Утчасько

вторник, 27 сентября 2016 г.

Трос иворен йырин, дыр

Вакытлэн аспӧртэмлыез-а, мар со? Калык уг вуылы ужрадъёсы. Ивор носётӥськод но кадь, реклама лэсьтӥськод. 

Надежда Уткинаен вераськыкумы, со вераз, Швейцариын, пе, 50 адями концертэ бичан понна, трос уксё но кужым кисьтоно. Ялон так гинэ уд ошы. Вазиськоно пӧртэм агентствоосы, журналистъслы. Интернетын зол ужано яке аслыд тууж тодмо адями луоно.

Таӵе югдур асьме вылэ но вуэ ни. Туннэ жингыртӥзы З. Богомоловалэн премиеныз вырись адямиос. ӧжыт, пе, ужъёс вуэмын. Иворъёс сётъяно вылэм, а ведь вань гаезт-журналъёссёто кадь ивор, всё равно ӧвӧл пыриськись. 

Асьме дуннеямы улӥськом ми, коркаямы укноосмы но ӧсъёсмы н ворсмын кадь. Яке со туж трос информация вӧлмемен йырин, реклама тросэн йырин (калык просто уг синйылты ни соосты, уг лыдӟы)? Яке адямиослы со зэмзэ но кулэ ӧвӧл, соослэн али мукет цельёссы. Но кыӵе меда?


четверг, 4 августа 2016 г.

Жаль, уг яратӥськыны пӧраськыны

Умой писательлы гожъяськон понна, коркасьтыз но потано ӧвӧл. С. Довлатов, пе, озьы малпа вал, вера А. Генис.

Так вот, мон соглаш А. Генислэн мукет малпанэныз - вань пӧртэм писательёс. Мыным, кылсярысь, кулэ потыны ульчае, гуртэ, вераськыны котьку адямиосын. Али пукисько квартираын, балконысен шокасько город омырен, учкисько укное но валасько, шыкысэ куанермыны кутске, йыр виымме вырӟытӥсь малпанъёсы шеромо. Кулэ потыны кыре, поръялскыны. 

Кытысь меда кылдэ весь выльзэ но выльзэ тодыны жажда?. Адями вылэ туала вакытэ котькытысь ивор киське - кулэез, кулэтэмез. Кызьы чида йыр? Да, мон йылпумъянозь вуи: адями али висе. Шӧдылӥды-а, ӧжытгес лыдӟиськыны, иворъёсты лыдӟыны, я ВКонтактеысь лентадэс шергес учкылыны, адямиослэн улонысьтызы фактъёсты тодыны кутскиськоды ке, кыӵе ке дискомфорт кылдэ. Ӧвӧл меда со висён? Мон кема дыр ӵоже статьяос, чемысь соос луо литературоведческоесь, уг лыдӟиськы ни ке, сютэм луисько. Собере одӥг ӝытэ пуксисько но, давай, кутске ни мынам. Текст бере текст. Нош та шузимымон "постмодернизм" вакытэ со тектсъёсты кулэ на расшифровать карылыны. Тон астэ шузи кожаськод, туж трос буш интыостэ йырысьтыд шедьтӥськод но соосты информациен тырмытыны турттӥськод. Соку ик шӧдыны кутскиськод, а улон то вакчи. Мыным N арес ни, нош мон сомындазэ уг тодӥськы на. 

Нош улон азьлань кошке. Кызьы гожтэ Эпштейн, калык со сьӧры уйиськыса уг вутты. Азьланяз ведь эшшо выль терминъёс, эшшо но золгес пӧлэстӥськем текстъёс потозы на. Поди и расшифровывай соосты, дыр сьӧры уд вуттӥськы ке бызьыса. И татын вуэ малпан.

Гур сьӧрын ик бергаса, корка котырдэ утялтыса, умойгес ӧз луысал меда? Жаль, уг яратӥськыны пӧраськыны.


понедельник, 27 июня 2016 г.

Удмурт дерем сярысь.

Удмурт песянай сюанэ ӟуч дэрем дӥсям. Тамада ушъяз, сыӵе туала песянай, пе.

Кӧня ке ортчыса со удмурт дэремен вал ни.

- Малы бон воштӥськиды?
- Акыльтӥ, ӝокасько!

Со дыре верасько егитъёс:
- Мынам воксё но удмурт дэреме ӧвӧл. Малы со кулэ? Огшорызэ дӥсяд но тӥни.

Алигес М. Атамановлэн Грак тетрадьысьтыз калык дӥсь пумысен малпанъёссэ лыдӟи. Шуэ: макем чебер адӟисько удмурт нылкышноос удмурт дэремъёсын. Нырысь асьсэ калык дӥсьсылэсь куштӥськизы ӟучъёс, табере калленэн-калленэн удмуртъёс. Со тодаз вае на, кызьы 30-тӥ-40-тӥ аръёсы ай бызем кышноос нуллӥзы такъяос но айшонъёс. Пӧсь куазь шоры учкытэк но айшонлэсь секталазэ чидаса. Нырысь такъязэ куштӥз огез кышномурт - аракуз, собере, солэсь адӟем карыса, мукетъёсыз.

Адямилэн ассэ яратонэз арысь ары кужмоя, шуо мон. Сыӵе секыт айшонэз куятэ нуллы ай.



Удмурт дерем сярысь.

Удмурт песянай сюанэ ӟуч дэрем дӥсям. Тамада ушъяз, сыӵе туала песянай, пе.

Кӧня ке ортчыса со удмурт дэремен вал ни.

- Малы бон воштӥськиды?
- Акыльтӥ, ӝокасько!

Со дыре верасько егитъёс:
- Мынам воксё но удмурт дэреме ӧвӧл. Малы со кулэ? Огшорызэ дӥсяд но тӥни.

Алигес М. Атамановлэн Грак тетрадьысьтыз калык дӥсь пумысен малпанъёссэ лыдӟи. Шуэ: макем чебер адӟисько удмурт нылкышноос удмурт дэремъёсын. Нырысь асьсэ калык дӥсьсылэсь куштӥськизы ӟучъёс, табере калленэн-калленэн удмуртъёс. Со тодаз вае на, кызьы 30-тӥ-40-тӥ аръёсы ай бызем кышноос нуллӥзы такъяос но айшонъёс. Пӧсь куазь шоры учкытэк но айшонлэсь секталазэ чидаса. Нырысь такъязэ куштӥз огез кышномурт - аракуз, собере, солэсь адӟем карыса, мукетъёсыз.

Адямилэн ассэ яратонэз арысь ары кужмоя, шуо мон. Сыӵе секыт айшонэз куятэ нуллы ай.



вторник, 21 июня 2016 г.

Удмуртъёс ваньзэ асьсэос быгато

- Малы удмуртъёс уг басьяло дизайнеръёслэсь дӥсьсэс (яке мар ке кулэ ке, заказ уг сёто профессиональъёслы)?

- Удмуртъёслэн сямзы сыӵе, соос ваньзэ асьсэос быгатыны кулэ...

Та вераськонэз кылем бере, йырам шальк! вазиз. Тодам вайи: пичи дыръям мон кулэ вал ваньзэ ачим лэсьтыны! Йырам но ӧй вал, кинэ ке но мае ке лэсьтыны куроно шуыса. Малпасько вал: мон ваньзэ ачим быгатӥсько лэсьтыны. Дыр ортчемъя, дунее паськытаны кутскиз. "Элькунам" пырын кутскизы пӧртэм быгатонлыкъёсын адямиос, выль ужъёс, валатонъёс... Мон пумен-пумен пичигес кыльыны кутски. Всемогущий адямилэсь пӧрми аслэсьтым одӥг ужме яратӥсь адями. Валай - суредаськыны уг быгатӥськы, кур юрттэс чебер суредаськисьлэсь, уд валаськы тон Фотошопез - мын эшед доры. Ужед чебергес но ӟечгес пӧрмоз.


среда, 15 июня 2016 г.

Нош пересьми ке, мар?

Туннэ уж дурысь бертыкум, шуак малпаськонэ уси. Нош пересьми ке, мар? Ӧвӧл, мон уг кышкаськы пересьмыны. Просто реакцие луоз кӧня ке калленгес (тормоз), йыры ужалоз гань-гань (лыктӥзы на ке кыӵе ке тунсыко малпанъёс). Нош кызьы ужатэк улом? Пенсие потод но тонэ уллялозы, егитъёс-то будо, соос-то кулэ, соослэн-то реакцизы чилектэм кадь.

Собере малпай: пуко мар ке гожъяса, удмурт кылэ берыктылыса, редактироватьтылыса. Ведь поколениысь поколение адямиос удмурт кылэз уродгес но уродгес тодыны кутско. Нош мон - али, арлыдоосын ӵошатыса, мынам кылтӥрлыке туж ляб - со дырлы удмурт кылэз умой тодо.

Алнаш ёросын Любовь Ганькова гожъяськись вань. Солы ӧжыт арес ӧвӧл ни - гожъяське. Кылыз тууууж узыр. Мон "Сьӧлыктэм Анна" вероссэ лыдӟонъям, троссэ кылъёсты кыллюкамам гожъяй.

вторник, 14 июня 2016 г.

Ылё-кырсёесь ми

Корка котырез турнаны малпай. Потӥ. Ульча кузя бускеле кошке. 

- Тон, Маши, турнаськыны но быгаткод-а мар-а? 

Сыӵе ини милям поколенимы - ылё-кырсё, городо-гурто, кызьы шуыны но уд вала ни. Ярам, нылпиосмы кусоен вырыны быгатозы на, дыр. Мынамъёсыз точно - туган шуонэ гуртэ кыстӥське, пудоен, пе, выро. Нош нылпиосылэн нылпиосыз кусоез алфавитысь гинэ адӟозы на, дыр.  


среда, 8 июня 2016 г.

Гербер сярысь кӧня ке.

Тодӥськоды на-а пичи дырысьтыды Гербердэс? Кема возьмам дыр, кема возьмам но шудо.

Милям сое шуо маёвка. Пичи дыръям мон ӧй адӟылы кадь юэмъёсты. Нош маёвка дыръя юо вал - егитэз но, пересез но. Нырысь, ку колхоз кужмо вал ай, милям маёвкамы ортчылэ вал вӧл-вӧл бусыын, гурт пумын. Мон чебер дэремме дӥсяса одӥг гурт пумысь вамыштӥсько мукет гурт пуме, куасьмыны кутскем Сьӧд шур вамен шальтрам выжез (со вамен кышкаса потылӥ) ортчыса. Собере тубисько вырйылэ, ортчиськод кузь кенер вӧзтӥ но мырдэ вуиськод...

Одно ик ворсам синмын кузьым вандынымынӥськод вал. Тани синъёсыд ворсамын. Со азьын чаляк гинэ учкиськод, кытын мар ошкиське. Аха - чупа-чупс, яке жвачка вандоно вал шуыса мынӥськод (кызьы тыныд потэ шонерак) со доры. Хрыч! Ручка...

Уйвӧтам огпол гинэ ӧй адӟылы маёвкаысь суредэз: мынӥько грузовик доры, уробояз  мороженноен вуз карись сылэ. Чалякгес мороженной басьтӥськод - тани кырӟаны потоз Пудова. Но со тӧдьы жигули сьӧрын дӥсьсэ воштэ вылэм ай. 

Маёвкаысь ӝук - вань ӝукъёс пӧлысь ческытэз. 

Нош али. Али адӟисько на юэмъёсты гинэ. Кемалась ик ӧвӧл вуылӥ одӥг гуртэ эше доры. Как раз Гербер вал. Вит Сергейёс мар ке гольтыръясько сцена вылын, ми шудӥм волейбол, собере монэ китӥм кутӥзы но нуизы ышыг интые, писпуос пӧлы. Поттӥзы, асьтэос валады, дыр, мар.

Инбамын шунды пиштэ. Йыр берга. Мон ӝуай. 

воскресенье, 5 июня 2016 г.

Италмаслэн дунлыкез быроз...

Н: - Мерттӥ укно улам тӧдьы сирень. Всё! Гуртоос визьтэммизы: уг яра гуртэ тӧдьы корка котыре мерттыны, уродлы со.

Т: - Ма азьло доре италмасэз но мерттылыны уг лэзё вал. Ваньзы мерттылӥзы.

П: - Мон тодэмъя, лулпуез гуртэ точно мерттыны уг яра.

Ачим: - Ма, конечно, со ву трос кыске, гуртад вутэк пукод а-ато ке.

П: - Лулэз со кыске.

Ачим: - Ма нош... Вань "осконъёслэн" вань практической основаез. Италмасэз мерттӥд ке, солэн дунлыкез быроз. Котькуд укно улын со будӥз ке. Нош тӧдьы сиренез малы уг лэзё, йырам уг шуккы.

Пичи дыръям Мама мерттӥз вал укно улэ тӧдьы сирень. Мон сое, тулыс утялскыкум, ӵогыны шедьтӥ.

Мынам но укно улам сяськаяське...




четверг, 2 июня 2016 г.

Шумпотод-а, бӧрдод-а? Саша Гладышлэсь удмурт нылзэ лушкаллям)

Мынӥськом эшеным Ижкар кузя. Учкисько: Ижкарлэн нуналыз сярысь афишаос удмурт но ӟуч кылъёсын поттылэмын. "Ммм, - малпасько. - Антиутопия гожтыса ӧй вуы на, нош монэ сюлмаськытӥсь тематика актуальностсэ ыштэ ни. Дыртоно".

Суред басьтэмын Саша Гладышлэсь бамысьтыз.


- Тае Саша Гладыш суредаз-а?  - юасько эшелэсь.

- Ы-ы, шуэ.

Кин тодэ "Лудкеч но эбек" но Саша Гладышлэсь мукет мультфильмъёссэ, со вералоз: конечно, кин эшшо сое суредалоз на? Тӥни удмурт нылаш но солэн кадь. Но, жаляса верано, со озьы вылымтэ. Мон малпасько, берло дыре ваньзы ог-огзэсты гажало ни, особенно творческой адямиос (но творчествоын трос коньдон берга ке, дан но гажан кылъёс йырысь тэляло вылэм - озьы вал азьло, озьы али но).

Та баннеръёсты суреданэн выриз Ижысь одӥг медиагруппа. Солэн кивалтӥсез шуэ: кыӵе плагиат? Огшоры удмурт ныл, удмурт дэремен. Гладышлэн воксё мукет, пе. Суредъёс шоры учкелэ ай: огвыллем.

Но татын мон верало, удмурт дэремъёс Удмуртилэн пӧртэм сэрегъёсаз пӧртэмесь, даже шуо, котькуд гуртын аслаз удмурт дэремез. Но, удмурт дэремен нылэз суредасьёс та сярысь, валамон, уг тодо вал!

Коть кышетсэ, монистазэ но дэремысьтыз суй пужызэ мукет суредалэ вал. Дырзы ӧз тырмы, лэся.

Саша Гладыш туж интеллегентной нылаш! Со талы шуэ:
- Мынам уг поты нокинэн керетэм. Просто потэ, адямиос мед зэмзэ тодозы шуыса.


четверг, 18 февраля 2016 г.

Алнаш со, Алнаш ини. Марина борды.

Алнаш почтаысь жингыртӥзы. Вазизы удмурт кылын, дото зол тараторитьтэ, нырысь ӧй ик вала.
- Посылкады, пе, вуиз! Иже ыстоноо-а? Адресты Ижысь. Индекссэ Алнашысь гожтӥллямды.
Берло гинэ йырам шуккиз, ыы, шуисько, Иже лэзе.

Алнаш со, Алнаш ини, оо ведь.

вторник, 9 февраля 2016 г.

Бызё, уг бызьы, яратӥсько, уг


Мынам одӥг тодмое шуэ, уг бызьы, пинал вордо но луо шудо. Типа карьера лэсьто. 

Мынам одӥг тодмое шуэ, карт ӧй шедьты ке, мон лучше огнам уло. Нылпи вордыны астэ огнад медад кожа шуыса? Нылпи виноват ӧвӧл ук, озьы кылдэм ке.

Мынам одӥг тодмое вера, быдэс улонме мон вошъяло туганъёсме, одӥгеныз кемагес улӥсько ке, акыльтӥсько мон! Соин ик мон улонэз гучыкен-гучыкен юон понна. Нош коктейлъёс ӵемысь вошъяськыны кулэ.

Мынам одӥг тодмое шуэ, мон шедьто одӥг карт, но асме быдэсак солы сӥзё, кулэ ӧвӧл мыным дано уж, мыным кулэ семья. Шуныт!

Марлы мон али ваньзэ тае тодам вайисько? 16-тӥ тулыспалэ Яратӥсьёслэн нуналзы ук. Нош котькуд адямилэн улон шоры учконэз, яратонзы но пӧртэмесь. Егитъёслэн Dart газетсы конкурс лэсьтэ - ыстэ асьтэ историостэс, малпанъёстэс.  

суббота, 6 февраля 2016 г.

Таджикен Омар Хаям сярысь

Удмуртка
- Нош тон кин национальностедъя? - юаз мынэсьтым таджик-таксист.

- Удмуртка, - шуи но валай, макем чебер но мусо кылӥське та кыл. Йырам выльысь но выльысь бергатӥ: удмуртка.

Соку таксистэ вераны кутскиз, кыӵе чебересь удмуртъёслн синъёссы, сыӵе векчиесь, пе (таджикъёслэн кадь ик, малпай ас поннам!). Ваньзылы, пе, сыӵе синъёс уг мыно, особенно пиостылы, нош нылъёстэс соос чебергес каро. Мынам, пе, вал удмуртка туганэ, Эльвира. Синъёсызлы синмаськи, ар но ӝыны ӵош ветлӥм.

Берло дыре таксистъёсын уг удалты вал. То нервноез сюре (уг яраткы таӵезэ), то кескичез, то эшшо кыӵеез ке... Нош таиз вал интеллектуал. Мынытозямы оломар сярысь но вераськыса вуттӥм кадь.

Ага, малпасько: вӧзам пуке таджик. Тодам вайыны турттӥсько, кыӵе писательёсын солэн шаерез тодмо (Виктор Леонидович Шибанов, этнофутуризмен параез нуэ, шуылэ, тӥ кытчы ке мыныкуды, фин-угор съездэ яке эшшо кытчы ке, одно ик пумиталоды мукет культураысь адямиосты. Соин ик тунсыкъяське вань культураосын, вераськыны но луоз мар сярысь. Юнме уг дышетскиськы вылэм). Омар Хайям...

И татын ми огкыл шедьтӥм. Со кутскиз вераны Омар Хайям сярысь. Кызьы со Иранысь пади-шах бордын улӥз но адямиосты алгебраез но физикаез валаны дышетӥз. Ноку но ӧз гожъяськы. Нош 80-эз ортчемез бере валаз: улон кошке, кыӵе ке пытьы кельтоно.Озьы гожтӥз одӥг единтвенный кылбуръёсын "Рубаи" книгазэ но али сое котькытын но котькин лыдӟе. Омар Хайям улӥз Персиын (Иранын). Гожъяськиз персидской кылын - со Азербайджанлэн, Таджикистанлэн, Иранлэн огъя кылзы.

- Отын солэн вань философиез, - шуиз таджик-таксист. - Олокинэн улытозь, ул огнад, оломар сиытозь, лу сютэм. Омар Хайям.

 Со эшшо кӧня ке чуръёсты лыдӟиз на. Собере мон кутски отын Флор Васильевез - "уг яратӥськы ӵышкем писпуосты"...

- Умой: тӥляд, удмуртъёслэн, вань асьтэ музъемды, со улосвыл ӧвӧл, со элькун.
- Тӥляд но вань ук!
- Вань. Самой узыр музъеммы.

Нош кыӵе пумыз та вераськонлэн? Таджикъёслэн тодмо сямзы:
- Тани кинэ мыным туган кутоно, тон визьмо. Ку тонэ татысь берен басьтоно?