Утчасько

Показаны сообщения с ярлыком вашкала. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком вашкала. Показать все сообщения

суббота, 28 февраля 2015 г.

Мусо куа

Дэбес ёросысь Лесагуртысь таӵе мадёсэз тодӥ.

Москва, тодӥськод-а малы, пе, озьы нимаське. Удмуртъёс азьло отын со палъёсын уло вылэм - отын, пе, сьӧд музъем чебер нянь сётэ. Ӟучъёс лыктӥзы, пе, уллязы асьме калыкез, удмуртъёс кышкасесь бере. Нош удмуртъёс со музъемзэс Мусо куа шуо вылэм но, ӟучъёс  собере Москва шуыны кутскилля.

Муско - Мусо куа.

Могдос.

воскресенье, 1 февраля 2015 г.

Луло писпу

Вашкала дыръёсысен гуртъёсын будо луло писпуос. Соосты уг яра погыръяны но кораны. Эшшо соос портмасько на.

Бертӥськом калтыртэмысь. Эше шуэ:
- Тапалан пӧртмаськись тополь будэ. Сое Аманьлэн песянаез мерттэм вылэм ай. Лулоен мерттэм.
- Кызьы со, лулоен мерттэм?
- Мертто вал ук азьло, писпулэн выжыяз луло маке (кибы яке мар) поныса. Озьы мерттэмын. Со пӧртмаське на. Амань, пе, адӟылэм, кызьы писпуысь кин ке потам.
- Зол.

Так ке зол. Медаз ортче вал та дыръёс.



пятница, 27 июня 2014 г.

Куке но вал. Нюлэскын улӥсь Лыковъёслэн семьязы

Котырамы сомында тунсыко но "легендарной" адямиос. Потэ соос сярысь трос очеркъёс, портретной зарисовкаос гожъям.

Василий Михайлович Песковлэсь очеркъёсын ""Шаги по росе" книгазэ лыдӟиды ни-а? Нош отын инкуазь цивилизациен пумиське, цивилизация но промышленность пумен инкуазь пушкы пыре но сое пушласянь сиыны кутске. Инкуазь черла. Али милям инкуазьмылэн висьымтэ дырыз но интыез но ӧвӧл ни. Сое валаськод ке, сюлэм ик шымырске. Нош Василий Михайлович очеркъёс гожъя ук - зэмос улонэз кагаз вылэ пуктэ.

Вань на эшшо одӥг тужгес но тунсыко книгаез. "Таёжный тупик"  нимаське.

Улэм - вылэм Сибирь нюлэскын одӥг семья. Соослэн нылпиоссы город сярысь, туала улон сярысь номыр но ӧз тодэ, адӟемзы но ӧвӧл. Уло тылтэк, газ плитаостэк,  холодильниктэк; асьсэлы асьсэос басма куо, суйлэсь но кулэсь пыдкук но тусьты-пуньы лэсьто. Уло висьытэк, котькудӥзлэн тазалыксы егит муртлэсьгес вал, дыр, - андан. Василий Михайлович но со семьяез  шедьтӥз. Мерлыклэсь паленскем адямиос сярысь очеркъёс гожъяз. Муско печать но телевидение понна та учыр сенсация вал. Анай-атайёстылэсь юалэ ай, соос телевидениосысь репортажъёсты тодыны кулэ на.

Лыковъёслэн корка доразы корреспондентъёс сюрес лёгизы но нюлэскын улӥсьёсты котькуд нунал нерад карылӥзы. Озьы инкуазен тупаса улӥсь, чылкыт адямиосты кырсь городэн но цивилизациен герӟазы. Со герӟет пыр соослэн улоназы пӧртэм висёнъёс, кулэтэм сьӧд энергетика вуылыны кутскиз. Озьы ик городысь лыктэм адямиос сьӧры пуэд (грипп) висён но нюлэскы вуэм. Кӧня та семья улӥз ни, но одӥг висён но соосты ӧз шедьты на вал. Озьы , гриппен висьыса, нылпиос одӥген-одӥген сопал дуннее кошкизы.  Соослэн та висён вылэ иммунитетсы ӧй вал. Кызьы йӧнатскыны но ӧз тодэ. Анайзы но сютэм кулӥз. Кылиз одӥг нылзы - Агафья. Али дырлы но со улэп на.

Паймымон, мар малпа вал та семья лобӟыса кошкись самолётъёс но спутникъёс сярысь. Берктыса ӧй кылльы ни: "Лыковы неоднократно замечали пролетавшие над тайгой самолёты, но связывали их с предсказаниями «старых книг»: «Будут летать по небу железные птицы». А когда начались запуски спутников, они заметили, что «Звезды стали скоро по небу ходить». По этому поводу Карп Осипович высказал гипотезу, что «Люди измыслили что-нибудь и пускают огни, на звезды вельми похожие».

Тӥни мар каре адямиен туала, висись корт улон.




 

     Лыков семьялэн улон коркаез Еринат шур дурын сылэ. Котыр нюлэс но гурезьёс.

 

Шудо Агафья Лыкова


среда, 18 июня 2014 г.

Айкай

Тодӥськоды-а кин со, мар со Айкай? Удмуртиысь супермаркет гинэ ӧвӧл. АСьме дорын Италмаслэн образэс валтӥсь шуыны луоз, нош бигер удмуртъёслэн - Айкай.

Бавлы ёросын Урустамак гуртын Айкай гурезь вань. Г. Романовалэн кылбурез Айкай сярысь легендалы сӥземын:

АЙКАЙ

Туж вашкала дауръёсы,
Музъем вылын сайкыт, шуныт вакытъёсы
Одӥг гуртын улэм егит нылаш,
Солэн нимыз вылэм Айкай.
Но вуиллям сьӧд пилемъёс,
Урмем кадь ӝутскиллям тӧлпериос,
Уйшор лэзькем музъем вылэ.
Тани-тани кынтоз вань улосэз,
Быдтоз, быдтоз гурт калыкез...

Соку егит нылаш Айкай
Потэм кыре но вазиськем вылысь Инмарезлы:
- Ой, Шундые! Тынад кужмыд бадӟым!
Кулэ ке, тон такыр мулы пӧрмытӥськод
Сюдӥсь-вордӥсь ӟеч музъеммес,
Кулэ ке, тон сяськаяськись садэн, возен шобыртӥськод
Та туж мусо вож улосмес.
Ой, Шундые! Эн кельты палэнэ нылпиостэ,
Кулэ ке, басьты мынэсьтым лулме...

Инмар кылэм ныллэсь куриськонзэ,
Бадӟым, ӝужыт из гурезьлы сое со пӧрмытэм.
Борддор кадь со ӝутскем тӧлперилэн сюрес вылаз,
Гурт калыксэ лек тӧлъёслэсь сайям...

Ортчиз даур, кыкетӥез, куинетӥез...
Туж трос шуныт зоръёс ни усизы удмурт улос вадьсы,
Туж трос шуныт тӧлпериос котыръязы удмурт гуртэз.
Но весь улэ, улэ асьме удмурт калык,
Музъем гыре, нылпи вордэ, сюан лэсьтэ...
Вуэ азвесь куараосын жингыраса тулыс -
Шунды небыт сиосыныз Айкай гурезь борды ни йӧтӥське:
Ненег, буртчин вож гуждорен шобыртӥське солэн бамыз.
Нош гурт калык тубе Айкай гурезь йылэ,
Ваче кутӥськыса, лэйкыт гинэ ӟечыраса
Мытэ, кырӟа Айкай гурзэ.

Озьы данъя со тулысэз,
Данъя музъем вылын чебер, шудо, тыр улонэз,
Данъя егит ныллэсь ӟырдыт, ӟеч сюлэмзэ.
Кыръёс, тэльёс, возьёс кузя
Жингыраса со чузъяське:
Айкай, Айкай, Айкай!..



Бигерын туж ярато "Айкай" кырӟанэз. Солэсь кылъёссэ котькудӥз ик уг тоды, дыр, но гурзэ ваньзы тодо. Ӝыт куспын сю пол но кырӟалозы, дыр. Туж усто кырӟан, сюлме ик пыре.

Ми но со Айкай гурезь йылэ тубам. Зэмзэ ик, отын али но туж зол тӧлъёс шулало. Ольга Гаврилова пичи дыръяз Урустамакысь кошкем, но гуртэз сое берен кыскем. Со гурезьёсын сыӵе зол энергетика, шуэ со, мон, пе, отчы тубыса, аслам выжыеным, вашкалаен герӟаськисько кадь.

воскресенье, 27 апреля 2014 г.

Инмар-писпуос

Уг яратскы ӵышкем писпуосты.
Мыным потэ: бӧрдо кадь писпуос.
Тырттэм йырвизьёслы кельшо выллем.
Малы тыршо одӥг кадь карыны

Ульчаосын будӥсь писпуосты?
                              Ф. Васильев.
Али дыре котькуд адямилэн вань аслаз писпуэз. Удмуртъёслэн мифологизыя котькуд Инмарлэн но вань аслаз писпуэз. Кылдысинлэн - кыз, Инмарлэн- пужым, Куазьлэн - кызьпу. Нош ньылпу со тушмон кужымъёслэн писпузы. Ньылпу вылэ одӥг тылобурдо но уг каръяськы, пе. Тӥни кыӵе чакласькисесь вылӥллям милям выжыосмы. Тӥ но юри учке ай. 

Писпу - со вань куинь инмар дуннеостӥ пыр потэ. Выжыосыныз Кылдысинлэн дуннеяз вуэ, мугорыныз Куазь дорын улэ, но котьку Инмар доры кыстӥське. 


понедельник, 10 февраля 2014 г.

Али но вуоно даур.

"Даур artist-лэн сюлэмез пыр потэ",
 шуиз ас вакытаз Гётэ.
 Со artist интые поэт шуиз вал. Нош кин со поэт? Со сыӵе ик artist. Аrtist - со пыдэстэм вышкы кадь, мур, малпанъёсын узыр адями. Малпанъёсыз но солэн кыӵе ке формаен йырын гинэ уг, дунне вылэ но вордӥсько.

Нош огдыре кӧня гуртъёсын быремын вал. Али но каллен-каллен соос куашканы кутско ини. Вал Пуро гурт вӧзын бырем гурт, но визьмо адямиос сое улӟытӥзы, шутэтскон инты усьтӥзы. Табере со шутэтскон инты кузёезлы барыш вае, гуртэн ульчаез но будэ.

Вань на Пуро вӧзын мукет гурт. Отын улэ мынам дядяе (песяатае). ӝыныез улӥсьёссы пересьёс гинэ на. Мынам анае отын вордскемын, нош али шуэ: "Мон кышкасько ини отчы ветлыны: котыр куашкам но куашкан калэ вуэм коркаос, кӧшкемыт ульчаос". Кин тодэ, ог-даур ортчыса, отын кулэм муртъёслэн лулъёссы гинэ но улыны кылёзы на, дыр. Дядяйлэн корказьысьтыз шедьтӥ дядяелэн анаезлэсь дэремзэ. Сое кей но сиымтэ на, нош нэнэелэсь зыбынзэ коть али но нуллы. Соиз понна коть шумпотӥсько, но сандык сисьме, сэрегъёсы кортлэсь ке но лэсьтэмын.

Тани огшоры удмурт Зямбай гуртын чипсы поттонъя заводзы но, пе, вань. ӟечокъёс. Озьыен вань ужан интыоз - гурт уз быры, азьланьтӥськоз. Нош мар вань Пуроын, Починкаын? Куашкась совхоз, кытын скал гидъёссы гинэ но тӧлъя-буръя ветло ини? Кузёзы уксё сярысь гинэ малпаське, ыжпиоссы вордскыса вуо-а, уг-а, но сопал дуннее лобӟылэмысь ӧз дугдылэ на.

Ализэ ӧд дунъя ке, гырпумдэс куртчылыса, эн пуке. Толыкез уз луы ни.

Тау.