Утчасько

четверг, 31 июля 2014 г.

Чимошур но Коваль гурт

Арт-экспедиция кутскем  тырысь ортчиз ни 4 нунал, вуим ни кык гуртэ. Милям пыдъёсамы каллен Жадем вуэ ни, нош сюлэмъёсамы выль мылкыдъёсты возьман. Туж пайдаё ветлиськом фольклор бичан ласянь. Мон доры, литературая мастер-классъёсы ветлись ӧвӧл бере мон Богдан сьӧры фольклор бичаны калъяськисько.

Озьы Кез ёросын Ковалёво гуртэ вуылим. Туж жаль, отысь калык гурт кылдэмзэ уг тоды ни шуыса. Но ас вакытаз отын улиллям Коваль выжыысь 8 семья. Соя ик гуртсылэн нимзы но пӧрмемын. Али отын 13 корка но 27 улисез. Туж трос куашкам вуж коркаоссы, вал гидзы но конюхлэн улон интыез каллен сисьме ни, кузёзы ӧвӧл ни но. Гуртын одиг ульча гинэ. Гуртоос "Искра" азьветлись колхозын ужало. Скал гидзы гуртазы ик. Эшшо татын вордскемын Тамара Тихонова.

Тамара Тихоновалэн корка азяз. Анаезлэн но нимыз Тамара вылэм, берло атаез Тамара нимо выль кышно басьтэм.

Ковальгуртын одӥг урам. Таиз тупалыз. 1940-тӥ аръёсы со быдэск ӝуам. Пиналъёс озьы тылын шудӥллям.

Богдан конюхлэн корказ. Куке но татын клуб но интыяськем. Милям анайёсмы быдӟаос концерт но татын пуктылӥллям на. 

Урамлэн сопалыз. Сюрес ферма доры нуэ. Отӥзя коркаос уг сыло ни.

Бырем юртъер.

Куштӥськем конюшня.


Эгра ёросын мон вуи Чимошур гуртэ. Та гуртын 4 ульча, валтсез Сибирь тракт сюрес дурти ог кык иськем пала кыстиське. Тросэз улисьёсыз - палэнысь лыктэмъёс. Совето вакыт дыръя, потиз сыӵе кат, кудиз непереспективной гуртъёсты бырон калэ вуттиз. Калыклы шуизы, гурты сёравно быроз, бер ӧвӧл на, мукет гуртэ интыяське. Озьы Кабачигурт муниципал кылдытэтын быремын Беризёвыр, Шербет, Генчеил, Зелёный Бор. Али гинэ но калык жаля отысь кошкемзэ. Шербет гуртысь потэмъёсты бичазы вал, бӧрдыса, пе, верало, кыӵе вал татын шулдыр интыос. 
Чимошурлэн азьло нимыз Чумошур вылэм. Чум - со кенос, шур дурын кеносъёс (коркаос). Угось Чумошур Лоза ву дурын пуксемын, нош калык чумъёсын улэ вылэм. Нош али татын бадӟым но паськыт юртъеръёс пуктэмын ни. Кызьы Марта Рафиловна, Чимошур клубын ужась шуиз, татын баринъёс, пе.







среда, 30 июля 2014 г.

Кабачигуртын

Кабачигуртэ вуыку милемыз Портмаськись Пужым дорын пумитазы. Малы, малпасько, милемыз сюрес дуре дугдыны косизы. Учкиськом, но писпуос полысь куасьмем писпу адзиське. Мугорыз куасьмемын ни, сулэз усьылэмын, нош гырказ кыр мушъёслы уморто понэмын. Та нюлэскын Вось Пужым Кузё кадь сылэ: конгылё но зок киосыныз вылие жутиське но мукет писпуосты зыгыртэ, мугорзэ куинь адямиос гинэ, ваче кутскыса, зыгыртыны быгатозы. Но жаль, писпу каллен сисьме ни. Одиг пиосмурт войнаысь сосырмыса бертэм, пыдъёсыз ортчал висиллям. Сое та пужым доры ыстиллям. Коньдон со дыре трос ой вал бере, со сьораз корт юдэс басьтэм. Писпулэсь тазалык курыса, писпулэн сулаз кортсэ понэм. Со дырысен воргоронлэн пыдъёсыз ожытгес висьыллиллям ни. Али но пужым доры адямиос куронэн ветло но выжыяз коньдон кисьтало.
Кабачигурт бадзым ке но овол, гуртазы тыро-пыдо культурая юртсы, покчи ёзо школазы но нылпи садзы. Бадзымгес нылпиоссы Эграла ветло, 8,5 километре. Ёрос центрлы гурт матын ке но интыяськемын, Кабачиын 90 процентэз адямиос - удмуртъёс.

Милемыз нуллизы музеязы. Пайми, калык туж гажа удмурт сямъёсты, шудонъёсты но вашкала улон-вылонэз. Озьы соос удмурт шудонъёс люкаса, пичи буклет поттиллям, песянайессылэсь чушконэ пуктэм пужыоссэс бичаллям, портэм дэра дэремъёс (ул, изён дэрем, шулдыръяськонэ потан, ужан дэремъёс) утиллям.

Бускель, Гереево гуртын, тодмо гожъяськись Петр Кириллович Поздеев вордскемын. Милемыз нуллизы солэн гуртаз, возьматизы куашкам корказэ. Кабачигуртын солы сизем библиотка но усьтэмын. Гожъяськись кулэм бере, кышноез гурт библиотекалы Петр Кирилловичлэсь 2000 пала удмурт книгаоссэ сётэм. Эксклюзивнойёсыз но вань.

Нош юртъерзэ гуртоос утьыны быгатиллямтэ, музей усьтыны коньдон ёрос шедьтымтэ. Озьы ик юртъер куашкам. Берло гырпумзэс куртчылозы на. Но берло мар на.

                               Пётр Кириллович Поздеевлэн куштӥськем коркаез

Паймытизы библиотекаын ужасьёс. Вань сюлэмзэс поныса, бичало фольклор материалъёс, реферат гожъяло, сям-йылолъёсты гожъяса кельто.

                Музейазы кельтэм удмурт шудонъёс. Таосыз - чиж.


Кабачигурт муниципал кылдытэтэ укмыс гурт пыре, кытын 1400 пала адями улэ.

вторник, 29 июля 2014 г.

Александрово

 Арт-экспедициен вуим Кез ёросэ. Нырысети ёрос, нырысьсэ мон вуи татчы. Ижкарысен уйпала кыдёкыгес кошкыку, чемгес адзисько куштиськем гуртъёс, начар вуж коркаос. Кезын но сомында вуж коркаос сыло, кык этажъемесь бадзымесь, кузесь.

Александрово черкогурт Кезысен ог дасо километре интыяськемын. Нюлэс пыр потыса автобус укноысен шур адзиськиз. бур палаз жужыт вырйылын коркаос сыло, отысь меч сюрес шур вылти ортчыса бур пала коже. Отын но писпуос полысь коркаос адско. Пижманка шур Александрово черкогуртэз кыклы люке. Кузямувыр но Александрово. Вань юртъеръёс, вань бакчаос, куд-ог сяська будэтон интыос но кенерен котыртэмын.

Справка:

=====================================

Александрово черкогуртлэн историысьтыз

Александрово черкогурт Пижманка шурен кыклы люкиське - Кузямувырлы но Александроволы.  1850-тӥ арын Пижманка шур доры бӧляк Апачысь гуртоос лыктӥллям но нырысетӥ коркаос пуктыны кутскиллям. Выль улон интызэс соос Кузямувыр, чырсам музъем, шуыса нималлям.1895-тӥ арын гуртын кык классъем школа усьтӥськем. Пиналъёс татын куать ар ӵоже дышетскиллям. Пижманкалэн мукет пал ярдураз соку нюлэс будэ вылэм. Та палъёс котьмаин узыр вылӥллям:  нюлэскын трос пӧйшуръёс, шурын лудӵӧжъёс но чорыгъёс. Инкуазьлэн узырлыкез, пӧйшурасьёсты сяна, христин осконэз волмытисъёсты но мальдытэм. Огпол Кузямувырын улӥсь Васильев Афанасий Васильевич шур сопала потэм но кызьпулэн вай вылысьтыз дунчылкыт Александр Невскийлэсь мудорзэ шедьтэм. Та учыр соку ик матысь гуртъёсы но вӧлмем. Черкын ужасьёс но тодӥллям. Озьы 1901-тӥ арын Иван Чарушинлэн ӵектосэзъя но гурт калыклэн юрттэмезъя дунчылкыт Александр Невский нимо пу черк ӝутскем. Черклэн нимызъя ик Пижманка шур сопалэз Александровское шуыны кутскиллям. Черкын ужасьёс понна татчы ик кык этажъем корка жутӥллям. Али дырлы но со коркан уло на. 1896-тӥ арысен черк вӧзын кык классъем школа куать ар ӵоже нылпиосты дышетэм. Совето вакытэ черкез Кезэ нуиллям но клуб интые возиллям.
Али дырлы Александрово черкогуртын 88 юртъерын 330 адями улэ.

======================================

Гурт бадӟым. Алксандровоын коркаос вылесь, кирпичлэсь. Татын кык этажъем кирпич школа, чебер капкаё клуб интыяськемын. Кузямувыр пересьгес ке, отын коркаос но вужесьгес. Поръякумы кык этажъем кеносэз но адзим. Фермае мыныку, Чималилэн коркаез чеберъяське. Усьтиськемын кадь со, котькинэ куное возьма.  Тросаз юртъеръёсын кык корка сылэ - вужез но вылез, кыкез ик пу коръёслэсь лэсьтэмын.

Тини сыче Александроов черкогуртлэн кык портэм ёросъёс - ненег пу, песянай кадь шуныт, но юн из, егитъёс кадь етиз.

Александрово палысь Кузямувыре тубыку. Пижманка шурез ӵыпем тымет.

Вырйылысь тубыса, вуим Кузямувырлэн пересь ульчаяз. Со нырысетӥез вал дыр.

Синйылтэ, кыӵе коркаос сыло татын. Вуж, Нош вӧзаз куд-ог юртъеръёсын выль коркаос пуктылэмын, тросэз коръёслэс ик.


Клубе пырыку чебермам корка. Тапал юртъеръёс чисто кенерен котыртэмын. Гуртъёс но. Тани клубе гинэ но капкатӥ пыроно. Сикын уло, соин-а мар-а.


четверг, 24 июля 2014 г.

***

Сахарын ӧжыт ке но, вань удмурт книгаос. Басьтӥ отысь Егор Загребинлэсь "Яратонэ тон, вожанэ" очеркъёсын но веросъёсын книгазэ но шедьтӥ трос кизилиосты (удмурт театрын ужасьёс но гожъяськисьёс сярысь трос очеркъёсыз татын вань) но вольыт кыл. Михаил Федотов сярысь очерксэ лыдӟи но, гожъяськисьёслэн сюзысьзылэсь йырзэс яратыны кутски, нош Михаил Федотовлы нош ик пайми.


среда, 23 июля 2014 г.

Тӧдьы адями

Ижкартӥ ветлӥсь Тӧдьы Адямиез котькинлэн адӟемез вань, дыр. Туннэ со мон доры но вуылӥз. Дырын-дырын пыралля,  нош но нош аслэсьтыз весь одӥг малпанъёссэ вералля но кошкыны уг вала ни.

Ас вакытаз со Удмуртлыкен герӟаськем ужпумъёсты ӝутка вылэм, удмурт понна висе вылэм. Удмурт КЕнеш кылдытӥсьёс пӧлын со вылэм. Нош кышноез понна Кышномурт КЕнеш кылдытыны малпам, кызьы со ачиз шуиз. Трос мар лэсьтэм, короче.

Но визьмыныз йырин солэн йырыз берытскемын ни. Оломар но вера, мирозданилэн выжыезлэн представителез шуэ. Инмар милемын, музъем ИНмарлэн мугорыз, ми сое вӧсяськытэк но гыриськом - со выллем языческой малпанъёс.

Куке но со вал Пичи Пурга ёросысь Баграш-Бигра гуртысь Семён Ботников. Нош али олокин. Маин улэ, валантэм.

Матвеев, Арво Валтон но яратоно писателе

Кемалась лыдӟиськем ни вал. Нош удмурт книгаосты берпуметсэ киям кутылэмме ик вунэтӥ ни. "Кенеш"-ъёс доры ветлыкум, эстон гожъяськисьлэсь Арво Валтонлэсь книгазэ синйылтӥ. Киям кутӥ, нырысетӥ бамзэ усьтӥ но отын киын, ручкаен гожтэмын: "Акулалы каракалэсь: адӟид ке, пе, медаз вӧсь кары". Писательме тодӥсько - Муш Нади сое удмурт литература зарезьыстыз акула шуыса нимам. Нош Арво Валтон - карака? Та гожъяськисен али гинэ тодматскисько ай.

"Кенеш" журналлэсь берпуметӥ номерзэ учкыны кутски. Нырысетӥ произведение ик - Сергей Матвеевлэн "Нылкышно" роман-чигвесьысьтыз люкетъёсыз. Паймисько мон та гожъяськисьлы, солэн удмурт кылэз тодэмезлы, кыл узырлыкезлы. Лыдӟисько но валасько, мынам йырам сыӵе образъёс, кыл сочетаниос, предложениос ноку но уз лыктэ шуыса. Одӥг абзац - быдэс предложение, озьы ке но валалмон предложение. Удмурт Лермонтов кадь. Тӥни, вуӵкетӥсьёс, лыдӟе вал Сергей Матвеевез, адӟысалды, макем милям "куанер" удмурт кылмы.

Сергей Матвеев кышномуртъёсты яратэ. Соос сярысь гожъя, тунсыко гожъя но гажа.  Кутски но лыдӟыны, дугдытскеме ӧз луы ни.

"Кенеш" журналын вань тунсыко гожъямъёс. Соос егитъёсыз шумпотыса витё. Нош визьмоосэ котькин но котькытын яратэ.  

вторник, 22 июля 2014 г.

Куюк - печаль

Шаерамы сомында бырем гуртъёс. Уйпал ёросъёстӥ ортчиськод ке, вылысьтыз вылаз бырем яке пичи но вуж гуртъёс шедё, егитъёс каръёсы кыстӥсько. Лымшорын коть ваньмыз выльдӥське на кадь, гуртъёс уло. Нош быремъёсыз выльысен улӟо.

Ува ёросысь Вамья гуртэ вуылӥ вал. Со гурт быре ини. Нюлэс пыр сюрестӥ потыса, со гуртэ капсула пушкы кадь пыркод. Котыр нюлэсъёс, шур но инбам. Вамья гуртын одӥг улӥсез сяна ӧвӧл ни. Со гуртлэн тӧроез кадь, улэ, муш вордэ но шумпотэ. Яке мӧзме, сойзэ уг тодӥськы ни. Нош котыр сисьмем, бекырскем коркаос, пушнер но люгы. Отын бон али одӥг кин ке выль корка пуктӥз. Но со совсем в других целях. Уг тупа со ӵыж выль корка та интыосы.

Флор Васильевлэн Бердыш гуртаз но одӥг улӥсез гинэ кылемын на. Вуылоно отчы. Ас синмыным адӟыны улэ, кыӵе ульчаостӥ поръязы гожъяськисьёс, кыӵе инкуазь пӧлын будӥзы, кыӵе коркан улӥзы. Табере зор-кот куазь дыръя Бердыше тракторен гинэ вуыны луэ на, пе. Тӥни кыӵе со Флор Васильевлэн бусыос пӧлы ышем "столицаез".

Ми палан, Пичи Пурга ёросын, Куюки гурт вань. Удмурт нимыз - Аксак-Починка.   Нош малы Куюки шуыса нималлям, али тодӥ. Куке но ста гурт бырон калэ вуэмын вал ни.  Нош кыллюкамез усьтӥд ке, шедьтод "куюк" кылэз. Ӟуч кылэ со "печаль" яке "печальный" шуыса берыктӥське. Эх, гурт быре ни, кыӵе печаль. Нош али Куюки гуртэ ӵыж выль коркаос пуктэмын ни, одӥг ульчаын вить пала семья улэ, тымет дорын шутэтскон база интыяське. Озьы тӥни. Лышорын гуртъёс Ижкарлы матынгес бере, соос уло на.

Куазь сазь.

Таиз гужем нерад кариз ни кадь. Арысь аре куазь кӧшкемытгес луэ. Кылем арын ӝыны гужем кынмыса ветлӥ, висемысь ик ӧй дугдылы. Вылаз вордӥськем палъёсылэсь кыдёке кошкыны шеди на вал. Соин ик пуш ласянь но, выл ласянь но виси. Ӧз кельшыты мугоры выль интыез, выль адямиосты но Иваново омырез. Туэ кезьытгес ке но, уг висиськы, но кынмисько.

- Шунды мемей чаль, чаль, пилем дядяй кош-кош! Яке кызьы шуо удмурт бигеръёс, Тӥре, пуртэ киям, куто, ӵого, вандо.

Оломар ини. Куазь сазь, йыркуръяське, лэся.


понедельник, 21 июля 2014 г.

Быгыын. 1-тӥ нунал.

Бере кылисько. Озьы ке но, Быг-Быг!

Шарканэ мынам вуылэме ӧй вал на. Быгие кемалась лыктэм потэ вал ни. Кыӵе меда со фин-угор лулчеберетлэн шоркарыз? Фин-угор сиёнъёс пӧранъя фестивале вуи но, ӧй жаля. Одӥгез гинэ, мон электроникъёслэсь жадиськем ини. Экто шуыса малпай но, Тиммерхановалэн но Котельниковлэсь "лишь бы отделаться" ымныръёссэс адӟи но кошки. Соос но акыльтӥлям ни, лэся.

Та выллем фестивальёс но куд-ог адямиослы акыльтӥзы вал ни. "Гербер" отын арысь аре, весь одӥг кадь ортче, нокытчы но уг буды. Нош татын маиз ке но мукет вал: "Герберлэсь" трос лёгетлы вылынгес. Но сизьым ошмес йылтӥ нуллӥсь нылашлэн "чилясь" дэремез... Кытын тон, Татьяна Никитична Москвина? Шарканын тонэ уг тодо меда?

Нырысетӥ нуналаз, конечно, валантэм вал. Юля висьыны усем.  Ми Удмурточкаен быдэс ӝытсэ со сярысь сюлмаськыса ветлӥм. Собыдӟа ужрадэз дасяса... Со кужмо ини так ке. Тӥни Пронин, кин со идеальной удмуртка!

Яратӥсько гуртъёсты котыръяны. Быгыен тодматскыны шумпотыса мынӥ. Милемыз сизьым ошмес йылтӥ нуллӥзы, но одӥгез кыдёкын ик вал бере, отчыозь ӧз нуэ. Пайми, одӥг гуртын сомында ошмесъёс пото шуыса. Нош кӧня ас киын чебермам коркаооссы! Пумен эмъюмлы ярась турынъёс бичам. Инна Тополева, французъёслэн кураторзы, Мать-и-мачехаез ишкалтӥз но шуэ одӥг француженкалы:
- Та мать-и-мачеха. Огпалтӥз сюранай кадь кезьыт (вольыт палыз), нош мукет палыз анай кадь шуныт но небыт.
Соиз паймиз. Нош удмуртъёс сое бакакуар шуо. Француз кылын та будослэн кыӵе меда этимологиез. Кыӵе пӧртэм йӧскалыкъёслэн дунневаланзы.

Сиён пӧранъя ӵошатсконэ но пӧртэм калыкъёс люкаськизы. Франциысь Жюли Поли, Киров улосвылысь Каркова Антонина, Эстониысь Тауно Ласик, Коми-Пермякъёслэн музъем вылысьтызы Снегирёва Татьяна, Дэри ёросысь Кондратьев Евгений, Марий Элысь Щербакова Галина но Ижкарысь Царегородцева Ольга. Ваньзылы одӥг кадь продуктъёс сётӥзы. Эстонецъёс тужгес но шаплыесь вал. Ку мукетъёсызлэн вал паника, мар пӧраны. Тауно Ласиклэн чорыгъёсыз маринадэн банкаын уяло вал ни. Со ик вормиз. Мар шуод на, со шеф-повар ук. Сиёнзэ но калык пӧлы поттыны быгатэ. Пӧрам сиёназ Эстон кункышетлэн вань буёлъёсыз, пе, вань. Мукетъёсыз борды кадь, "Быгы" кыл эстонецлэн сиён бордаз ӧз лякиськы.

Нош варсез лэсьтонъя мастер-классэз ноку но уг вунэты. Табере ачим но лэсьто ни. Мон лымшор палась бере, милям ю-нянь удалтэ. Соин ик ӟеглэсь ӧжыт мар лэсьтӥськом. Варсен юон сярысь ноку но кылэм ӧй вал. Натур продукт - лавкаысь вань газировкаослэсь ческыт. Озьы ик кулэ.

Быгиос быгато вылэм шулдыртыны но дырез пайдаё карыны. Тау!

Туспуктэмъёс татын: http://vk.com/bygishorkar?z=album-52694539_199694076


среда, 2 июля 2014 г.

Азаматын

Азамат. Та гуртын Усо шурлэн синмыз. Отын Бикузинъёс уло.

Бигер шаер гурезё но нюлэсо. Урсыгуртын лапасъёссы но музъем пушкы, гудыса, лэсьтэмын. Хоббитъёслэн кадь. Удмурт музъем вольытгес. Алнашысен Азаматозь милемыз чылкак шонер сюрес нуиз. Одӥг пол гинэ кожыса, ми вуим гуртэ.

Нюлэсъёссы куасьмемын. Сомында аръёс ӵоже кыз будэ, будэ, нош одӥг аре солы ву тырмыт уг сюры ни но, куасьмыны кутске, син азьын ӵужектэ. Со сьӧры мукетъёсыз но куасьмыны кутско. Учкиськод но, нюлэс ӧвӧл ни. Милям но гуртын озьы нюлэсмы куасьмиз, вадлян арын сое утялтӥзы - куасьмем писпуосты коразы. Гурт шимес адскыны кутскиз - куштэм нылпи кадь.

Азаматэ пырыку ик, та гурт мынам сюлмам усиз. Писпуосыныз, усьтӥськеменыз, шур дуре нуись коркаостэм, шыпыт сюресэныз, ӝужыт царь-борщевикъёсыныз... Малы ке мон сое Починка гуртэлы (нэнэелэн но дядяелэн гуртэз) кельшытӥ. Нош нэнэй-дядяй гурт всё-равно шунытгес потэ.