Утчасько

Показаны сообщения с ярлыком удмурт литература. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком удмурт литература. Показать все сообщения

четверг, 3 декабря 2015 г.

Егит гожъяськисьлэн еж малпанъёсыз

"Кенеш" журнал. 2014-тӥ ар.

Мон егит автор бере, верасько туалаез сярысь.  Туала удмурт литература, шуо, ӧвӧл: выль авторъёс уг адӟисько, выль произведениос лыдӟыны уг сюро. Малы озьы? Малы выль авторъёс уг азинско? Конечно, али дыре пыд вылазы султӥсь егитъёсты литература гинэ сюдыны уз быгаты - соин, вылды, литература ингожын яркыт тылын ӝуатскем будӥсь кужым кысэ но ассэ мукет удысын утчаны кутске, нош литература - ваньмон дыръя вырон интые гинэ кыле на.  Татын ик вераны луоз ӝуась тылэз «сюдон» сярысь. Гожъяськыны мылкыд котыр дунне сётэ ке но, кулэ на пыкъет, кудӥз юрттоз авторлы азинскыны. Мон малпамъя, одӥгез со пыкъетъёс пӧлысь луэ Писательёслэн Союззы но. Азьло гожъяськисьёс ветло вал съездъёсы, люкаськыло вал литература ӝытъёсы, конференциосы. Будӥсь кужымъёслы ас вакытаз со пумиськылонъёс но пӧртэм авторъёсын кусып возён трос пайда сёто вал. Нош али  выль авторъёс удмурт литературае нуись сюрес вылын ышо, уг валало, мар карыны азьланяз? Кылсярысь,  егитъёслы литературая вожвылъяськонъёсы пыриськон, валамон ни, вормон уг сёты (малыке шуоно вань Егор Загребин но мукет авторъёс), луысал ке соослэн творчествозылы серттон-пертчон но улонэз адӟем авторъёслэсь выль тодон-валанъёс басьтон но литератураын азьлань сюрес усьтон. Писательёслэн Союззы ас вакытаз трос будӥсь кужымъёсты яна поттӥз. Нош али выль авторъёс уг но тодо, вань-а ӧвӧл-а та огазеяськон, малы со воксё кулэ. Зэм ке, со кулэ.  Кытын тон, Писательёслэн Союззы? Оскисько, тон нош ик сайкалод шуыса, но уд сёты бырыны будӥсь кужымъёслы, басьтод соосты аслад бурд улад. Нош али выль авторъёс копак ас понназы.

2015-тӥ ар:

Да Союз Писательёслэн иземенызы гинэ йырин-а мар-а озьы. Ӧвӧл, конечно. Кин меда вормоз "Быдӟым лыдӟет даур" конкурсын?

P.S. "Дорвыжы" эпосын гожтэмын: выжыысь выжые адямиос кылёзы шузигес но шудтэмесьгес. Берпуметӥ вамышъёссэ лэсьтыкуз, берпуметӥ адями луоз кузьыли быдӟа. Ношо 10 адями  ӧжыт луоз тузон пырыез гинэ но ӝутыны.

пятница, 25 сентября 2015 г.

«Мае адӟи, сое ик гожтӥ» — таӵе амалъя гожъяськон литература ӧвӧл

«Удмуртия» книга поттониысь проза ёзэн кивалтӥсь Сергей Матвеев одӥг интервьюаз вераз: удмурт литератураын вань трос егит усто авторъёс, но соослэн гожъямъёсазы трос жагез. Со пӧлысь шуг адӟыны дуно арбериез.

Кылем арын егитъёслэн Dart газетсы кутскиз радъяны литературалы сӥзем ӝытъёс. Отчы 10-лэсь ятыр адями огпол но ӧз вуылы. Гожъяськисьёсмы мында ик милям лыдӟисьёсмы но ӧжыт? Озьы шуыны уз луы. Тодосчиослэн пусъемзыя, дыр воштӥськемен, воштӥське лыдӟисьлэн тусыз но. Лыдӟись вань, сое шедьтоно гинэ. Одӥгез амал — вотэсэз уже кутон. Озьы ик кариз Влад Андреев, 2013-тӥ арын вотэсын «Удмурт кылбурчи» огинзэ кылдытыса. Одӥг интыысь табере шедьтыны луэ егит авторъёслэсь гожъямъёссэс! Ми табере тодӥськом, удмурт кылосбуръя факультетын гинэ кылбурчиос уг кыдало шуыса. Али огинэз нуэ егит кылбурчи Богдан Анфиногенов.
— Мон рос-прос басьтӥськи та группа борды, малы ке шуоно туж потэ вал, Интернетын удмурт поэзия мед улӟоз но улоз шуыса, — вера кылбурчи.
Бен, огин кылдӥз, син азе пуксиз егит кылбурчиослэн но лыдӟисьёслэн зэмос лыдзы. Но татын кылдэ мукет юан: кыӵе ӟечлыкен кылбуръёс отын печатласько? Угось вотэсысь тросэзлэн кылбурчиослэн ӧвӧл кылэмзы критикъёслэсь дунъетсэс, ӧвӧл тодэмзы удмурт литературалэн классикъёсыз сярысь но. Соослэн дышетӥсьёссы — ӟуч Эдуард Асадов, Вера Полозкова но мукет туала гожъяськисьёс.
«Удмурт кылбурчи» огинысь кылбуръёсты учкиськод ке, валаськод: лыдӟыны номырзэ. Кабъёс тӥямын: рифма ӧвӧл, ритм тэтча но чутэ. Оло, дыр ортчыса, кылбуръёслэн, кызьы али лыдзы, озьы ик ӟечлыксы будоз. Но кызьы? Егит автор, школа кружокысь потыса, уг шедьты ни кылбуран тубатэз. Кемалась ворсаськиз Удмурт кун университетын литературая «Вуюись» кружок, уг кылдыты сое Удмуртиысь писательёслэн огазеяськонзы но.
Озьы ке но книга бичетъёс пото, соя ик ми дунъяны быгатӥськом туала удмурт литературалэсь ымнырзэ. Тодамы ваём берло дыре егитъёсын поттэм книгаосты. Соос пӧлын — Микаль Михайловлэн «Мон одӥг пол уг сайка улыны», Марина Пахомовалэн «Йыртэмпол», Богдан Анфиногеновлэн «Айшет будущего» кылбур бичетъёссы. Азьло аръёсты кутӥд ке, вераны кулэ Оля Трониналэсь «Йыромем йыртэмась», Лариса Ореховалэсь «Ярдуртэм нюлэс», Дарали Лелилэсь «Гур сьӧрысь суредъёс» книгаоссэс… Та но мукет авторъёслэсь творчествозэс учкыса, луоз-а меда вераны, кыӵе ӧръя кошке удмурт литература?
— 10 ар талэсь азьло удмурт литератураын этнофутуризм кузёяське ке вал, али сыӵе яркыт ӧрез висъяны уз луы, — вера Виктор Шибанов. — Котькуд авторлэн аслаз гожъяськон амалэз, темаосыз. Дарали Лели кутскыкуз этнофутуризм амалъя гожъяськиз ке, университетэз быдтыкуз, со гламур пала кыстӥськиз ни. Рэплэн кабъёсызъя гожъяське Пичи Пурга ёросысь Алексей Пикулев.
Котькуд автор кылдытэ туала удмурт литературалэсь аспӧртэмлыко ымнырзэ. Кылосбур тодосъя кандидат Виктор Шибанов пусъе солэсь куд-ог тодметъёссэ. Нырысетӥез тодмет — со азьвыл штампъёсъя гожъяськон. Мон ватсасал на, мукет кылбурчиослэсь адӟем карон. Али удмурт литератураын тужгес адӟымон автор Богдан Анфиногенов луэ. Солэн аслаз аспӧртэмлыко гожъяськон амалэз — кылбуръёсаз ӟуч но англи кылъёсты кутон. Табере вотэсысь егит кылбурчиослэсь гожъямъёссэс учкиськом ке, валаськом, солэсь адӟем каро тросэз егит авторъёс. «Удмурт кылбурчи» огинэз усьтӥд ке, со выллем кылбуръёс тон вылэ ведра дурысь кадь кисьтӥськозы. Кылсярысь, гожтэ Полина Куликова: «Тон черекъяд — разверглись небеса. Тон черекъяд, аслыд ачид паймыса». Богдан ӟуч но англи кылъёсты валаса кутэ ке, Полиналэсь малы ӟуч кылъёсты кутэмзэ мон уг валаськы.
Кыкетӥ тодмет, кудзэ висъя Виктор Шибанов, со литературной куронъёсъя гожъяськонлы пумитъяськон. Басьтом Пичи Пурга ёросысь Алексей Пикулевез. Сое тупатъяны кутскиськод ке, вера тодосчи, кылъёссэ воштыны егит кылбурчи пумит луэ. Со кырӟанэлэн кылъёсыз, со вотэсын вӧлмемын ни, соин ик мон кылъёсме уг тупатъя ни, шуэ. Нялтас вераса, тросэз кылбурчиос гожъямъёссэс тупатъянлы пумит луо. Угось, кызьы соос малпало, редакторъёс соослэсь кылбур стильзэс музон каро.
Туэ Свердловск улосвылысь Каменск-Уральский каре бичаськизы егит гожъяськисьёс. Аслым но отчы сюрыны шуд усиз. Тросэз дунъясьёс пусйизы, адямиослэн егит дыръязы гожъяськемзы потэ, нош тыбыр сьӧразы улонзы ӧвӧл на. «Мае адӟи, сое ик гожтӥ» амалъя гожъяськон — литература ӧвӧл на. Мукетыз ужпум — егитъёслэн кылзы тӥяськемын. Тросэз удмурт егитъёс ӟуч кылын малпасько, предложениоссылэн радлыкез но ӟуч. Та шуг-секытэн пумисько вань калык литератураос, угось ӟуч кыллэн кужмыз золгес. Но кызьы тупатоно югдурез, куке нылпиос уен-нуналэн вотэсын пуко, ӧжыт лыдӟисько но стилистика бордын уг ужало?
— Егит гожъяськисьёслэн ужъёссы суро-пожо, ӟучо-удмурто луо. Егитъёс утчасько, улон шоры мукет сямен учко. Дыр азьлань кошке, но литературалэн, чеберлыко кыллэн законъёсыз уг воштӥсько, — вера «Кенеш» журналысь проза отделэн кивалтӥсь Олег Четкарёв. — Тодэ лыктэ 50-тӥ аръёсысь «Советской Удмуртия». Со вакытэ кыл сӧриськемын вал, вуоно писательёс гожъяськизы ӟуч конструкциосын. Но 1980-тӥ аръёсы литературае лыкто Г. Красильников, Р. Валишин. Соослы луыса литература йӧнаны кутске, кыл тупатске, кылдэ мукет ӟечлыкен литература. Оскисько, асьме литератураын кылдозы на выль Красильниковъёс.

среда, 2 сентября 2015 г.

"Шобрет" новелла


"Сакыр" арт-интыын Дарали ортчытӥз лыдӟиськон ӝыт. Бырйиз В. Ар-Сергилэсь "Пашка Педо - транзин" вероссэ но мынэсьтым новелламе. Кельшо, пе, соос  ог-огзылы.

Зэм но. Геройёс но огкадесь, произведениослэн пумъёссы но огвыллемесь. Ужпумъёс но отын-татын огкадесь ӝутэмын. Ачим паймисько: композициезъя но.

Лыдӟе Ар-Сергилэн вероссэ, ӵошатон понна. Нош аслэсьтымзэ тани поттӥсько, вакчиятыса со "Удмурт дуннелэн" "Ингож" ватсэтаз сётэмын.  




Шобрет

Тулыс вуэ. Куазь оло зоре, оло лымыя – валантэм. Натӥлэн сюлмыз оло калык пӧлы куриське, оло лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Мар ке кароно! Натӥ шкаф пыдсысьтыз поттэ кроссовкиоссэ но бызьылыны ярась штаньзэ. Катаоссэ кияз кутыса бергатэ но ӧс вадьсы сэрпалтэ, штаньзэ берен шкафаз донге но… тур-пар юбказэ дӥсяса, поръяны потэ.

- Берлогес бызьылыны пото, - нырултӥз Натӥ.

Бер ӝытэн но тулысэн шокась Ижкар Натӥ вылэ секыт шобретсэ куштӥз. Нылаш ӝока, секыт зӥбетлэсь мозмытскыны выре но уг быгаты. Шобрет улысь потон утчаса, ӟигар быре, нош шобрет пумтэм.

«Луысалзы ке киям бадӟым качыос, шобретэз бадӟым челепъёслы вандыса куштысал, - малпа ас понназ Натӥ. - Соку мон со басма юдэсъёсты буясал но сётысал курадӟись адямиослы. Котькуд юдэс адямилэсь сюлэм –висёнзэ пачкатыса быдтысал, нош яркыт буёлэз шуд кузьмасал».

Натӥ Ижкарлэн шор сюлмаз вуиз. Татын сылэ зарни липето черк. Котыр пурысь юртъёс сыло, нош черклэн зарни липетэз котьку зарниен пиштэ. Али отчы быдэс Ижкарысь калык люкаське. Син азяды гинэ пуктэ. Ӵуказе – Великтэм. Адямиос уйин коркаосысьтызы пото но, кызьы кузьылиос зор азьын каразы дырто, озьы ик соос но: черке вуо но вуо, вуо но вуо. Инмарлы оско бере, ӵок ни. Инмарлы оскисьёс чылкытэсь, шуо, соин ик оскы. Но со адямиос пӧлысь Натӥ одӥг шудо но югыт пиштӥсь адямиез уг адӟы – ваньзы сьӧд лулоесь. Сьӧлыкаса ик вуо соос татчы. Сьӧлыксэс шараяло, куштӥсько солэсь, но, черкысь потыса, выльысь сьӧлыканы кошко. Ӧз, таос пӧлысь огезлы но Натӥ шобретысьтыз юдэссэ ӧз сётысалыз.

Черк вӧзтӥ ортчыса, Натӥ ульча кузя гань-гань васькиз. Азяз - «Уй бубыли» кафе. Куке но тодмо эшез Натӥлы вералляз, кызьы уйин та кафе вӧзысь дугдылонниын автобус возьмаса сылӥз. Соку калык Ижкарын туж трос ӧй вал на, машинаос но али кадь пумтэм ӧй вал, нош уй бубылиос поръяло вал ни.

«Та дугдылонни вӧзы, та вакытэ ик, луоз, дугдӥз сьӧд чилясь машина. Руль сьӧрын пукись пиосмурт киыныз ик шонтыса «Айда кошким!» шуиз. Зол ик кышказ, дыр, эше. Татын уй бубылиос сыло ук. Шузи», - эшезлэсь верамзэ тодаз вае Натӥ. Али со та кафе вӧзтӥ кошке но нокыӵе уй бубылиосты уг адӟы. Али соос мукет возь вылъёстӥ лобало ни. Таосыз Натӥлэн яркыт шобрет юдэсъёсызтэк но ӟеч уло.

Натӥ азьлань вамыштӥз. Мынэ, тодыса кытчызэ. Бызьылыны потон интые, тур-пар юбказэ дӥсяса со кошкиз «Мусур» баре. Кошкиз огназ, кошкиз валаны: сюлмыз калык пӧлы ик куриське, яке лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Тани ӝоген син азяз адскиз бадӟым букваосын тылын пиштӥсь «М сур» гожтэм. «у» букваез малыке уг ӝуа ни. Пырон азьын пиосмуртъёс тамак кыскыса сыло, ог-огзылы мадё, кызьы соос кышномуртъёсты котыръязы но кылем уйзэс тодазы вайыны тыршо. Натӥ соос шоры учкытэк, усьтӥз ӟукыртӥсь корт ӧсэс. Нырпельёсаз соку ик сураськем зын шуккиськиз: макмыр, аракы, чебурек, кизь, пӧсям пи мугор…

«Мусур» бӧлетэ калык тыр люкаськемын. Борддоръёс синучконъёсын лякылэмын. Тодмотэм ымныръёс пӧлын тодмоосыз пиштыло. Уг пот соосты адӟем, малпаз ас понназ Натӥ, но сэргын сылӥсь пичи ӝӧк сьӧры огназ пуксиз.

Со шоры мырӟиськиз югыт кузь йырсиё нылаш. Син улаз ошиськылэм бадӟым пуйыосссэ ватэм: ымдуръёсызлэн куасьмемез лемлет помадаен ватэмын, питырес бамъёсыз льӧль пызен наштамын.

- Озьы тӥни Натӥ, - шуиз аслыз нылаш. – Пуком ми тонэн кыкнамы татын. Ньылонмес коттом, кӧтмес тыром, сюлэммес буйгатом но кошком.

Татчы люкаськем калык – ваньзы огназы кылемын, котыразы адямиос вань ке но, сюлэмзылы матынэз ӧвӧл. Татчы вуыса соос тырмытыны туртто тыртэм лул посудзэс. Вераськонъёсын, сурен. Натӥлэн йыраз, соосты адӟыса, малпанъёс бугыръясько:

«Малы меда мон весь оген кылем адямиос доры кыстӥськисько. Тани учкиськод соос шоры, огшоры адямиос кадь, соос ӧвӧл кадь огназы. Асьсэ малпанъёсазы гинэ соос огназы. Мӧзмо, жаляло асьсэзыс, возьмало, ку соосты шумпоттозы, кытчы ке чортозы яке эркияса возёзы. Висён со, висён ни».

Со дыре одӥг ӝӧк сьӧрысь воргорон султӥз. Ачиз золгес ик юэмын ни, но дӥсяськемын чылкыт. Катаосыз, пурысь штаниосыз, лемлет дэремез. Очкиен. Оодӥг син улаз сӥнякез ӧз луыса ке, юан кылдысал: тон мар татын кариськод, интеллигентной адями? Со синйылтӥз мукет ӝӧк сьӧрын пукись кык нылъёсты. Соос доры воргорон матэгес лыктӥз но шуэ:

-Толэзь ортыса, мон кошкисько. Ожгаре но сое шуыны луэ. Ӟучъёсты утьыны, Донецке.

Кышноослы гожтэтсэ мытӥз:

- Потэ ке, лыдӟе, потэ ке, кесялэ. Толэзь я кык ортчыса. Оло мон уг берты ни, оло сӧсырмо, мон гу тодӥськы. Ттын но мон нокинлы кулэ ӧвӧл, сои ник кошко.

Соосыз мар вазьыны ик паймизы. Одӥгез воргоронлэн киысьтыз гожтэтсэ басьтӥз но кисыяз донгиз.

- Лыдӟе. Жаль, монэ татын нокин но уг возьма шуыса. Жаль.

Воргорон берен аслаз ӝӧкез сьӧры пуксиз. Кышномуртъёс доры кытысь-отысь туганъёссы вуизы. Воргорон мур лулӟиз.

Солы сётоно меда шобретлэсь ог юдэссэ? Носо огшоры ассэ гинэ курадӟытэ, со мукет сямен но улыны быгатэ ук. Тани таиз, кудӥз али костылен «Ой, тӥ чебер нылъёс» кырӟанъя эктэ быгатэ уже интыяськыны, уен-нуналэн ато та барын юыса кылле. Кӧня али сӧсыр адямиослы уж. Нош таиз шоры учкыса ик оломар луоно: малы тон астэ быдтӥськод? Учкы ай, ымнырыд тӧрнамын, дӥськутэз кесяськемын, мугорыз кырсь, котыртӥд кутъёс лобало ни. Тон быгатӥськод ук одӥг ӵукна султыны но шуыны аслыд: «Уг! Уг ни юы. Мыно документъёсме лэсьтыны но уж утчаны». Малпалод, таӵе дыре кужмо кышномурт гинэ таосты киултыны быгатоз на яке кужмо яратон. Но тани барлэн одӥг сэрегаз пуко огогзэсты кужмо яратӥсьёс, кыкназы но огкадесь: юо, кыско. Натӥ аливаньзэсты, жуг-жагез кадь, пуйые ӵужыса понысал но сямзэс кыдатыны нуысалыз. Кытчы? Кытчы ке, кытын трос уж, Малпаськыны но дырзы медаз кыльысал ни.

Нокинлы кулэ ӧвӧл сётыны шбретлэсь юдэсъёссэ, зэмзэ ке, ӧвӧл пачкатӥсь шобрет но. Вань мылкыд, кудзэ луэ воштыны. Натӥ сое вала но «Мусурлэн» одӥг сэргаз пыштурынэн чай юыса пуке. Крезьгуро автоматысь «Ой, тӥ чебер нылёс» кырӟан чузъяське, нош адямиос озьы ик юо, кыско, экто. Мед.

воскресенье, 18 января 2015 г.

Шыкысысь

***
Мынӥсько кадь кыӵе ке но капсулаын. Кырын зоре. Питранъёс улысь вуос сопала-тапала пазясько. Укноос нюламын. Трос адямиос азьлане кошко, соосты уте корт. Ӝокыт. Йыр пачка. Мон мынӥсько городэ.
Автобусын

***
"Строительлэсь юазы ке, малы со корка пуктӥз. Со шуоз, отын адямиос мед улозы шуыса. Кылбурчилэсь юазы ке, малы со кылбуръёс гожъя. Со шуоз озьы ик: "Адямиос отын мед улозы шуыса". Кылбурын адямиос асьсэзыс эрикогес шӧдо.

Строительлэсь нокин уг юа, кин со, кытысь со. Солэсь ужзэ гинэ учко. Нош кылбурчилэсь  малы ке но котьку сое тодэмзы потэ".

                                                                         Триин Соометс, эстон кылбурчи

***
Со вал толалтэ, ку ымусьтон кезьытъёсы толалтэлэн яратонэз куазез зӥбиз но городын лымы шунаны кутскиз. Ми пырим пеймыт бӧлетэ, одӥг борддор бордын киноэкран гинэ одӥг сэрегез пиштытэ вал. Котыр сюсь зын лӧсъяське. Мар ке вылэ лёгиським, гылӟыса усиськом вал ни - пол вылын курег пузъёс пильылэмын, пызь пазямын. Пуксим пуконъёс вылэ, киноэкранэн борддор шоры мырӟим: видеоарт возьмато. Сюсь зын, кубыз гур, син азям адями кыклы, куиньлы, ньыльлы , витьлы, куатьлы люкиське... Мон умме усисько.

Си но си.
Улон ӧте.

                                                         "Жон-жон" видео-артъя этнофутуристической симпозиумлэсь емышъёссэ сиыку. 

***

- Инбамлэсь кыдёке пезьдыны удалтоз шат? 
- Та омыр но зарни тузон йырвизьдэ суралозы. Но ыштод тон лулдэ. Кизилиос пӧлын тон ышод пыраклы, но мӧзмыса учкылод улӥысь кызъёс шоры. 

Кизилиё инбам вакытэ - гудырикошконэ. 







воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Мылкыд

Лымы усе. Туннэ лымы усе. Мон дисяй лемлет пыр адскись кофтаме но чилясь вож пиялаен зундэсме. Зундэсэлэн пиялаез жыны чиньыме зыгыртэ, пыр адскись кофтае жыны мугорме адзытэ. Мон туннэ уг ветлиськы, мон туннэ лобасько, лымыен чош бергасько. Выль Ар кадь вуэ, но мон уг шодиськы солэсь шомзэ. Мон оскысал на Тол Бабайлы но ачим луысал Лымы ныл.

Тон учкы,
Кызьы мынам сьод йырсие
Каллен усе юг выж вылэ,
Нош пыдъёсы мамык полы
Выё но шарк! гинэ жутско.

Я шод:
Жасмин зыно еж мугоры
Вож бадьпуэн някыръяське,
Крезьгур улсын эктись киы
Ыркыт толэн бордад йотске.

Но экты.
Монэн чош кутскы берганы,
Мамык полын пыласькыны:
Пигон жутске йотскемедлэсь,
Ненег, шуныт шокамедлэсь.

Нош мон

Киям куто мылкыдъёстэ,
Палькко шудись тулкымъёсы.

Мед сьоразы... лыз зарезе...
Мед басьтозы тонэ, монэ.





вторник, 9 декабря 2014 г.

"Очкар-Азман" I

"Очкар-Азман"
Венедикт Ерофеевлы сизьыса.


Гуртэ бертоно мыным. Бен, гуртэ. Венечка, Азманын монэ анае возьма. Нош школаын дышетскыкум, тодиськод-а кызьы гуртэ бертисько вал. Мылкыд лоптэмын, лул-дартэ вылтиз пачыла кадь вал. Чаркае аракы поныку кадь со, малпаськонъяд уд чакласькы ни ке, аракы посудэз тырмытыса вылтиз вияны кутске - кыче жаль вина. Нош татын номыр жаль ой вал - машина бензин интые аракы сиысал ке, гуртэ бертон понна аракыен вань бутыльёсме шофёрлы кузьмасал, яке музъемлы курбонлы сётысал - кисьтысал сюрес вылэ, ой жалясал ук. Ма собере ожыт -а мар-а Очкарын яблокпуос? Тани Трокай Борисов нимо карлудын - чурак будо, нокин но уг ишка, тылобурдоос гинэ толалтэ шумпотыса кокчало. Бичаса брашка но пуктыын луоз, ум кайгыре.

Гуртэ бертоно мыным, Венечка. Шубаме шедьтоно. Шайтан басьтон, малы татын сомында буш зенеликъёс? Мон ой юы сомында, мынам лулы пыдэстэм овол ук. Йыры порме, кезьыт татын, шубаме шедьтоно. Тани!

Нош та шубаме но, Венечка, эше адзиз но серем кариз вал ук. Азманын, пе, вань коньыостэ вийылыса быдтид-а мар-а? Мон ведь ой вала нырысь, малы со озьы шуиз. Луысал ке мон умой ыбылиськись, кызьы азьло дядяе пукыченыз соослэн синмазы ик йоттэ вал, мон но пойшураны ветлысал, дыр. Сизьымдон сизьым шуба но пыдкук но вурысал ни.

Нош та шубаме мыным яратоно адямие кузьмаз вал ук ай. Мон но соку малпай вал, сои мынам пойшурась оло шуыса. Вылымтэ озьы, солэн аслаз заводэз вань - коньыосты будэтэ. Кычеез гинэ отын овол солэн - сьодэз, кучоез, гордэз... Мон ачим яркыт буёлъёсты яратисько бере, со мыным горд коньыослэсь вурем шуба кузьмаз. Эшшо сьод коньы вордыны сётиз на вал. Зол ведь, кыче со монэ яратэ вал, Венечка. Нош мон горд шубаме дисясько, сьод коньыме киям кутисько но Алла Кузнецовалэн бульвартиз поръясько вал. Кыче тырттыга кадь тэтчалляз коньые веськрес бадяръёс вылти.

Нош собере мар, юаськод, Венечка. Собере мынам коньые аслыз пар шедьтиз, оскиськод-а? Поръяськом вал соин дышем сямъя Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Малпай вал со нуналэ Азманэ бертоно шуыса. Анае коньыме оз адзы на вал, нош маке потэ вал солэн кияз воземез собыдза шудбурез - быдэс коньыез -  зарни комокез. Коньыме но Азманэ кельтысал, анаелы эш но, уксё но, шунтись но луысал. Тини, ой берты - кезьыт куазьлэсь кышкай. Нош поръякумы, учкисько но, писпуос вылти кучо коньы тэтча. Ма кызьы со уз синмаьскы мынам сьод чилясь гоно коньыелы. Озьы ик чошен писпуос вылти тэтчаса ветлизы, ветлизы но, коньые дорам оз берытскы ни.

Мон валасько сое, Венечка. Мон дорын весь уз улы ук, солы но семья кулэ. Нош коньые яратон пуйы вал ук. Соку тэтчазы, тэтчазы. Мон зуч вылэ пукси но коньые дорам лыктиз. Пельпум вылам тубиз. Мон синъёсме коньые пала берыкти но, толдиськод-а, Венечка, сыче шудо синъёсты мон ноку но ой адзылы на вал. Малдытись тылгизьыосын учкиз мон шоры коньые. Соку мон со ныраз чупай но мын, шуи. Со мыняз. Мыняз бамыныз бам бордам жиптиськиз, пичи киосыныз йырсиосме вешаз но кошкиз. Табере мон уг ветлиськы ни Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Коньые медаз мозмы мынэсьтым, мед шудо улоз!