сямен вераськись эшъёсыз пӧлын но, пе, удмурт сямен гинэ вераськиськыны кутскиз, сокем сюлэмлы кельшем удмурт омыр. Соос зол паймиллям эшсылы, озьыен удмурт кылбуръёс но капчиен вордскыны, пе, кутскизы.
Кыкетӥ тау шуыны луоз Ириналэн но Ларисалэн удмурт кылъя но литературая дышетӥсьсылы Морозов Виталий Герасимовичлы, кудӥз Ларисалэсь кылбуръёссэ волятӥз но шедьтӥз крезьгур гожтӥсез.
Куинетӥзэ, конечно, кырӟанэз пумозяз вуттӥсез висъяно. Якшур черкогуртын улӥсь «композитор - самоучка» Николай Николаевич Мерзляков нылъёслы мылысь – кыдысь юрттыны кариськиз. Солы сётэмын вал куинь кылбур, кудъёсыз пӧлысь агроном профессияя Николай бырйиз аслыз кельшымоно текст. Гитара инструментэн крезьгур одӥг толэзь куспын гожтэмын вал. Тазьы выль произведение кылдӥз.

Вань ӵектонъёсты утьыкузы, люкаськем калык нылъёслы зол чабем. Николай Николаевич Мерзляков гуртысьтыз школае юри лыктыса, пӧрмем кырӟанзэс та ужрадэ люкаськемъёслы кырӟам. Элькун школаын дышетскисьёслы но ужасьёслы сяна, та яратон сярысь крезьгуро текст трос удмурт шаерчиослы тодмо луэ ни, малыке шуоно сое кылӥзы ни Завьял но Шаркан ёросъёсын. Озьыен, калыклы кельше ке, шуыны луоз, «Жингырты, удмурт кырӟан» ӵектос удалтэм шуыса. 

Кырӟанлэн текстэз)
Туннэ кылдӥз выль яратон.
Выль кизили туннэ кылдӥз.
Дорам вуид тылси кадь тон -
Сюлмам тулыс сяськаяськиз.

Туннэ кылдӥз яркыт дунне,
Отчы ӵошен ми вамыштом.
Со дуннеын шӧдон ворме,
Шудэз валче гинэ шедьтом.

Тон усьты, усьты синъёстэ.
Шунды ачиз лыктэ кияд.
Я бен  эн ват малпанъёстэ:
Монэ тон туж кема утчад.

Туннэ кылдӥз выль выжыкыл.
Гожтом чебер сое тонэн.
Ноку медаз кысы та тыл -
Сюлэм ӝуа яратонэн.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Малпасько...