***

Азьвыл кылбурасько ук вал. Али тросгес прозаен. Али мылкыдъёс мукетэсь ни, улонэ мукет, учыръёс мукетэсь.

Кылбуретлы кулэ сюлэмез вырӟытӥсь мылкыдъёс, проза вылэ улонысь паймытӥсь учыръёс выдо.

***

Синкабакъёс вылэ-улэ,
умме усем уг лу маке.
укно сьорын туж бер сизьыл,
зор-кот сылэ синъёс азьын,
металлургед сюлмез сьӧдма,
яратонэ ке но буя
мынам кысэм мылкыдъёсме -
та ёрослэсь ульчаоссэ.

Мылкыд

Лымы усе. Туннэ лымы усе. Мон дисяй лемлет пыр адскись кофтаме но чилясь вож пиялаен зундэсме. Зундэсэлэн пиялаез жыны чиньыме зыгыртэ, пыр адскись кофтае жыны мугорме адзытэ. Мон туннэ уг ветлиськы, мон туннэ лобасько, лымыен чош бергасько. Выль Ар кадь вуэ, но мон уг шодиськы солэсь шомзэ. Мон оскысал на Тол Бабайлы но ачим луысал Лымы ныл.

Тон учкы,
Кызьы мынам сьод йырсие
Каллен усе юг выж вылэ,
Нош пыдъёсы мамык полы
Выё но шарк! гинэ жутско.

Я шод:
Жасмин зыно еж мугоры
Вож бадьпуэн някыръяське,
Крезьгур улсын эктись киы
Ыркыт толэн бордад йотске.

Но экты.
Монэн чош кутскы берганы,
Мамык полын пыласькыны:
Пигон жутске йотскемедлэсь,
Ненег, шуныт шокамедлэсь.

Нош мон

Киям куто мылкыдъёстэ,
Палькко шудись тулкымъёсы.

Мед сьоразы... лыз зарезе...
Мед басьтозы тонэ, монэ.

Мозмыт учыр, яке туала улонлэн синучконэз

Туала дыре  анай кылзэ котькуд лингвист утьыны турттэ. Удмурт-а, зуч-а, венгр-а со. Тани азинскон ласянь учкид ке, бере кылись кылъёсы мукет калыккуспо кылъёсысь терминъёс пыро. Малпаськоды удмурт кыл гинэ сые висёнэн висе-а мар-а? Зуч кылын но тани коня иностранной кылъёс. Зуч лингвистъёс бордо, англи кылэз вераськонэ пыртылыны уг лэзё.

Тани, вирнуналэ (средае) Йоскалык лыдзиськонниын туала удмурт литературалы сизем жыт ортчиз. Тодосчиос но бадзым адямиос егит гожъяськисьёсты тышкасько: малы кулэ "абсолютно безграмотной" книгаос поттаны. Егитъёс уг лыдзисько, удмурт кылэз умой-умой уг тодо. Кар егитъёсты быдэсак ньылэ, кар, кытын будо чышкем писпуос но куло зэмос удмурт лулъёс. Удмурт кыл зучен зибиське. Озьы адямиос зуч сямен малпаськыны кутско, нош со малпанъёссэс удмурт кылын гожто, шонергес вераса, удмурт кылэ берыкто. Калька порме. Кыл тияське, удмурт кыллэн аутентичностез быре. 

Жаляса верано, ачим но сычегес ик, удмурт литератураез шер лыдзисько, гожъяськонэ но зуч амалъя кошке. Школаын копак мукет сямен вал. Тани та жытын но школаын дышетскисьёс асьсэлэсь "порамъёссэс" лыдзизы. Пияш чылкыт академической удмурт кылын гожтэм Кузебай Герд сярысь малпанъёссэ лыдзиз. Ас поннам малпай, мар меда выли дышетсконниын соин луоз. Адями весь одиг интыяз уг сылы ук, со азинске, малпанъёсыз но воштисько, гожъяськон амалэз но кылыз но мукет луэ. Искусство, литература но туала вакытэз возьмато. Литература но туала улонэн улэ. 

"Чияпуэд". Ашальчи

Богдан Анфиногеновлэн инстаграм бамысьтыз адӟи Ашальчилэсь кылбурзэ:

Чияпуэд сяськаяське...

Чигошур ву чиль-чиль бызе...

Сьӧд дуринчи сяська сюпсе,

Чияпуэд сяськаяське...

Чебер ылмурт туж яратэ, 

Чебер пилы туж синмаське -

Тӧдьы бамыз ӵыж ӵыжектэ...

Чияпуэд сяськаяське...

Та Ашальчилэн кылбурез гожтэмын 1925 -тӥ арын, ку солы вал 27 арес. Сыӵе огшоры но яратоно кадь кылбур. Туала кылбурчиос ваньзэ сураны туртто, кылъёсын шудо, валантэм кылбуръёс гожъяло. Тани со - Ашальчи - Быдӟым кылбурчи. Всё простое гениально.

Туннэ, 16 оштолэзе, солы тырмысал 116 арес. Мон паймисько солэн чиданэзлы, визьмызлы, улонэзлы. Испан суредаськисен Фрида Калоен мон сое одӥг радэ пуктысал. Нош Фрида мон понна Инмар интые. Учкелэ со сярысь кино, озьы ик нимаське, "Фрида", соку валалоды, кыӵе со кужмо кышномурт, кӧня солэн чиданэз. Ашальчи но со кадь ик. СОФИН уж пыр потыса но, сюлэмыз ӧз эгырӟы. Тюрьма, творчестволэсь куштӥськон, висись муртъёс, сютэм аръёс... Нош Ашальчи кылиз сыӵе огшоры, ненег, котьку юрттыны дась, матысьёсыз сярысь сюлмаськись. 

Та дунне вылын тросгес сыӵе адямиос мед луозы.

Мон та дырозь "Чияпуэд сяськаяське" кылбурлэсь нырысетӥ чурзэ гинэ тодӥсько вал. Но пичи дырысен йырвиям пыӵамын вал - та кылбур яратон сярысь. Малы ке но Ашальчилэн вань кылбуръёсыз пӧлысь мынам сознаниям таиз нырысетӥ интыын сылэ. Малызэ валэктыны уг быгатӥськы.  

Ваньмыз та дунне вылын яратон сярысь. Ваньмыз яратон вылын возиське. Валасалзы ке сое адямиос, ӧз ышкиськысалзы ке матысьёссы вылэ, котькинлэн чияпуэз котьку сяськаяськысалыз но емышъёс сётъясалыз. Нош тросэз адямиос асьсэ чияпузы сярысь гинэ малпасько. Нош Ашальчи мукет сямен гожтӥз ук. Со "чияпуЭ сяськаяське" ӧз шуы, со вераз "чияпуЭД сяськаяське". Валады?

"Брезентовая цапля"

Туннэ мон "Брезентовая цапля" нимо постмодернистской литературной ӝытын вал. Татын авторъёс асьсэлэсь кылбуръёссэс лыдӟо. Яратоно кадь ӝыт. Но, жаляса верано, туннэ со вал берпуметӥез. Андрей  Гоголев, кин вылын та уж возиське вал, Ижкарысь кошке. Жаль.

Андрей Гоголевлэн творчествоеныз мон кык ар талэсь азьло гинэ тодматски ай. Нырысьсэ мон соин кылбур лыдӟонъёсын тодматски кадь, точно уг тодӥськы ни. Но тусбуйзэ адӟем бере, соку ик синмаськи. Синмаськи солэн котькуд выросэзлы, кылызлы, куараезлы, тыбыраз кылдэм лёгезлы, гожъяськемъёсызлы - солэн образэзлы. Тани татысь шедьтыны быгаткоды солэсь гожтосъёссэ. Яратӥсько посмодернэз. Яратӥсько Андрей Гоголевез.

"Брезентовая цапля - со тужгес но кужмоез, мар мон та карлы лэсьтыны быгатӥ", - шуиз со. Сыӵе ӝытъёс Ижкарын ожыт, яке, шонергес верад ке, воксё ӧвӧл. Куинь ар куспын та ужрад туж тодмо но кылбурчиослы бальзам кадь луиз. Яке шуод Аракы, кудӥз гожъяськыны выль мылкыд, мукет кылбурчиосын тодматскыны но ӵошен узырмыны луонлык сётӥз.

"Цапля" усьтӥз выль пинал усто кылбурчиосты, кылсярысь, Мария Абих. "Цапляын" нырысьсэ кылбуръёссэ лыдӟыкуз, солы 14 арес гинэ вал. Нош кыӵе кужмо вал ини со. Таня Репина, али дырлы солэн "Монография" нимо бичетэз но потэмын ни. Но трос мукет мужикъёс (нимъёссэс уг тодӥськы ни, оломар но эн малпалэ, озьы ке туннэ Мария Абих  гинэ нылъёс пӧлысь вал, кылемъёсыз ваньзы мужикъёс, удмурт кылбурчиос пӧлын мукет суред, нылъёсгес кылбурало, кыӵе пӧртэм тӥни).

Тодматске, тани со:

Вӧсь (святой) кадь Гоголев.

Тани та кофтаен туннэ но вал. Фото 1,5 ар талэсь азьло лэсьтэмын.

"Человечество" нимо кылбур бичет но "Ленин. Самолет. Девушка" прозаез книгаосын потэмын ни. Прозазэ пдф версиен татысь лыдӟыны быгатоды. Лыдӟе, со постмодерн, Тӥледлы кельшоз, со туала. Но со туала Гоголев кошке Ижкарысь. Кылдозы на меда литӝытъёс? Мон шуисько: "Луозы. Одӥгез ке но, "цапля" кадь ик регулярно, подпитанно, стимулирующе, тепло... но мукет адямиослы, мукет кылын, мукет визьмын". Возмалэ литӝытъёсты, кин яратэ литератураез.

Тау!

Наверно. Неопределенно

Наверно номыр но ӧз кыль милесьтым -
Музъемлэн сьӧд сюез сӥзьылэн куанерме.
Куарусён толэзьлэн кыдырась вуосыз
Мӧзмонлэсь мӧзмыто яратӥсь сюлэмме.

Наверно ой вал тон мынам гажанэ -
Ведь тонэн луыса, мон огнам пукылӥ,
Оскыса, мед бинёд шуыса тон монэ
Пыраклы ас бордад, малпаськи, оскылӥ.

Наверно озьы вал кулэ луыны:
Я ужпум тон бордын, сьӧд сюлэм шуонын,
Я аслам сӥялскем шузигес сюлэмы
Чик оз быгат юзмыт кезьыттэ вормыны?.

Наверно мон нош ик выё вӧтъёсам,
Кытын тулыслэн омырез узырме
Пальышась шундыен, улӥсез мылкыдам,
Но тынад учкемед сутылэ синъёсме.

Курыт ву) или люкымтэ синмаськон))

Сюлэмам - ворпо нумыр,
Малпанъёс нош тон сярысь.
Котырам - ческыт омыр,
Юисько курыт вуысь.

Валантэм али мыным
Коктейльлэн сутӥсь шӧмыз, -
Уясько соин тани,
Шумпотса, курыт вутӥ...

Нуналъёс бызьса возтӥ
Кошкыло, но кытчы тӥ?
Шузимем йырам тон, не,
Эн кельты курыт вуэ!

Бергаса котыр дунне,
Выйтыны лэся турттэ.
Яратон ӝоген нуэ
Тулкымен курыт вуэ.

Шулдырен ӵошен монэ
Со ньылӥз, быдтӥз визьме.
Нылпиез таре солэн
Жалясьтэм курыт вулэн.

Дыр

Нап бус пӧлы выем азьлань
Каллен потэ синъёс азям.
Тани киы, тани пыды, -
Нош улонлэн кытын сюлмыз?
Отын ваньмыз ай ышемын
Трос сюресъёс нап бус пӧлын.
Мон ку меда огтӥз мыно?
Кытысь зэмос шудме шедьто?
Ортчем аръёс нош ик кылё
Мышкам вӧлмем бусъёс пӧлы.
Вылез лыктэ, вужез вунэ,
Нош алиез огдыр луэ.

Синучкон шоры учкыны ик кышкыт, -
Ымнырыз тӧрнамын, бездэмын синъёсыз.
Чиль ыргон выллем юг ӝуась синъёсыз,
Йырсиез но тур - пар, сынамтэ сю ар дыр.

Ноутбук сьӧры пуксьыны пайдалы
Люкетэ бус пӧлы  ватӥськем йырвизьыз.
Зарниен тырмем паймымон йырвизьыз,
Ымдурыз но шимес, куасьмемын вутэк, дыр.

Дугдытскон инты шедьтыны туж секыт
Кокаськись сюлмызлы, пазяськись лулызлы.
Вылтуссэ куштыса, узырмись лулпуйы
Соин ик, вылды, оскиське сюреслы.

Ваньмыз куке но быре.

Пушъе тулыс азвесь сяська,

Яратыса чиля гужем,

Сӥзьыл каллен бездэ ялан,

Нош толалтэ кынтэ музъем.

 

Озьы луэ арысь аре:

Тулыс, гужем, сӥзьыл но тол -

Азвесь сяська чида, ӝутске.

Арысь аре жалян овол.

Вуоз солэн кулон дырыз,

Пушказ ватоз азвесь чильзэ;

Кужмыз быроз одӥг тулыс,

Сьӧраз нуоз яратонзэ.

Я, мар каром кылмес данъян понна,
Куке удмурт ачиз ассэ быдтэ.
Шокчыны секыт, сюлэм сутске - пачка.
Эшед палькке вылад сьӧд кылъёсты.
Соин - а бен, удмурт сяин вераськыкуз,
Со учкылэ котыр - медаз кылы нокин -
Возьдаськыса ас кылызлэсь, бамыз ӝуа тылын,
Мынам уг поты ни таӵеослы оскем.
Сотэк но азьлане кошкоз улон,
Ум кыле ми кылтэк но кырӟантэк!
Мон вунэто верам со кылъёсты,
Тынад синмад вужез, нош ми - выль улонысь.

                                                              Исьнер.
Герман Волков
Выль улонын ми ваньзэ лэсьтыны тыршом, та дуннеын удмурт луыны модно но дано мед луоз шуыса.

Бурдо

Лобе лыз ин ултӥ бурдо.

Улын зарезь, со быронтэм;

Вылысь усё шунды сиос;

Азьлань маке чик тодмотэм.

Шона чаляк бурдъёсыныз.

Кужмыз быре, пӧсь лябӟытэ.

Азьлань дыртэ,  синъёсыныз

Улэ учке, ву кышкатэ.

Дыртэ,  элен нюръяськыса,

Сюлмыз оске юг умойлы,

Инвис сьӧрысь потоз шуса

Возьмам музъем чиданэзлы.