Кинлы мар

***

Телевизорын иворъёсты возьмато. Вераське кыӵе ке министр, кышномурт, тазалыкен герӟаськем юанъёсъя. Мама шуэ:

- Причёсказэ коть воштэм ни ай. Ато весь одӥг кадь йырсизэ нуллэ вал.

Кинлы мар, кечлы - куар.

***

Арганчилы синмаськыны
кулэ чебер ветлыны.
Если чебер ӧд ке ветлы,
со тонэ уз яраты!

Вуылӥ Кияса гуртысь одӥг гуртэ. Соос доры вуэм выль арганчи. Талы соос туж шумпото. Ансамльёссы угось гуртазы одиг гинэ ӧвӧл. 

Арганчиослэн вань кыӵе ке харизмазы. Огшоры улонын номырин син шоры уг йӧто кадь но арганзэс кутыса сцена вылэ пото ке, синъёссы ӝуаны кутско, ымнырзы пиштэ. Нош тон, соку ик синмаськиськод. Собере ас поннад малпаськод ини, малы меда эктыны уд быгатӥськы. Яке: малы аслад туганэд арганэн уг шуды.

Кинлы мар.

Питик дуно

Гуртэ бертӥсько. Автобус бускель гуртозь гинэ мынэ. Соин ик гуртозям сюрес кузя 12 километр пыдын мыноно луэ. Тани бертӥсько мон сыӵе, малы ке туннэ машинаос ик чик ӧвӧл, ӝыны сюресме пыдын ортчи ни.

Дугдӥз "Семёрка". Пуксим, э ярам коть эшеным вал. Машинаын сыӵе сюлмо юэмъёс. Пӧлазы одӥг кышномурт, водительлэн кышноез лэся. Юэмын зол, шофёрмы сюреслэсь синзэ палэнтэ ке, машинаез соку ик трак урдэс пала кошке. Эшмы доры, пе, куное мынӥськом, Пурое. Асьсэос эшсылэсь нимзэ но уг тодо.

Вӧсяськыса но кызьы ортчим ни сюресмылэн ӝыныезлэсь ӝынызэ. Эше васькиз мукет гуртэ, мон соос пӧлын огнам кыли, асламез гуртэ кыдёкынгес вал на. Пересь бабуш вамышъя. Тодмай - Амань Сандрапай, туж шаплы песянай. Бодызэ ӝутӥз ини, дугдэ, монэ пуктэ шуыса. Шофёрмы, туж сюлмо юэм мурт, валамон дугдӥз ни. Вӧзаз пукисьёсыз ӧз но лэзе ке но.
- Мар мар тӥ, - шуэ, - песянай ук, пуктоно.

Озьы со трак урдсы дугдӥз. Амань Сандрапай шаплы гинэ машинае пуксиз но пумомиз. Ымпумтӥз шыпыт гинэ мыным шуэ:
- Таос кудӟемын, лэся.
-Ы-Ы, - шуисько.
Тараторитьтыса вераськись кышномурт кылем сюресэз шып улыса, вырӟылытэк пукиз. Синъёсыз гинэ одӥз пиосмурт вылысь мукетыз вылэ тэтчаллязы.

Потӥм. И татын Амань Сандрапайлэн ымысьтыз вань кылъёс кисьтӥськизы. Кызьы, кылсярысь, бражка сылэ, собере люкаськем газъёс банкалэсь крышказэ пезьдыто но ву шукыяськыса уртче, озьы ик татын но. Эшшо син азяды пуктэ на, кызьы артистъёс пересьёсты театрын шудо, ӵапак сыӵе ик интонациен вераське Амань Сандрапай, чабкиськыса ик.

Кисьтӥськиз:

- Остэ, быри, быри. Кудӟемын ук, кудӟемын соос, эшшо руле пуксё на. Вӧзаз кышноез пуке вал, лэся. Кызьы со но лэзем картсэ машинае пуксьыны. От нылы вера. Тон, мама, нокинлэсь уд кышкаськы. Кышка вал тон кӧня ке. Нош мон сёравно уг кышкаськы. Котькыӵе машинае пуксисько. Инмаре монэн сьӧрам ветлэ - тани сумкая, кисыям. Линия дурысен огпол пукси. Сьӧдъёс вылӥллям. 2 пиос, кышномуртсы одӥг. Нош мар ке карсалзы ке. Уксёе жаль ӧвӧл, коть ваньзэ мед басьтозы....

Татын мон интыям ик кулӥсько вал ни!

... питик дуно ук ай (киыныз ик возьматыса вераз).

Вот, малпасько, пересьёс. Вералозы ке, вералозы ни. Адӟемын ини уго соос троссэ.

"Шобрет" новелла

"Сакыр" арт-интыын Дарали ортчытӥз лыдӟиськон ӝыт. Бырйиз В. Ар-Сергилэсь "Пашка Педо - транзин" вероссэ но мынэсьтым новелламе. Кельшо, пе, соос  ог-огзылы.

Зэм но. Геройёс но огкадесь, произведениослэн пумъёссы но огвыллемесь. Ужпумъёс но отын-татын огкадесь ӝутэмын. Ачим паймисько: композициезъя но.

Лыдӟе Ар-Сергилэн вероссэ, ӵошатон понна. Нош аслэсьтымзэ тани поттӥсько, вакчиятыса со "Удмурт дуннелэн" "Ингож" ватсэтаз сётэмын.  

Шобрет

Тулыс вуэ. Куазь оло зоре, оло лымыя – валантэм. Натӥлэн сюлмыз оло калык пӧлы куриське, оло лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Мар ке кароно! Натӥ шкаф пыдсысьтыз поттэ кроссовкиоссэ но бызьылыны ярась штаньзэ. Катаоссэ кияз кутыса бергатэ но ӧс вадьсы сэрпалтэ, штаньзэ берен шкафаз донге но… тур-пар юбказэ дӥсяса, поръяны потэ.

- Берлогес бызьылыны пото, - нырултӥз Натӥ.

Бер ӝытэн но тулысэн шокась Ижкар Натӥ вылэ секыт шобретсэ куштӥз. Нылаш ӝока, секыт зӥбетлэсь мозмытскыны выре но уг быгаты. Шобрет улысь потон утчаса, ӟигар быре, нош шобрет пумтэм.

«Луысалзы ке киям бадӟым качыос, шобретэз бадӟым челепъёслы вандыса куштысал, - малпа ас понназ Натӥ. - Соку мон со басма юдэсъёсты буясал но сётысал курадӟись адямиослы. Котькуд юдэс адямилэсь сюлэм –висёнзэ пачкатыса быдтысал, нош яркыт буёлэз шуд кузьмасал».

Натӥ Ижкарлэн шор сюлмаз вуиз. Татын сылэ зарни липето черк. Котыр пурысь юртъёс сыло, нош черклэн зарни липетэз котьку зарниен пиштэ. Али отчы быдэс Ижкарысь калык люкаське. Син азяды гинэ пуктэ. Ӵуказе – Великтэм. Адямиос уйин коркаосысьтызы пото но, кызьы кузьылиос зор азьын каразы дырто, озьы ик соос но: черке вуо но вуо, вуо но вуо. Инмарлы оско бере, ӵок ни. Инмарлы оскисьёс чылкытэсь, шуо, соин ик оскы. Но со адямиос пӧлысь Натӥ одӥг шудо но югыт пиштӥсь адямиез уг адӟы – ваньзы сьӧд лулоесь. Сьӧлыкаса ик вуо соос татчы. Сьӧлыксэс шараяло, куштӥсько солэсь, но, черкысь потыса, выльысь сьӧлыканы кошко. Ӧз, таос пӧлысь огезлы но Натӥ шобретысьтыз юдэссэ ӧз сётысалыз.

Черк вӧзтӥ ортчыса, Натӥ ульча кузя гань-гань васькиз. Азяз - «Уй бубыли» кафе. Куке но тодмо эшез Натӥлы вералляз, кызьы уйин та кафе вӧзысь дугдылонниын автобус возьмаса сылӥз. Соку калык Ижкарын туж трос ӧй вал на, машинаос но али кадь пумтэм ӧй вал, нош уй бубылиос поръяло вал ни.

«Та дугдылонни вӧзы, та вакытэ ик, луоз, дугдӥз сьӧд чилясь машина. Руль сьӧрын пукись пиосмурт киыныз ик шонтыса «Айда кошким!» шуиз. Зол ик кышказ, дыр, эше. Татын уй бубылиос сыло ук. Шузи», - эшезлэсь верамзэ тодаз вае Натӥ. Али со та кафе вӧзтӥ кошке но нокыӵе уй бубылиосты уг адӟы. Али соос мукет возь вылъёстӥ лобало ни. Таосыз Натӥлэн яркыт шобрет юдэсъёсызтэк но ӟеч уло.

Натӥ азьлань вамыштӥз. Мынэ, тодыса кытчызэ. Бызьылыны потон интые, тур-пар юбказэ дӥсяса со кошкиз «Мусур» баре. Кошкиз огназ, кошкиз валаны: сюлмыз калык пӧлы ик куриське, яке лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Тани ӝоген син азяз адскиз бадӟым букваосын тылын пиштӥсь «М сур» гожтэм. «у» букваез малыке уг ӝуа ни. Пырон азьын пиосмуртъёс тамак кыскыса сыло, ог-огзылы мадё, кызьы соос кышномуртъёсты котыръязы но кылем уйзэс тодазы вайыны тыршо. Натӥ соос шоры учкытэк, усьтӥз ӟукыртӥсь корт ӧсэс. Нырпельёсаз соку ик сураськем зын шуккиськиз: макмыр, аракы, чебурек, кизь, пӧсям пи мугор…

«Мусур» бӧлетэ калык тыр люкаськемын. Борддоръёс синучконъёсын лякылэмын. Тодмотэм ымныръёс пӧлын тодмоосыз пиштыло. Уг пот соосты адӟем, малпаз ас понназ Натӥ, но сэргын сылӥсь пичи ӝӧк сьӧры огназ пуксиз.

Со шоры мырӟиськиз югыт кузь йырсиё нылаш. Син улаз ошиськылэм бадӟым пуйыосссэ ватэм: ымдуръёсызлэн куасьмемез лемлет помадаен ватэмын, питырес бамъёсыз льӧль пызен наштамын.

- Озьы тӥни Натӥ, - шуиз аслыз нылаш. – Пуком ми тонэн кыкнамы татын. Ньылонмес коттом, кӧтмес тыром, сюлэммес буйгатом но кошком.

Татчы люкаськем калык – ваньзы огназы кылемын, котыразы адямиос вань ке но, сюлэмзылы матынэз ӧвӧл. Татчы вуыса соос тырмытыны туртто тыртэм лул посудзэс. Вераськонъёсын, сурен. Натӥлэн йыраз, соосты адӟыса, малпанъёс бугыръясько:

«Малы меда мон весь оген кылем адямиос доры кыстӥськисько. Тани учкиськод соос шоры, огшоры адямиос кадь, соос ӧвӧл кадь огназы. Асьсэ малпанъёсазы гинэ соос огназы. Мӧзмо, жаляло асьсэзыс, возьмало, ку соосты шумпоттозы, кытчы ке чортозы яке эркияса возёзы. Висён со, висён ни».

Со дыре одӥг ӝӧк сьӧрысь воргорон султӥз. Ачиз золгес ик юэмын ни, но дӥсяськемын чылкыт. Катаосыз, пурысь штаниосыз, лемлет дэремез. Очкиен. Оодӥг син улаз сӥнякез ӧз луыса ке, юан кылдысал: тон мар татын кариськод, интеллигентной адями? Со синйылтӥз мукет ӝӧк сьӧрын пукись кык нылъёсты. Соос доры воргорон матэгес лыктӥз но шуэ:

-Толэзь ортыса, мон кошкисько. Ожгаре но сое шуыны луэ. Ӟучъёсты утьыны, Донецке.

Кышноослы гожтэтсэ мытӥз:

- Потэ ке, лыдӟе, потэ ке, кесялэ. Толэзь я кык ортчыса. Оло мон уг берты ни, оло сӧсырмо, мон гу тодӥськы. Ттын но мон нокинлы кулэ ӧвӧл, сои ник кошко.

Соосыз мар вазьыны ик паймизы. Одӥгез воргоронлэн киысьтыз гожтэтсэ басьтӥз но кисыяз донгиз.

- Лыдӟе. Жаль, монэ татын нокин но уг возьма шуыса. Жаль.

Воргорон берен аслаз ӝӧкез сьӧры пуксиз. Кышномуртъёс доры кытысь-отысь туганъёссы вуизы. Воргорон мур лулӟиз.

Солы сётоно меда шобретлэсь ог юдэссэ? Носо огшоры ассэ гинэ курадӟытэ, со мукет сямен но улыны быгатэ ук. Тани таиз, кудӥз али костылен «Ой, тӥ чебер нылъёс» кырӟанъя эктэ быгатэ уже интыяськыны, уен-нуналэн ато та барын юыса кылле. Кӧня али сӧсыр адямиослы уж. Нош таиз шоры учкыса ик оломар луоно: малы тон астэ быдтӥськод? Учкы ай, ымнырыд тӧрнамын, дӥськутэз кесяськемын, мугорыз кырсь, котыртӥд кутъёс лобало ни. Тон быгатӥськод ук одӥг ӵукна султыны но шуыны аслыд: «Уг! Уг ни юы. Мыно документъёсме лэсьтыны но уж утчаны». Малпалод, таӵе дыре кужмо кышномурт гинэ таосты киултыны быгатоз на яке кужмо яратон. Но тани барлэн одӥг сэрегаз пуко огогзэсты кужмо яратӥсьёс, кыкназы но огкадесь: юо, кыско. Натӥ аливаньзэсты, жуг-жагез кадь, пуйые ӵужыса понысал но сямзэс кыдатыны нуысалыз. Кытчы? Кытчы ке, кытын трос уж, Малпаськыны но дырзы медаз кыльысал ни.

Нокинлы кулэ ӧвӧл сётыны шбретлэсь юдэсъёссэ, зэмзэ ке, ӧвӧл пачкатӥсь шобрет но. Вань мылкыд, кудзэ луэ воштыны. Натӥ сое вала но «Мусурлэн» одӥг сэргаз пыштурынэн чай юыса пуке. Крезьгуро автоматысь «Ой, тӥ чебер нылёс» кырӟан чузъяське, нош адямиос озьы ик юо, кыско, экто. Мед.

Огъяулонни романтика. Тарканъёс.

Огъяулонни. Татын. Уло семьяос. Уло ини кемалась. Асьсэ тараканъёсынызы - ӝӧк вылъёсазы но йыръёсазы.

89-тӥ комната. Удмуртарня. Ӝыт. Ӧсъёс мышкын кесяськем куараос кылӥсько - воргорон юыса бертэм, сьӧраз эшшо эшсэ кутэм на. Со инвалид, ужаны уг ужа. Кышноез Нефтемашын тырше. Чиньыосазы зундэсъёссы ӧвӧл,  комнатаысьтызы ог-огзэсты улляса калзы быре.
Тани ӧс усьтӥське но, воргоронлэн эшез, йырзэ уллань лэсьыса, комнатаысь ганяк потэ, корт ӧсэз пытса. Укно доры кошке. Сьӧраз гордэктэм ымнырын Вася потэ (озьы медло нимыз) но корт ӧсъёсты жон! пытса. Эшез доры укно дуре мынэ. Тамак кенӝыто. Укноос усьтэмын, тол тамак ӵынэз берен корридоре пельтэ.
Тани кӧняети сӥзьыл ни та комнатаын суред уг воштӥськы: Вася юыса бертэ. Кышноез керетэ. Нош нылзы шып гинэ будэ.

88-тӥ комната. Таиз комната мынамез вӧзын интыяськемын. Татын азьвыл пересь кышномурт улэ, котьку шыпыт луылэ вал. Пенсие потэмез бере но ужаз заводын. Ӵемысь куное ветлылӥзы нылпиосыз. Ужаны дугдэмед бере, шуылӥзы - пересь ӧвӧл на ук, ужаны но быгатӥськод на вал. Кӧня ке дыр ортчыса пересь улыны кошкиз гуртэ. Табере отын улэ пинал ныл. Борддор сьӧрысь телевизор куара кылӥське - валамон, Мтв-ысь клипъёсты учке.


87-тӥ комната. Котькуд ӝыт ӧсъёс мышкы ыше тӧдьы йырсиё 20 аресъем пияш. Дышетске со университетын. Анаез - туж чылкыт но умой дӥсяськись кышномурт. Атаез - йӧн-йӧн, паськыт пельпумо, ӝужыт воргорон. Семьялэн вань машинаез. Комната азьын пыд ӵушон.
Матысь дыре семья квартирае улыны выжоз ни, дыр.

86-тӥ комната. Татын улэ кышномурт. Огназ. Быдэс улонзэ ни ужа Ижмаш больницаын, медсестраен. Юбкаен Плюшкин. Мар шедьтэ - ваньзэ вае комнатаяз, гуртын марлы ке яралоз ай шуыса. Брюки - вынызлы, пу юдэс - корка борды шуккыны, паралон? Оло диван вуро ай. Дырысь дыре кышномурт дораз сузэрезлэсь нылъёссэ ӧтьылэ - уксё сётэ, пыжем куреген сюдэ. Сюлмаське ваньзы сярысь.

85-тӥ комната. Гуртысь кышномурт вуиз городэ нылыз сьӧры. Со улэ та комнатаын, нылызлэн семьяез одӥг этажлы улӥынгес. Арнялы огпол соос ваньзы ӵош бертыло гуртэ. Кышномурт вань люкам арбериоссэ гуртысь корказ нуыны турттэ. Нылыз кесяське: " Нош ик машинаын интыез ӧвӧл ни!" Тулыс со бакча сиёнлы рассада кизе. Отпуск потыкуз, кошке гуртэ. Нылыз нош ик зуле: "Малы тон соосты мерттӥськод? Отпуск дыръяд, кин соос вылэ ву кисьталоз?" Сӥзьыл вуэ но быдэс семьяез шумпотыса сие кышномуртлэсь вуэм помидоръёссэ.

Дядяй война сярысь

Мынам дядяе али улэ огназ. Ну, кызьы огназ. Пичи пиеныз, кудӥзлы 39 арес.

Тодӥсько на, кызьы пичи дыръя дядяй тышкаське вал милемыз кема телевизор учкеммы понна. Куке но солэн корказ тросаз вал нылпиосыз, кышноез, мон сузэреным. Солы со дыръёсы шыпыт корка уйвӧтъёсаз вуэ вал дыр.

Нош али солы кулэ соин вераськись адями, сое кылзӥсь адями. Пуксиськод куддыр вӧзаз, но юиськод солэсь малпанъёссэ. Варсь кадь ческыт но кӧттырмон кошке.

Сои мынам али политикаен тунсыкъяське. Донбассэз учком ай, шуоз но, лэзёз телевизорзэ. Со улоназ трос мае адӟемын ни, соин ик котьку историысь учыръёсты тодаз вае.

- Кызьы меда уло на соос отын? Подвалъёсын ватскыса пуко ук. Армиын служитьтыкум, лини дуре вуим вал. Поезд дугдӥз. Вагонъёсыз тросаз вьетнам сиротаос. США бомбитьтӥз вал кыӵе Вьетнамез. Нош сиротаосты Кубане, пе, нуо. Отын соосты сюдозы, утялтозы, но война бырем бере, берен келялозы.

Украина пыр милемыз Германие лэзизы вал. Кыӵе узыр палъёс вал. Нош али кыӵе бомбитьто.

Армиын котькин вал. Я ӟуч, удмурт,  украинец тон - ваньмы одӥг тэркыысь сиським.

Нош али тэркыын ӝуксы ваньзылы уг тырмы ни. Отысь ик ожмаськон потэ.

Андрей Першин

Кезысь Андрей Першин Муское кошкем: ужаны но улыны. Озьы ик кошко вань таланто адямиос, оло соослэн лулзы татын пачка, оло луонлыкъёс уг тырмо... 

- Табере уйпал Удмуртилэсь чеберлыксэ Мускоын адӟытӥсько, - шуэ со. -  Анимация вылын трос уг ужаськы ни. Со вылэ дыр трос кулэ, нош мыным асме сюдыны кулэ. Соин видео вылэ выжи. Но али заказъёсты быдэсъясько, отын мынам творчество почти ӧвӧл ни, заказчиклэн куронъёсыз гинэ.

Солэсь ик кышка "Ижевский киноклубез" валтӥсь но - Андрей Смирнов. Кошко, пе, но шоркаре, уксёлэсь шӧмзэ шӧдыса, уг творитьто ни, быдто асьсэзыс, шонертэм сюрестӥ кошко.

Жаль, конечно, но: Мар карод? Озьы ведь.

Андрей ужаны кутскемын анимация бордысен. Гениальной аниматор, суредаськись. Солэн туж аспӧртэмлыко кадръёсыз. Берло, ку дырыз тырмыны кутскыстэ ни, видео борды кутскем. Нырысетӥ ужез: куар лобӟе но котыръя Ижкар ульчаосты. Сыӵе импрессионизм, Куар бордын гинэ фокусировка возиське, нош котыр яркыт пятноос, инбам, асвальт. Но со виштыосъя но ми тодмаськом Ижкарез, ми валаськом, кытӥ лобӟе куар. Прекрасно.

Тужгес но мыным матын луизы солэн очеркъёсыз. Вот яратӥсько адямиос пыр возьматэм мерлыко ужпумъёсты. Со понна вылӥ мастер луыны кулэ, мкш со туж шуг но секыт маке. Першин одӥгаз видеояз шуэ, яратко учкыны куштӥськем юртъёс шоры: соослэн асьсэлэн историзы, отын куке но улӥзы, но сое куштӥзы. Першин суреда уйпал пейзажъёсты, куштӥськем гуртъёсты... Мӧзмонэз но, жалянэз но вань отын, куддыр шумпотонэз но. Россия сярысь огласянь туж писсимистичной анимациез вань. Но со шуэ, мон яратӥсько Россиез. Со Ижкарез но яратэ:

- Малы мон кышкалом Ижкарлэсь. Мыным татын улыны, яратонме шедтыны на, - шуэ огез героез. Эшшо со уг кышка мерлыко проблемаосты ӝутыны, со мерлыко проблемаос при том локальноесь. Кылсярысь, Президентлэн Резиденциезлэн капка азьзэ ӵужись дворник быдтэм УдГУ-эз, со нимало менеджер уличной чистоты-а мар-а, кызьы ке но озьы вал. Ирониез туж трос ужъёсаз.

Андрей Першинлэн берпуметӥ ужез - "Курка, ӵож но мукетъёсыз" удмурт выжыкыллы анимация. Возьматыны ӧдъяськом, пе, вал но сое, ӟуч субтитръёсыз вылӥллямтэ.

Евгений Кузнецов, Ижкарысь тужгес тодмо видеоос лэсьтӥсь прям кылъёс ӧз шедьты ни вераны. Кызьы, пе, тон Чепецкой ГЭС-эз озьы сниматьтыны быгатӥд? Ми кӧня котыръям вал сое, но сыӵе кадръёс лэсьтыны ӧм быгатэ.  Эшшо, кызьы, пе, тон, недостатокез художественной приёмлы пӧрмытын быгатӥд. Татын Кузнецов кадръёсысь фокусировка ӧвӧлтэмзэ шуэ. Андрейлэн каръёсыз размытыесь, резвокстез отын ӧвӧл. Мукет оператор соосты брак шуыса ӵушысалыз ни, но Першин - со гений. Со кылдытэ импрессионизм, солэн сыӵе приёмез. При том не намеренной. Мынам, пе, объективе секытэн фокусировачке, соин ик сыӵе кадръёс пӧрмо. Мукетъёссэ, пе, воксё учкыны ик уг луы.

Бадӟым таланто адями гинэ озьы быгатэ ваньзэ лэсьтыны. Бракез чеберлыко амаллы пӧрмытыны.

Нош сеанс бырем бере, ку сылком вал гардеробдорын, со милемлы (Вера, Дарали) лично огшоры шуиз: "Тау, лыктэмды понна". Та ке со туж востэм пияшка, прак удмурт кадь, но зато бадӟым таланто. Учкисьёс азе вераськыны поттӥзы куанерез, ассэ кытчы донгыны ик ӧз вала ни, возьдаськиз - неуютно вал солы.

Учкелэ видеоссэ, соос туж устоесь: "КИТЕЖ", "Россия", "Майские каникулы", "Север", "Курка, ӵӧж но мукетъёсыз" в конце концов.. 16 тулыспалэ "Галерея" центрын Андрей Першинлэн адӟытонэз радъяскоз, трос букваос борды ватсаса.

Луло писпу

Вашкала дыръёсысен гуртъёсын будо луло писпуос. Соосты уг яра погыръяны но кораны. Эшшо соос портмасько на.

Бертӥськом калтыртэмысь. Эше шуэ:
- Тапалан пӧртмаськись тополь будэ. Сое Аманьлэн песянаез мерттэм вылэм ай. Лулоен мерттэм.
- Кызьы со, лулоен мерттэм?
- Мертто вал ук азьло, писпулэн выжыяз луло маке (кибы яке мар) поныса. Озьы мерттэмын. Со пӧртмаське на. Амань, пе, адӟылэм, кызьы писпуысь кин ке потам.
- Зол.

Так ке зол. Медаз ортче вал та дыръёс.

"Очкар-Азман" I

"Очкар-Азман"
Венедикт Ерофеевлы сизьыса.


Гуртэ бертоно мыным. Бен, гуртэ. Венечка, Азманын монэ анае возьма. Нош школаын дышетскыкум, тодиськод-а кызьы гуртэ бертисько вал. Мылкыд лоптэмын, лул-дартэ вылтиз пачыла кадь вал. Чаркае аракы поныку кадь со, малпаськонъяд уд чакласькы ни ке, аракы посудэз тырмытыса вылтиз вияны кутске - кыче жаль вина. Нош татын номыр жаль ой вал - машина бензин интые аракы сиысал ке, гуртэ бертон понна аракыен вань бутыльёсме шофёрлы кузьмасал, яке музъемлы курбонлы сётысал - кисьтысал сюрес вылэ, ой жалясал ук. Ма собере ожыт -а мар-а Очкарын яблокпуос? Тани Трокай Борисов нимо карлудын - чурак будо, нокин но уг ишка, тылобурдоос гинэ толалтэ шумпотыса кокчало. Бичаса брашка но пуктыын луоз, ум кайгыре.

Гуртэ бертоно мыным, Венечка. Шубаме шедьтоно. Шайтан басьтон, малы татын сомында буш зенеликъёс? Мон ой юы сомында, мынам лулы пыдэстэм овол ук. Йыры порме, кезьыт татын, шубаме шедьтоно. Тани!

Нош та шубаме но, Венечка, эше адзиз но серем кариз вал ук. Азманын, пе, вань коньыостэ вийылыса быдтид-а мар-а? Мон ведь ой вала нырысь, малы со озьы шуиз. Луысал ке мон умой ыбылиськись, кызьы азьло дядяе пукыченыз соослэн синмазы ик йоттэ вал, мон но пойшураны ветлысал, дыр. Сизьымдон сизьым шуба но пыдкук но вурысал ни.

Нош та шубаме мыным яратоно адямие кузьмаз вал ук ай. Мон но соку малпай вал, сои мынам пойшурась оло шуыса. Вылымтэ озьы, солэн аслаз заводэз вань - коньыосты будэтэ. Кычеез гинэ отын овол солэн - сьодэз, кучоез, гордэз... Мон ачим яркыт буёлъёсты яратисько бере, со мыным горд коньыослэсь вурем шуба кузьмаз. Эшшо сьод коньы вордыны сётиз на вал. Зол ведь, кыче со монэ яратэ вал, Венечка. Нош мон горд шубаме дисясько, сьод коньыме киям кутисько но Алла Кузнецовалэн бульвартиз поръясько вал. Кыче тырттыга кадь тэтчалляз коньые веськрес бадяръёс вылти.

Нош собере мар, юаськод, Венечка. Собере мынам коньые аслыз пар шедьтиз, оскиськод-а? Поръяськом вал соин дышем сямъя Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Малпай вал со нуналэ Азманэ бертоно шуыса. Анае коньыме оз адзы на вал, нош маке потэ вал солэн кияз воземез собыдза шудбурез - быдэс коньыез -  зарни комокез. Коньыме но Азманэ кельтысал, анаелы эш но, уксё но, шунтись но луысал. Тини, ой берты - кезьыт куазьлэсь кышкай. Нош поръякумы, учкисько но, писпуос вылти кучо коньы тэтча. Ма кызьы со уз синмаьскы мынам сьод чилясь гоно коньыелы. Озьы ик чошен писпуос вылти тэтчаса ветлизы, ветлизы но, коньые дорам оз берытскы ни.

Мон валасько сое, Венечка. Мон дорын весь уз улы ук, солы но семья кулэ. Нош коньые яратон пуйы вал ук. Соку тэтчазы, тэтчазы. Мон зуч вылэ пукси но коньые дорам лыктиз. Пельпум вылам тубиз. Мон синъёсме коньые пала берыкти но, толдиськод-а, Венечка, сыче шудо синъёсты мон ноку но ой адзылы на вал. Малдытись тылгизьыосын учкиз мон шоры коньые. Соку мон со ныраз чупай но мын, шуи. Со мыняз. Мыняз бамыныз бам бордам жиптиськиз, пичи киосыныз йырсиосме вешаз но кошкиз. Табере мон уг ветлиськы ни Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Коньые медаз мозмы мынэсьтым, мед шудо улоз!

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" II

***

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" Медведева апайёслэн кырзанзы пелепонон пыр шуккиськиз Марголэн йыраз но син азяз Эсмиральда пуксиз, кызьы со Парижысь Гревской площадьын эктэ. Эктэ, но котыраз вань калыкъёсты люка. Со шоры учкыны лыктэм Клод Фролло, черкын ужась трос калык пыр уг адзы ни пичи, сюсьтыл кадь, веськрес эктись мугорзэ но берытскыса кезьыт собораз бертэ. Солэн одиг гинэ кышномуртэз кулэ луыны - Париж Богоматерьлэн соборез.

Жингыртись луиз, Марголэн йырысьтыз вань малпанъёс тэлязы. Городысь Тынгыли эшез вылэм:
-Ми гуртад вуим, али корка азяд сылиськом. Пот!
Марго паймыса мар карыны оз вала ни. Йыраз кышет керттиз но кыре потиз. Эшез пичи сузэръёсынызы вуэм.
- Ойдолэ, чай юом, - чырткемъяськиз Марго эшъёсыныз.
Жок вылаз турын чай, борыен йолын чечым пуктиз. Эшъёс пукизы вераськизы но борыяны мыныны малпазы.
Нюкъёс, гопъёс, пумтэм бучыос, шормуч-нюлэсъёс но боры зын... Вай вал татчы чиганъёсты - гуртэ. Кин тодэ, собере тыро-пыдоесьгес но луысалзы оло. Табере соосты уд  вошты ни: быдэс калыклэсь даурзэ йыринь-чукинь берыктоно луоз. Нош одиг адями быдэс калык азьын: яке торо, яке пыры. Но торо но, пыры но уз быгатэ воштыны бадзым корабльлэсь дауръёсын лёгем сюрессэ.
Марго Тынгылилэн сузэреныз Дыдыен одиг бамалысь боры бичаны чошен сюризы. Вераськоназы чиганъёс мерскиськизы.
- Мынам классам дышетске одиг чиганпи. Сое атаез жуге, кураськыса ветлыны косэ. Милям Румыниын трос кураськись чиганъёс, - шуэ Дыды.
- Соос котькытын сычеесь. Румыниын но, кытын соосты мер уг палэнты, Удмуртиын (Россилэсь нимаз улись государство) но, кытын калык соослэсь палэнске. Пушкинлэн поэмаяз коть чиганъёс мерлыкен ваче шуккемын овол. Соин соос вылиынгес кадь, чылкыт лулоесь.
- Мыным кельше Пушкинлэн со поэмаез, чиганъёс зырдыт ярато, ми, удмуртъёс, шыпытгес. 
Со дыре бамаллэн мукет палаз пастукысь скал кеськиз. Марго со пала учкиз но синъёсыныз ингожез вандыса йырзэ каллен вылие жутиз: инбамын кырныж берга. Марголэн йыраз чиган калык гуръёс шудыны кутскизы, но солэн лулыз чиган крезьгуръя дырекъяса вылие жутскиз. Табор кошке инбаме.  Вылтияськон сямзы соосты быдтиз - вылтияськон сямыз быдтэ Маргоез.

"Экты".. вал "экты, чебер чиган ныл"

"Чиганъёслэн улонзы шулдыр, яке соосты мер уг гажа шуыса, лулзэс ворпо нумыр сие?" - Марго малпаськыса автостанциысь потэ.

Ижкарысь шор автостанциысь весь чиганъёс ветло. Эшшо татын ик базар на, кызьы уз ветлэ. Татын соослы - рай, татын соос асьсэ куназы кадь уло: кылдыто асьсэлэсь катъёссэс, куноослэсь выт куро но экномиказэс возё. Ух, кычеесь!

Марго урам кузя тубе но синйылтэ: одигъёсыз уллёен куанер пияшез котыртиллям но мар ке солы верало, мукетъёсыз  ульча кузя чурак вузкарон палаткаоссэс пуктыллиллям, куинетиосыз юнме вераськыса сыло, нош ньылетиосыз нылпиоссэс мороженной сюдыса гань-гань поръяло.

" Кыче соос чебересь но юрзымесь," - йыраз бергатэ Марго.

Ижкарлэн шунды пуксён палаз, кытын сыло азьвыл криминалысь тороослэн бадзым коркаооссы, кытчы ветлэ 22-ти номеро автобус, уло чиганъёс. Марго огпол отчы жуг-жаг утялтыны ветлиз вал.  Ветлиз, чиганъёслы синмаськиз но, соослэсь юрдиз но. Котыртэм "гуртсылэн" шораз ик бадзым чебер горд кирпичлэсь лэсьтэм корка сылэ, нош котыраз - фанералэсь кокам лапасъёс, кытын изе огшоры чиганъёс. Ваньзы уло жуг-жаг полын. Мылзы потэ ке, сюрес вамен пото но, чашка полы куяло - отын но Байгурезь жужда жаг люкаськемын ни.

Марго соку кема сылиз учкыса чиганъёслэн "гуртсы" шоры. Отын улон позе: кышноос мар ке кесясько, пиос кокасько, нылпиос резь-куаж потто. Тани бадзым пу капка усьтиське но азбарысь пиналъёс пазьгиськыса пото. Каллен вуэ тодьы жигули но чиганпиос со жигулиез шумпотыса пумитало, кызьы кутъёс жуатэм лампочка котырти бергало, озьы ик соос но югыт машина борды кыстисько.

***
Марго пыриз психиатрлэн кабинетаз. Вуж совето зын соку ик ныре пыриз но быдэс мугортиз кезьыт луыса кошкиз. Болетлэн кыкна пал пумаз ог-огзылы пумит пуко кык эмчиос. Пуко гань-гань но кагаз вылэ маке гожъяло. Марго огез доры пуксиз. Сьораз ик пыриз кышномуртэн ныл.

Психиатръёс туж ярато юалляськны. Марго юанъёслы валэктон сётъян висказ крыж учкылыса пукиз ныл шоры - мукет со кыче ке.
-Коня тыныд арес?
- 11
- Кыче тынад национальностед? - юаз ныллэсь врач
- Чиган.
- Кытын улиськод?
-Нылпи юртын
- Кытын со нылпи юртэд, Магаданын-а, космосын-а, кытын?
- (ныл шугъяськиз вераны) Глаз ёросын шу, - сипыртэ чиганнылэн лыктэм кышномурт
- Нылпи юртэ сюрон азяд кинэн улид?
- Папаен но сузэрен.
- Кинлэн сузэреныз?
- Папалэн.
-Папаедлэн ке со сузэрез, иське тыныд со кин луэ?
- ...
- Апай.
- Со мынам сузэре, милям атаймы одиг.
-  Малы али ке но школае уд ветлиськы на!
- Документъёсы ой вал, Вордиськеме сярысь свидетельствое.
- Ма, конечно, анаед тонэ нюлэскын вордиз, дыр, но, кызьы тынад луоз документъёсыд. Лудкечъёс но гондыръёс документъёс уг лэсьтыло ук.






.

Удалтӥз

Мае мон шедьтӥ. Коскан йӧтӥз. Ваньмыз малпамын ни ук, ваньмыз.

Алан Е. Майер "Невезение" верос

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, - сказала она, - вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает. 
Чуть живой от слабости, я спросил: 
- Где я? 
- В Нагасаки, - ответила она. 

Табере аслам пичи новеллае, кудзэ гожтӥ ни ӝыны ар талэсь азьло.

"Удалтӥз" новелла

Пугачёвоын боеприпасъёс пуштылэм бере, пинал офицер эмъяськонниын кылле. Сайказ.
- Кытын мон? - номырзэ но валатэк, вӧзаз сылӥсь ужасьлэсь юаз со.
- Ваньмыз умой. Тӥ шудо, сюлэмды мотор кадь ужа.
- Кытын мон? 
- Кизнерын.

Мусульманин

Одӥг веросме поттыны уг быгатӥськы вал. Табере со печате потӥз ни. Соин ик оригиналзэ татчы но гожтыны быгатӥсько. Нимыз: Мусульманин. Печатьын со мукетгес, валамон ини. Нош вал со таӵе:

Мускоысь уйшор бере гинэ вырӟоно луэ. Кинешма пала мынӥсьёс вань мугъёсъя керӟегъяськыны дасесь. Валамон: бер ини, ваньзы жадемын, иземзы потэ. Проводниклы вань адямиосты вагонэ пуктоно, чаляк валес котыр сёткано, чаен сектано но югыт тылъёсты кысоно. 

Али пӧсьтолэзь. Озьы ке но уйёсы туж кезьыт кариське. Вагонэ вӧлдэттӥ сяна, пытсам укнотӥ но, шуласа ик, кезьыт омыр пыре. Кӧня адями висьыны усиз ни. Озьы ке но штудентъёс* ужало. Кытчы пырод на, Ивикаре барыш поттыны вуизы ук.  Кык шобрет улэ ватӥськыса, пуко ини табере соос ас ужан интыязы но чидатэк возьмало шунды ӝужамез. Вуоз ӵукна – вуоз изён но шуныт дыр. Та уж улонзэс йыринь-чукинь кариз ни. Уйин пассажиръёс изё. Но туннэ марке огез титан вӧзы султӥз но сылэ, изьыны уг дырты. Салонын югыт тылъёс кысэмын ни, крыж корридорын гинэ югыт. Ӵапак та крыж корридорын сылэ пӧсь вуэн чан, проводниклэн ужан но шутэтскон интыез но сёрос. Пияш укно пала берытскемын, со ортчись суредъёсты синмыныз келя. Малпаське, дыр, марке сярысь.

Марайко,  ужан интыысьтыз потыкуз, пияшез синйылтӥз. Сылэ ке, мед сылоз шуыса, малпаз ас понназ но  номыр ӧз вазьы. Со куспын пияш Марайко пала берытскиз но, нылашлэсь курень синъёссэ шедьтыса, юаз:

- Тӥляд йыр висемлэсь эмъюмды вань-а?

-Мар луиз? Температурады вань?

-Вань кадь кӧня ке.

-Возьма ай, шедьто, дыр. Аслам ӧвӧл. Вань ужъёсме быдэсто но утчало.

Тау карыса сямен, пияш Марайко шоры учкиз. Нылашлэн трос ик ужез ӧй вал ни, кинлы ке чай нуоно но бервыл тусьты-пуньы миськоно. Пияш нимзэ вераз ке но, Марайколэн йыраз со ӧз кыльы. Ним вунэмын, нылаш понна, со огшоры Дагестанец. Армиын Россия кунмылэсь данзэ уте, ракетаосын вырыны  дышетске. Ӵапак али Мускоысь служитьтон интыяз мынэ. Палэнэ военной училищее дышетскыны пырыны ветлэм. Сомында осконэз сюлэмаз ӝуа вылэм, но … пырымтэ. Ачиз шоры учкид ке: чиед, пичи. Быдэс улонзэ армиын служба нуыны вордскемын ӧвӧл кадь. Пеймыт  куо, бадӟым ныро, пӧсь сямо- зэмос гурезь интыосын улӥсь.

Марайколэн чыры-пыры ужъёсты быдэсъян висказ, Дагетанец доры  50-тон аресъем пиосмурт лыктӥз. Пинал пияшлэн меӵак синъёсаз учкыса, ымныр дораз матэктыса, шыпыт куараен со вазиз:

-Виськод?

-Оо.

- Иисус Христосэз ӧть.

- Маин со мыным юрттоз. Со пророк гинэ.

- Инмар – со яратон. Висён – со дьявол.

- Кызьы висён дьявол луоз? Сатана – со кулонлэн кылчинэз, кудӥз адысь уллямын. И тодӥськод-а, мар понна? Йӧнъяськемез понна. - Кесяськыса вераськыны кутскиз Дагетанец, - Исса – Аллахлэн чиньыез.

- Котькуд адямилэн аслаз Инмар-кылчинэз. Со котьку юрттэ аслаз нылпиезлы,- шыпыт вераз воргорон.

- Инмар одӥг, солэн ымныръёсыз но нимъёсыз трос!

 «Марлы осконо? Малы ӧвӧл! Марлы! Мугез тодмо. Тани кин ке но Инмарез Аллах шуэ, кин ке Иисус, кин ке Будда. Но Инмар одӥг ук! Я мукетыз Инмарлы уг оскы, аслыз гинэ, кичӧлтӥсезлы гинэ, писпулы но коркаезлы гинэ. Со но оскон. Озьыен, ӧвӧл та дунне вылын чылкыт атеистъёс?», - сыӵе малпан чилектӥз Марайколэн йыраз. Дагестанецлэсь но воргоронлэсь вакчияк вераськемзэс кылыса, Марайко кышказ. Вераськисьёслэн синъёссы ӝуало, соос ченгешо, асьсэ религиязэс умое поттыны выро.

«Гаврилов Посад» нимо станция матэктӥз. Татын поезд 15 минут сылэ. Ваньзы изё ини. Дагестанец гинэ уг. Кизилиё инбам улэ со Марайкоен ӵош  потӥз. Нылаш вагон питранъёслэсь ӟырдамзэс эскериз но вагонлэн пырон азяз султӥз. Озьыен, ваньмыз умой, Дагестанец гинэ ӟырдамын.

- Адӟид-а, кытын тон вал? – юаз Марайколэсь пияш.

- Кытын?

- ӧд вала –а мар-а? Тон отын вал, - но Дагестанец кытынзэ чиньыеныз гинэ но ӧз возьматы. Марайко учкемезъя валаз, кудпала учкыны, - оломар но вераськиськод ук. Кытын, бон, мон вал?

Дагестанец номыр но берен уг вазьы. Марайколэсь синъёссэ гинэ порыса, сылэ. Озьы ог-куинь минут улыса, нылаш ӧз чида, выльысь юаз:

-Ну, и кытын меда мон вал тонъя?

- Тон одӥг дыре музъем вылын но липет вылын но вал.

-Кызьы мон липет йылэ вуом? Тон мар?

Дагестанец та юанлы валэктон ӧз сёты, кескич синъёсын гинэ учкиз Марайко шоры. Малпаськы ачид шуыса, вераз кадь. Юбо вылысь тылъёс гинэ пилэсь кылъёссэ валазы. Соос ук Марайколэсь ӝыны мугорзэ тӧдьы коркалэн борддор вылаз лякизы но котлэсь вожектэм липет вылэ ӝутӥзы.

- Тон валэкты мыным, кызьы адями Инмар луыны быгатэ? – кӧня ке дыр ортчыса, юаз христианкалэсь мусульманин.

- Озьы ик. Нырысь со адями вал, собере…

- Мон лыдӟи тӥлесьтыд Библиядэс. Святой дух лыктэ но Марияез пияно каре. Кытысь Святой духлэн кидысэз? Со адями но пудо-живот ӧвӧл ук. Милям но вань Иисусмы. Только милям со пророк Исса, адями. Инмарез нокин но адӟыны уг быгаты. Вот ку тӥляд адямиос вӧсяськыны кутско?

Пияш христианствоез валэктыны косэ. Но, Марайколэсь верамзэ куспетӥ карыса, пырик аслэсьтыз малпанъёссэ вера. Соин вылды нылашлэн  валэктон мылкыдыз чылкак быриз.

- Котьку быгато. Но тросэз пересьмыса гинэ Инмарлы оскыны кутско но черкъёсы мыно.

Пияш Марайколэн верамезлы туж паймиз. Солэн йыраз уг тэры, со уг вала христианствоез. Со понна та дунне вылын мусульманство гинэ вань.

-Тӥляд нош ку?- юаз Дагестанецлэсь Марайко. Ӧз юасал ке но, пи та юанлы валэктон сётысал.

 -Вот. Нош милям вӧсясько соку, ку адямилэн просветлениез луэ. Котькӧня арескын. Мынам простветление армия азьын вуиз. Мон  азьло кыскисько но юисько вал. Али нош ваньзэ валай. Вӧсяськисько. Шонер улыны тыршисько.

Та станциын сылон дыр ортчиз. Марайко Дагестанецез вагонэ пырыны косӥз, ачиз но сьӧраз тубиз. Поезд азьлане вырӟиз.

Эмъюм юэмез бере, пияш аслаз интыяз кошкиз. Кырын кезьыт вал, мугор кынмиз. Чай юон басьтыса, Марайко мукет проводник доры бӧляк вагонэ вамыштӥз. Чай шунтэ, вераськонъёс кыстӥськись дырез виё. Тамак кыскон тамбуртӥ потыку, нылаш нош ик Дагестанецез адӟиз. Со тамак пурккетыса, сылэ вал. Марайко, шораз учкыса, мыняз но корт ӧс сьӧры ышиз.

Котькуд адями оске аслаз Инмарезлы. 

Тау.

Пересь

Кин уг лыдӟы "Удмурт дунне" газетэз, но куддыр пыра блогам! Тӥледлы поттӥсько та веросэз. Со ярысь вераськон: http://marjamoll.blogspot.ru/2013/09/blog-post_17.html

Пересь.

Марайко вагонэзлэсь ӧсъёссэ усьтӥз, тубатсэ лэзиз но васькиз платформа вылэ. Котыр корт юбоос сыло – вокзалэз югдыто. Женя нимо проводница кыштыр гинэ кошкиз вузкаронни пала. Ӝыны час куспын вуттоз ог кык сю метръем платформаез ортчыны но кык чугун сюресъёсты выжыны, собере берен. Зӧк, пичи мугорзэ маялляса, кезьыт тылъёс югдыто нылашлэсь сюрессэ. Котьку сямен, Пеппилэн кадь кык йырси пунэтэз, кудъёсыз нылашез пиналлы пӧрмыто, но тӧдьы гожъёсын сьӧд кофтаез, кудӥз сое эшшо но зӧкгес каре, юртто Женяез котькытысь но котьку тодманы.

Вагонысь васькыкуз ик, Марайко секыт ӟус вылын пукись воргоронэз синйылтӥз. Тылъёс зол ик пишто ке но, ымнырыз уй куазен умой уг адскы. Оглом гинэ вераны луоз: тушо, тӧрнам сюбег синмо, кырсь бамо. Вӧзаз костыль кылле.

- Чырткем, – вазиз со нылашлы.

- Умоесь.

- Кытчы мынкоды?

- Кинешмае.

- Кызьы тынад нимыд?

- Марайко.

- Мынам Александр.

Александров станция. Татчы азьло трос кылзэс верась адямиосты лэзьяло вылэм. Тодмо продюсер Айзеншпис но уксё куронэн шедемез бере та каре лэземын вал: Мускоын, пе, сыӵеослы улыны уг яра. Соин ик, вылды, татын сомында кӧшкемыт адямиос. Муско котырын туж трос каръёс, кытчы адямиосты «малпаськыны» лэзьяло вал…

- Тон туж чебер кышномурт.

- Ы-ы.

Марайко азьын пересь пиосмурт, полтарашкаысь аракы юыса, пуке. Гудырикошкон, соин ик уйёсы кезьытгес ик кариськылэ. Мускоысь Кинешмае мыныку, поезд котьку но кыкетӥ платформае дугдылэ. Пиосмурт нырысетӥ платформаысь паськыт секыт ӟус вылын пуке. Вераськисьёс вискын одӥг чугун сюрес, но нырысетӥ платформа кыкетӥезлэсь ӝужыт. Быдэс метрлы ӝужытгес.

- Кӧня минут ортчыса, кошкиськоды?

Бисерен браслетъёсыз пӧлы ышем часэз шоры учкыса, Марайко вазиз:

- Кызь.

- Мынам часэ платиналэсь лэсьтэмын. Тодӥськоды-а, мар со платина? – ушъяськыны кутскиз воргорон. Но со ушъяськемез пельёсты уг ванды

- кызьы егит калык ассэ умой палысен возьматыны турттэ. Солэн огшоры та иворез верамез потӥз. Солы со туж кулэ луись, верано маке кадь йӧтэ.

- Металл.

- Со зарнилэсь но дуногес. Дядяйлэсь кылемын, ньыльдон куатетӥ арын лэсьтэмын. Валаськод-а?

Марайколэн йыраз малпан чилектӥз: «Та чассэ со ноку но виналы уз вошты, дыр».

- Мынам дядяе «вор в законе» вал. Нош мон алкаш. Мон кошкысал тонэн, но мыным дачаям мыныны кулэ. Тӥляд поездды дачае вӧзы уг дугдылы. Тодӥськод-а, мынам Рублёвкаын квартирае вань, но мон отчы кемалась ӧй вуылы ни. Али мыным дачаен но тырме. Машинаме отчы кельтӥ, соин ик немаин мыныны луоз. Мон азьло олокытчы но машинаосме келлясько вал. Эше весь пыкылэ со понна, али но…

Мукет сюрес кузя поезд ортчиз. Корт питранъёс чугун рельсаос борды шуккисько но пересьлэсь кылъёссэ ньылыса сьӧразы нуо. Егит ныл адӟе, кызьы кузь пурысьтам туш пӧлы выем ымдуръёс усьясько, но мыня. Воргорон огназ кылемын: кызьы Габриель Маркеслэн «Сто лет одиночества» книгаяз Буэндия семья огназ кылён пӧлы выемын вал, озьы ик та пересез но мӧзмон пачкатэ. Со аслаз мӧзмонэныз огкылэ вуэмын ни. Нош вина кулэ дыръя котьку но эш кузьма.

Вераськыны люкетӥсь поезд кошкиз. Нош Пересь весь вераське на. Усыкмем воргоронлэн юанъёсызлы Марайко одӥг-ог «ярам», «ы-ы», «я» лэчыт кылъёссэ чугун сюрес сопала лэзья. Пересьлы соин но тырме.

- Малы тӥ юиськоды? – воргоронэн мытэм вераськонэз куспетӥ карыса, юаз Марайко.

Егит проводница быдэс та вакчи улонэз ӵоже валаны турттэ сыӵе адямиосты. Нош таӵе юан сётэмез бере пельёссэ, валэктон интые, шыпыт тӧл гинэ вешалля. Али но озьы ик, но тӧл вӧзы эшшо гудырикошкон толэзьлэн кот но кезьыт омырез ватсаськиз на.

Гурт улонэз тодыса, нылаш туж трос тордосъёсты адӟылэмын ини. Соос нылашлэн сюлмаз жалян уг сайкато ни. Огшоры кезьыт но лэчыт синъёсын учке со кемалась вошъямтэ дӥськутэ бинялскем мугорзы шоры. Гуртын пиосмуртъёс пичи дырысенызы ик виналы дышетэмын. Анайёс, пӧзьтэм самогонэн сектаса, пиоссэс калгыны лэзьяло. Мар юнме калык пӧлти юон утчаса ветлод?

- Мон огнам ӧвӧл. Мынам пичи пие Германиын улэ но дораз ӧте: атай, кушты вань ужъёстэ, лыкты ми доры. Нош мон пенсиын ини. Пенсия 37 сюрс басьтӥсько. Татчыозь тырме со мыным, – курмем бадӟым чиньыеныз чырты кузяз лэзиз воргорон. – Мон ожгарчи вал, Афганистанын тӥни…

Пересь вера но вера, трос дыр луысал ке, быдэс улонзэ вераса куштысал, дыр, Марайколэн пыдъёсыз улэ. Но пересьлэн зулемез, пель сьӧртӥз кошкыса, Марайколэн йырвизьмаз чечыен вӧлдӥське. Нылаш трос марлы ӧз оскы. Воргорон мувӧй бизнесэн но вырем ни. Пересь вераськыку, нылаш аслаз малпанъёсаз уяз: «Сием потэ ни мар ке но. Ку меда бурмозы та пинъёсы, нерад луиськиз ни. Эшшо дас вить минут кылиз на. Мукет отрядысь нылаш пиньёсыныз йырин гуртаз берытскиз ук, эмчиос шуизы, пиньёсыз усьыны быгатозы. Мынам пиньёсыным коть озьы медаз луы вал. Кык арня тани гуртозь кылиз на. Эх, кыӵе пинь лулсэръёс лӧптэмын. Имбирен но лимонэн пӧсь ву юоно луоз, дыр. Умой ук».

- Мон тон доры вуо, кык нунал ортчыса. Москвае Ярославской вокзалэ. Мынам отын машинае кельтэмын, «Мерседес». Мон тонэн али мынысал, но поезд дачаям уг дугдылы.. Мон тонэ, кык нунал ортчыса, басьто. Туннэ уг быгаты, юэмын ни тросгес, машинае отчы кельтэмын. Тон быгаткод-а машинаез нуллыны?

- Ы-ы.

- Мон тонэ обожаю. Мон вуо, кык нунал ортчыса, только машинаез ачид нуод, нош мон вӧзад пуко. Тон мыным пи пияд ке, мон тонэ ки вылам нулло. Тамирчик нималом, дядяйме кадь. Мон юэмысь дугдо.

- Тӥляд вань ни ук пиосты.

- Ма, соос немецъёс. Огез тӥни улэ Франкфурт-на-Майне карын. Кышное но отын ик.

Пиосмурт огдырлы чалмиз. Полтарашказэ ӝутћз но «асьмеос понна» шуыса нош ик ӟузиз нап-ӵуж вуэз.

- Кызьы тӥляд нимды? – юаз нылаш.

- Александр, верай ни ук вал, – куараяз куатаськон сямлэн одӥг шапыкез но ӧз кылӥськы.
Нылаш тодаз вайиз, воргорон нимзэ вазенгес вераз шуыса. Соин мылкыдыз кӧня ке пожаськиз. Пересь соин сомында вераське ини, нош со нимзэ но йыраз ӧз поны. Тӥни озьы адямиос кылзӥсько ог-огзэс…

- Тон беризь кадь.

- Ы-ы.

- Мон тонэ Путинэн тодмато.

- Я.

Динамикъёсысь тодмо куара чузъяськиз: поезд, 5 минут ортчыса, сюрессэ азьланьтоз. Дыр вуиз платформаысь тамбуре тубыны но пересен огӝужда луыны. Вузкаронние уксё воштыны кошкем проводница аслаз вагоназ бызьыса берен вуиз. Ныллэсь векчи куараен нёръямзэ кылыса но кык йырси керттэтлэсь лэйкамзэ адӟыса, пиосмурт мынектӥз.

- Эх! Пичи нылаш бызьылэ.

- Со проводница.

- Со? Со нылаш. Кызьы проводница? Со пичи нылаш, – оскытэк аслэсьтыз вера пересь воргорон. Солэн аслаз синъёсызлы, аслаз малпанъёсызлы оскемез потэ. Марайколэн ӧз поты ни солэсь оскемзэ быдтэмез.

- Ӟеч луэ ни!

- Мон тонэ Мускоын пумитало, одно ик. Яратко тонэ.

Кык огназы кылем адямиосты висъясь чугун сюрестӥ поезд матэктыны кутскиз. Тани-тани со кык пӧртэм дуннеын улӥсьёсты люкоз. Воргорон, поездлэсь матэктэмзэ адӟыса, чиньыоссэ ымдураз йӧттӥз, чупасько тонэ, шуиз кадь нылашлы. Поезд секыт вагонъёсыныз нырысетӥ платформаез ватӥз. Марайко вагонъёс вискытӥ гинэ адӟылӥз на пересь мугорез, ӟусэз но кенер сьӧрысь вить этажъем коркаосты. Тани ӝоген нылашлэн поездэз но вырӟиз. Александров станция но воргорон ӵошен кылизы пумитаны выль составъёсты, нош Кинешмае мынӥсь поезд, омырез вандыса, нуиз Марайкоез азьлане.