Утчасько

воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Мылкыд

Лымы усе. Туннэ лымы усе. Мон дисяй лемлет пыр адскись кофтаме но чилясь вож пиялаен зундэсме. Зундэсэлэн пиялаез жыны чиньыме зыгыртэ, пыр адскись кофтае жыны мугорме адзытэ. Мон туннэ уг ветлиськы, мон туннэ лобасько, лымыен чош бергасько. Выль Ар кадь вуэ, но мон уг шодиськы солэсь шомзэ. Мон оскысал на Тол Бабайлы но ачим луысал Лымы ныл.

Тон учкы,
Кызьы мынам сьод йырсие
Каллен усе юг выж вылэ,
Нош пыдъёсы мамык полы
Выё но шарк! гинэ жутско.

Я шод:
Жасмин зыно еж мугоры
Вож бадьпуэн някыръяське,
Крезьгур улсын эктись киы
Ыркыт толэн бордад йотске.

Но экты.
Монэн чош кутскы берганы,
Мамык полын пыласькыны:
Пигон жутске йотскемедлэсь,
Ненег, шуныт шокамедлэсь.

Нош мон

Киям куто мылкыдъёстэ,
Палькко шудись тулкымъёсы.

Мед сьоразы... лыз зарезе...
Мед басьтозы тонэ, монэ.





А.А-ен вераськон

 А.А-ен вераськон

- "Дартэз" ти нуыны кутскемлды бере, мыным со золгес кельшыны кутскиз. Ти умой гожъяськиськоды. Лыдзисько.
-...
-Отисько тиледыз Тодосчи юртэ Портмаськонэ журналистэн. Эшъёстэс но кутэ сьорады. 8-ти январе луоз.
- Тросэз шутэтскозы ай со нуналэ.
- Милям егитъёсын кусыпъёсмы овол. Тиледын но кемалась пумиськеме потэ вал ни. Преемственность поколений луыны кулэ. Соглаш -а тон монэн?
- Соглаш, соглаш. Кызьы бон. Вуыны тыршо.

суббота, 27 декабря 2014 г.

Тон зарни

- Ми тонэн ульчаын эктом, ваньзы азьын. Мон дӥсяло кузь зарни дэремме, кудзэ али вури. Тодӥськод на-а адӟытъяй вал зарни бархат басмаме?! Солэсь вури. Дэреме кузь, быдэс мугорме ватэ, кызьы тон яратӥськод, асме но ӧй вунэты: тыбырзэ гольык кельтӥ. Чебер со, тыныд кельшоз. Нош тон дӥсялод сьӧд костюм. Потом асьмеос ульчае но лымы пырыосын ӵош бергаса эктом. Собере мон кынмо, но ми пыром корка. Юом чечыен но турын вылын лэсьтэм пӧсятэм, ӵошен одӥг шобретэн бинялскыса пуком шторкаосын ватымтэ укно азьын. Кырын каллен бергаса лымы усез, нош инбамын пиштозы кизилиос. Мед озьы луоз, лымы но усёз, кизилиос но пиштозы.
- Озьы уг луы ук, мусое.
- Нош та нуналэ луоз. Мон вераськи ни Кылдысинэн. Мон солы пӧсятэмме эскертыны сёто, нош со мыным Выль Арлы одӥг дыре усись мамыкъёсты но пиштӥсь кизилиосты кузьмалоз.
- Тон Зарни.
- Мон Кылчин.


среда, 24 декабря 2014 г.

Одиг зэмос выжыкыл

Лёхи арлэсь трос мурт шаерлэн животъёсыныз улэ ни - сайка мыжык быдӟа чонариен, мисьтаськыны мынэ чельы зӧкта скорпионэн... Котыр лудъёс, ӝужыт гурезьёс, но акылляськись тӧлъёс. Таджикистанын шунды пуксён вакытэ, пе, инбам чебер луэ, нош толэзь ӝутскыку?!. Шунды толэзьлы пӧрме, шуылӥз сыӵе дыръёсы Лёхи, мӧзмылӥз яратоно нылызлэн куараезлэсь, со акыльтылӥз шулась тӧлъёслэсь. Куддыръя Лёхи яратоноезлы гожтэтъёс лэзьялляз, туспуктэмъёс ысъялляз. Сыче романтик.

Пичи кузьым тыныд. Ас синмыныд учкыса, со эшшо но чебергес адӟиське. Соин но, дыр, мон татчы  кыльыны малпай.
Лёхи ачиз ӧз вала, кызьы со Таджикистанэ службае кылиз - куинь арлы контракт гожтӥз. Яратонэзлы нош кыӵе ӟырдыт чуръёс гожъялляз:

"Чырткем, мусое. Мӧзми ни тынэсьтыд, зол-зол ик. Караулын кык нунал сылӥ. Калык ӧвӧл - выль салдатпиос ӧз вуэ на, нош мынам эшъёсы бертӥзы ни. Ми али бусыын палаткаосын улком. Син азямы ик гурезъёс. Ӵуказе мон тубо отчы но телефонам тусме пукто. Лэзё тыныд, учкод. 
Мон татын воштӥськи ни зол. Табере таӵеен тыныд уг но кельшы ни, дыр. Эш кадь, шуисько. Но бертӥ ке, тонэ туж зол ӟыгыръяло".

Адӟонлэсь уд пегӟы, пе. Жугиськем, лэся, со кинэн ке, та ивор кыре-буре медаз поты шуыса, контракт гожтыттӥллям. Табере со контракт гожтэмезлэсь умой палъёссэ утчаны турттэ: трос уксё люкало, анаелы юртто, корка пукто, гуртысь улонлэсь пегӟо, яратонме вунэто... Но номыр таос пӧлысь ӧз зэма на, номыр...

Озьы ик кыкетӥ тулыс вуиз.  Яратонэзлэн вордӥськем нуналыз вуэ - ӵуказе. Лёхи, вань куректонэз пӧсяменыз ӵош кыре мед потоз шуыса, бызьыса ӝужыт гурезь йылэ тубиз. Тубиз но юзмыт уй омыре, сюрс иськеме куаразэ лэзем кадь, гадь тросаз шокчыса, нылашезлы кеськиз: «Туннэ уйвӧтын пумиськом». Лёхилэн куараез омыр тулкымъёс вылтӥ лобӟиз, нырысетӥ гурезь шоры шорк! гинэ донгиськиз но ас дораз ик берен берытскиз. Лёхи шуак! луиз - пушкысьтыз поттэм куректонэз берытскем кылъёсыныз берен лулаз пыриз кадь. Бен, куректонэз берытскиз - уг быгаты со вунэтыны яратонзэ, котьмар кар. 


Лёхи гань-гань кариськиз. Из вылэ выдиз - син азяз кизилиос пазьгиськизы, со лобыса кадь инпырыос полы выйиз но умме усиз. 

Дунне вылын трос интыос. Адямиос улоназы одиг интыысь мукетаз сюро. Уйвӧтъёсазы но, ум сазязы но трос пӧртэм гуртъёс пыр ортчо, тодмотэм писпуосын тодматско, портэм омыръёсын шокало. Но котькуд интыын адямилэн лул-пырыез кыле, кудиз адямиез котькуд ортчем интыеныз герза.

Лёхи изе, нош яратонэз возы кылем лул-пырыез сое мусоез доры вуттэ. Лёхи адзе, кызьы со ширтыса вуэ солэн капка азяз, собере гажанэныз гужем уен вырйылъёсти поръя, кезьыт синъёсыз шоры учке. Тани со нылызлэн аресаз малпа басьтыны сизьымдон сизьым бадзым йыро инвожо сяськаос. Мынэ лавкае, но отын витьтон сяна кыльымтэ на, - зато италмасъёс трос. Оз поты Лёхилэн басьтэмез чуж сяськаосты. "Ярам, куамын куинь льоль инвожодэс вае, открыткае "Мусое!" гожтэ на", - шуиз со вуз карисьлы. Тани со куамын куинь инвожо сяська бичетэныз вуэ яратонэзлэн капка азяз, но...

Телефонэз жингыртиз: мар ке вуэм. Лёхи сайказ.
"33 аресказ, адямиослэсь лулъёссэс утьыса, улонзэ воштиз Инмар. Быгато меда мон утьыны тынэсьтыд лулдэ. Тау,  33 инвожоед понна".


- Мон одъясько вал сизьымдон сизьым сяська кузьманы, но оз пормы, - шара вераз Лёхи. Верам кылъёсыз, омырын зечыраса,  гурезьлэн изъёсыз вылэ лэзькизы. Гажанэз оз кылы сое. Лёхилэн мылкыдыз пуксиз.

суббота, 20 декабря 2014 г.

Веран

- Удмурт кылэз эн тоды но, мода шу, - шуиз Со, блогеръёс сярысь Ваулиналэсь сюжетсэ учкыса.

Куддыр контекстысь вандыса, оломар луэ) 

четверг, 18 декабря 2014 г.

Дэмен сярысь

Уг одъяськы вал ни мерлыко ужпумъёсъя но ужрадъёсъя гожъяськыны. Но быдэсак палэнскыны уг луы - ӧй чида. Альберт Разинлэсь Удмуртлыке гожтэмзэ лыдӟыса, эшшо Бикузинлэсь янгыш малпанзэ адӟыса, мылкыды пуромиз.

Ну, пуки мон "Дэмен" огазеязьконлэн отчётно-выборной конференцияз. Кызьы Альберт Алексеевичез ӧз мыскыллялэ ке но (конференциын со туж умой адӟиськиз, хотя Разин лякиськись турын кадь ке но, кӧня ке дан но гажан кулэ ук луыны дано тодосчи борды), мон солэн малпанъёсыныз соглаш луисько.

Андрей Иванович кутскиз лыдӟыны отчётсэ. Мон нырысь пуки скептично, кыӵе быдэстэм ужъёсыз сярысь со вераны быгатоз? Докладзэ лыдӟе но лыдӟе...мар та, мар та, кытысь сомында ужрадъёс поттӥз со? Мон "Дэмен" огазеяськонлэн ужъёсыз сярысь кылэм ик ӧй вал, ӧвӧл, ӧрекчасько, нырысьсэ мон соослэсь нимзэс адӟи Глафира Никольскаялы сӥзем конференциын. Чеберайёс, Выль ӝук, удмурт лулчеберетлы сӥзем нуналъёс (али, пе, котькуд ёросын таӵе ужрад ортче ни. Да?), Элькуноведение (ух ты) но пӧртэм конференциос ... Зэмзэ ке, всё - та ужрадъёс сярысь со ӝыны час вераськиз. Монэ паймытӥз, кызьы со мукет адямиослэсь ужъёссэс "Дэмен" улэ пыртэ.

Мар сярысь мон? Со Элькуноведениез ик, яке мон уг тодскы вань югдурез, но "Дэмен" огазеяськон зэмзэ но туж трос кужымзэ понӥз та быдӟым ужрадэз лэсьтон понна. Кизнер ёросысь, Воткакарысь, Чайковскысь делегатъёс докладъёс лыдӟыны поталлязы. Но кызьы мон валасько, та "Дэмен" огазеяськонлэн конференциез ке, кулэ возьматыны дэменчиослэсь ужзэс.

 Тани Кизнер ёросысь Кибашлыослэн юртсылэн директорез. Вераз кыӵе ужъёс лэсьтэ юртсы, фестивальёс но, адӟытонъёс но, нылпиосын ужрадъёс но. Но сое ваньзэ Кибашлыослэн юртсы радъя ук - со ваньмыз соослэн проектъёссы. Нош кытын "Дэмен" огазеяськонлэн Кизнер ёросын быдэстэм ужъёссы?

Мукетыз делегат вал Чайковск карысь. Таиз мадиз, кызьы со ансамбленыз Петербурге фестивале вуылӥз, кызьы со понна уксё утчаз, Тау кариз Андрей Ивановичлы, "Гербер" радъякузы, со удмурт коллективъёсты Чайковске лэзьыны быгатӥз шуыса (со, конечно, шуиз, ми доры вуылӥзы сыӵе-сыӵе коллективъёс, но мон ачимъя берыктыса сётӥсько ни). Нош ик, кызьы юрттэ "Дэмен" Чайковскысь ансамбльлы? Мар сярысь вераськон вообще?! Кытын "Дэмен" огазеяськонлэн Чайковск карын пыӵатэм проектъёсыз? ВИдимо, туж зол юрттӥськиз "Гербер" радъякузы...




среда, 10 декабря 2014 г.

БВИ. Nina Karlsson

"Мон экто!". Nina Karlsson. Ӵуказе. 19.00.

Кинлы ке Nina Karlsson. Кинлы ке Лымы Резиденция. Кинлы ке (валантэм, малы со, пурысьтам зын потӥз марке) КУАмын диско.

Яке нырысь БВИ Nina Karlsson, Собере Лымы Резиденция. Вот калтырнаос!

Верам потэ, кстати. Берпуметӥ вариант кельше ке, яке нырысетӥ вариантын нырысетӥез (Nina Karlsson) вазиське, ӵошен мыном, трос адямиез сьӧрам кутыны быгато. На самом деле быгатӥськоды пырыны концертэ дунтэк. Но весь уд. Список лэсьтӥсько, кин Nina Karlssonлэн концертаз мынысал (дунтэк). Вазиське.

Алигес пичи нуныкаелы - Динаелы - вераса пуки Карлсон сярысь. Кызьы со лоба липетъёс вылтӥ, варення сие, Малышен шудэ. 

Нош туннэ мынам пель улам сюриз одӥг кырӟасьлэн - Нина Карллсонлэн - кырӟамез. Мыным потӥз, солэн куараез, Карлсон кадь ик, шудыса липетъёс вылтӥ ветлэ шуыса. Солэн куараез Малыш доры шудыны пыра, тӧл сьӧры уиське, привидениосты кышкатъя, потэ ке, кровать улэ но кышкаса ватске, коркаез но йыринь-чукинь берыктэ. 

Уг тодскы, малы мыным озьы потӥз. Мар меда луоз ӵуказе БВИ-ын? Куараез уз пачка-а трос калык пӧлын, яке со, котькуд адямилэн йыр вылтӥз тэтчалоз?

Nina Karlssonлэн крезьгураз сураськемын блюз, джаз, кабар, куддыр рок тулкымъёс. Нош ачиз со сыӵе мусо но векчи бадьпу кадь. Марголэн (берпуметӥ постъёсысь героинялэн) уйвӧтъёсысьтыз кадь. 

Мар монэ серекъятӥз. Ниналэн кыкетӥ альбомез - «Хамелеон» - Александр Горбачевлы, пе, кельшем. Пумиськылӥзы меда соос? Вераськылӥзы меда? Концертаз мыныса юано-а мар-а.

«I Deny» альбомез, пе, гожтэмын Ильи Лагутенколэн студияз, саундпродюсерез - Павло Шевчуком. Артемий Троицкий гинэ но сое ушъяз но солы пластинка поттӥз. Усто, пе, со. «Вечерний Ургантын» Антон Севидовен но Александр Гордононэн кырӟам.

вторник, 9 декабря 2014 г.

"Очкар-Азман" I

"Очкар-Азман"
Венедикт Ерофеевлы сизьыса.


Гуртэ бертоно мыным. Бен, гуртэ. Венечка, Азманын монэ анае возьма. Нош школаын дышетскыкум, тодиськод-а кызьы гуртэ бертисько вал. Мылкыд лоптэмын, лул-дартэ вылтиз пачыла кадь вал. Чаркае аракы поныку кадь со, малпаськонъяд уд чакласькы ни ке, аракы посудэз тырмытыса вылтиз вияны кутске - кыче жаль вина. Нош татын номыр жаль ой вал - машина бензин интые аракы сиысал ке, гуртэ бертон понна аракыен вань бутыльёсме шофёрлы кузьмасал, яке музъемлы курбонлы сётысал - кисьтысал сюрес вылэ, ой жалясал ук. Ма собере ожыт -а мар-а Очкарын яблокпуос? Тани Трокай Борисов нимо карлудын - чурак будо, нокин но уг ишка, тылобурдоос гинэ толалтэ шумпотыса кокчало. Бичаса брашка но пуктыын луоз, ум кайгыре.

Гуртэ бертоно мыным, Венечка. Шубаме шедьтоно. Шайтан басьтон, малы татын сомында буш зенеликъёс? Мон ой юы сомында, мынам лулы пыдэстэм овол ук. Йыры порме, кезьыт татын, шубаме шедьтоно. Тани!

Нош та шубаме но, Венечка, эше адзиз но серем кариз вал ук. Азманын, пе, вань коньыостэ вийылыса быдтид-а мар-а? Мон ведь ой вала нырысь, малы со озьы шуиз. Луысал ке мон умой ыбылиськись, кызьы азьло дядяе пукыченыз соослэн синмазы ик йоттэ вал, мон но пойшураны ветлысал, дыр. Сизьымдон сизьым шуба но пыдкук но вурысал ни.

Нош та шубаме мыным яратоно адямие кузьмаз вал ук ай. Мон но соку малпай вал, сои мынам пойшурась оло шуыса. Вылымтэ озьы, солэн аслаз заводэз вань - коньыосты будэтэ. Кычеез гинэ отын овол солэн - сьодэз, кучоез, гордэз... Мон ачим яркыт буёлъёсты яратисько бере, со мыным горд коньыослэсь вурем шуба кузьмаз. Эшшо сьод коньы вордыны сётиз на вал. Зол ведь, кыче со монэ яратэ вал, Венечка. Нош мон горд шубаме дисясько, сьод коньыме киям кутисько но Алла Кузнецовалэн бульвартиз поръясько вал. Кыче тырттыга кадь тэтчалляз коньые веськрес бадяръёс вылти.

Нош собере мар, юаськод, Венечка. Собере мынам коньые аслыз пар шедьтиз, оскиськод-а? Поръяськом вал соин дышем сямъя Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Малпай вал со нуналэ Азманэ бертоно шуыса. Анае коньыме оз адзы на вал, нош маке потэ вал солэн кияз воземез собыдза шудбурез - быдэс коньыез -  зарни комокез. Коньыме но Азманэ кельтысал, анаелы эш но, уксё но, шунтись но луысал. Тини, ой берты - кезьыт куазьлэсь кышкай. Нош поръякумы, учкисько но, писпуос вылти кучо коньы тэтча. Ма кызьы со уз синмаьскы мынам сьод чилясь гоно коньыелы. Озьы ик чошен писпуос вылти тэтчаса ветлизы, ветлизы но, коньые дорам оз берытскы ни.

Мон валасько сое, Венечка. Мон дорын весь уз улы ук, солы но семья кулэ. Нош коньые яратон пуйы вал ук. Соку тэтчазы, тэтчазы. Мон зуч вылэ пукси но коньые дорам лыктиз. Пельпум вылам тубиз. Мон синъёсме коньые пала берыкти но, толдиськод-а, Венечка, сыче шудо синъёсты мон ноку но ой адзылы на вал. Малдытись тылгизьыосын учкиз мон шоры коньые. Соку мон со ныраз чупай но мын, шуи. Со мыняз. Мыняз бамыныз бам бордам жиптиськиз, пичи киосыныз йырсиосме вешаз но кошкиз. Табере мон уг ветлиськы ни Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Коньые медаз мозмы мынэсьтым, мед шудо улоз!

воскресенье, 7 декабря 2014 г.

Лыз ӝуась лампочка

Ульчаын лымы каллен бергаса усе но шобыртэ гольык музъемез. Толсур ини, ӝоген - Выль Ар, нош университет азьын чеберъятэм кыз но уг сылы на. Лыз тылын ӝуась лампочка гинэ матэктӥсь шулдыръяськон сярысь тодэ вайытэ.

Туннэ гинэ зол жобаны кутскиз. Лыз тыл юбо вылын ӝуатске-кысэ, ӝуатске-кысэ, ӝуатске-кысэ... Адямиос со возтӥ ортчыло, лымы со вылэ усе, нош со ӝуатске-кысэ, ӝуатске-кысэ.

- Мон Выль Ар городын каро! - шуэ туганэзлы ныл.
- Котьмар кар, акыльтӥд ни. Пегӟыны гинэ тыныд.
Пияшен ныл дыртыса азьлань кошкизы. Нош лыз тыл ӝуатске-кысэ, нош ӝуатске.

Ӝытлы куазь лымызэ трос уськытӥз, карлуд ӝожонэн тусьтылы пӧрмиз ни кадь: адямиос мача пыдкукъёсынызы (кытысь гинэ таӵе куазен дэри шедьто) тӧдьы лымыез месо но пурысь ӝуклы пӧрмыто. Кытысь ке потӥз утялтскись. Бадӟым лопаткаеныз ӝожонэз карлуд урдсы мычыны кутскиз. Лыз тылэн ӝуась юболэн выжыяз но сюриз. Табере уз кынмы ни, толалтэ быт мычем лымы мугорзэ кускозяз согоз ай. Нош лыз тыл озьы ик ӝуалоз.

ӝуалоз, Выль Ар вуоз но кысоз. Собере карлудэз утялтӥсь лампочкаез вожезлы воштоз. 

среда, 3 декабря 2014 г.

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" II

***

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" Медведева апайёслэн кырзанзы пелепонон пыр шуккиськиз Марголэн йыраз но син азяз Эсмиральда пуксиз, кызьы со Парижысь Гревской площадьын эктэ. Эктэ, но котыраз вань калыкъёсты люка. Со шоры учкыны лыктэм Клод Фролло, черкын ужась трос калык пыр уг адзы ни пичи, сюсьтыл кадь, веськрес эктись мугорзэ но берытскыса кезьыт собораз бертэ. Солэн одиг гинэ кышномуртэз кулэ луыны - Париж Богоматерьлэн соборез.

Жингыртись луиз, Марголэн йырысьтыз вань малпанъёс тэлязы. Городысь Тынгыли эшез вылэм:
-Ми гуртад вуим, али корка азяд сылиськом. Пот!
Марго паймыса мар карыны оз вала ни. Йыраз кышет керттиз но кыре потиз. Эшез пичи сузэръёсынызы вуэм.
- Ойдолэ, чай юом, - чырткемъяськиз Марго эшъёсыныз.
Жок вылаз турын чай, борыен йолын чечым пуктиз. Эшъёс пукизы вераськизы но борыяны мыныны малпазы.
Нюкъёс, гопъёс, пумтэм бучыос, шормуч-нюлэсъёс но боры зын... Вай вал татчы чиганъёсты - гуртэ. Кин тодэ, собере тыро-пыдоесьгес но луысалзы оло. Табере соосты уд  вошты ни: быдэс калыклэсь даурзэ йыринь-чукинь берыктоно луоз. Нош одиг адями быдэс калык азьын: яке торо, яке пыры. Но торо но, пыры но уз быгатэ воштыны бадзым корабльлэсь дауръёсын лёгем сюрессэ.
Марго Тынгылилэн сузэреныз Дыдыен одиг бамалысь боры бичаны чошен сюризы. Вераськоназы чиганъёс мерскиськизы.
- Мынам классам дышетске одиг чиганпи. Сое атаез жуге, кураськыса ветлыны косэ. Милям Румыниын трос кураськись чиганъёс, - шуэ Дыды.
- Соос котькытын сычеесь. Румыниын но, кытын соосты мер уг палэнты, Удмуртиын (Россилэсь нимаз улись государство) но, кытын калык соослэсь палэнске. Пушкинлэн поэмаяз коть чиганъёс мерлыкен ваче шуккемын овол. Соин соос вылиынгес кадь, чылкыт лулоесь.
- Мыным кельше Пушкинлэн со поэмаез, чиганъёс зырдыт ярато, ми, удмуртъёс, шыпытгес. 
Со дыре бамаллэн мукет палаз пастукысь скал кеськиз. Марго со пала учкиз но синъёсыныз ингожез вандыса йырзэ каллен вылие жутиз: инбамын кырныж берга. Марголэн йыраз чиган калык гуръёс шудыны кутскизы, но солэн лулыз чиган крезьгуръя дырекъяса вылие жутскиз. Табор кошке инбаме.  Вылтияськон сямзы соосты быдтиз - вылтияськон сямыз быдтэ Маргоез.