Жокыт

Туннэ сузэре пыраз. Кутскиз вераны, кызьы со огъяулонниын улиз. Удмурточкалэн постэз соку ик йырам лыктиз. Сузэре вера, одиг палаз удмуртъёс туки- туки- ту.... шуыса весь, пе, кырзало. Уйшор бер- а, нуназе - а, соослы чын! Вылиысь бускельёссы кырзан лэзе но, пе, асьсэос кырзанзылэсь золгес кесясько на, шуэ. Умудряются- озьы вераз.

Нош гуртын туж шыпыт вал. Дукесэлэн пумозяз вуттымтэ вужерез гинэ мыным изьыны люкетиз. Кыре потыса, гадь тросам шокчисько но, сыче шулдыр луэ. Туннэ карын озьы карыны туртти но гекай, ньылонэ вань газъёс, тузон, эшшо марке на пуксиз кадь.
Тупаны но кулэ ук, та кылбурлы эшшо анализ туннэ лэсьти на. Испания.  Федерико Гарсиа Лорка "Заря".

У зари над Нью-Йорком
четыре ослизлых опоры
и вороньи ветра,
береляшие затхлую воду.
У зари над Нью-Йорком
ступени безвыходных лестниц,
где в пыли она ищет
печальный рисунок фиалки.
Восходит заря, но ничьих она губ не затеплит -
немыслимо завтра и некуда деться надежде.
Голодные деньги порой прошумят
над бульваром,
спеша расклевать позабытого в парке ребенка,
И кто пробудился, тот чувствует
каждым суставом,
что рая не будет и крохи любви не насытят,
что снова смыкается тина законов и чисел,
трясина бесцветной игры и бесплодного пота.
Рассвет умирает, глухой от кандального лязга,
в содоме заносчивых знаний, отринувших землю.
И снова, кренясь от бессонницы, тянутся люди,
как будто прибитые к суше кровавым потопом.