Утчасько

Показаны сообщения с ярлыком веросчи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком веросчи. Показать все сообщения

среда, 16 сентября 2015 г.

Питик дуно

Гуртэ бертӥсько. Автобус бускель гуртозь гинэ мынэ. Соин ик гуртозям сюрес кузя 12 километр пыдын мыноно луэ. Тани бертӥсько мон сыӵе, малы ке туннэ машинаос ик чик ӧвӧл, ӝыны сюресме пыдын ортчи ни.

Дугдӥз "Семёрка". Пуксим, э ярам коть эшеным вал. Машинаын сыӵе сюлмо юэмъёс. Пӧлазы одӥг кышномурт, водительлэн кышноез лэся. Юэмын зол, шофёрмы сюреслэсь синзэ палэнтэ ке, машинаез соку ик трак урдэс пала кошке. Эшмы доры, пе, куное мынӥськом, Пурое. Асьсэос эшсылэсь нимзэ но уг тодо.

Вӧсяськыса но кызьы ортчим ни сюресмылэн ӝыныезлэсь ӝынызэ. Эше васькиз мукет гуртэ, мон соос пӧлын огнам кыли, асламез гуртэ кыдёкынгес вал на. Пересь бабуш вамышъя. Тодмай - Амань Сандрапай, туж шаплы песянай. Бодызэ ӝутӥз ини, дугдэ, монэ пуктэ шуыса. Шофёрмы, туж сюлмо юэм мурт, валамон дугдӥз ни. Вӧзаз пукисьёсыз ӧз но лэзе ке но.
- Мар мар тӥ, - шуэ, - песянай ук, пуктоно.

Озьы со трак урдсы дугдӥз. Амань Сандрапай шаплы гинэ машинае пуксиз но пумомиз. Ымпумтӥз шыпыт гинэ мыным шуэ:
- Таос кудӟемын, лэся.
-Ы-Ы, - шуисько.
Тараторитьтыса вераськись кышномурт кылем сюресэз шып улыса, вырӟылытэк пукиз. Синъёсыз гинэ одӥз пиосмурт вылысь мукетыз вылэ тэтчаллязы.

Потӥм. И татын Амань Сандрапайлэн ымысьтыз вань кылъёс кисьтӥськизы. Кызьы, кылсярысь, бражка сылэ, собере люкаськем газъёс банкалэсь крышказэ пезьдыто но ву шукыяськыса уртче, озьы ик татын но. Эшшо син азяды пуктэ на, кызьы артистъёс пересьёсты театрын шудо, ӵапак сыӵе ик интонациен вераське Амань Сандрапай, чабкиськыса ик.

Кисьтӥськиз:

- Остэ, быри, быри. Кудӟемын ук, кудӟемын соос, эшшо руле пуксё на. Вӧзаз кышноез пуке вал, лэся. Кызьы со но лэзем картсэ машинае пуксьыны. От нылы вера. Тон, мама, нокинлэсь уд кышкаськы. Кышка вал тон кӧня ке. Нош мон сёравно уг кышкаськы. Котькыӵе машинае пуксисько. Инмаре монэн сьӧрам ветлэ - тани сумкая, кисыям. Линия дурысен огпол пукси. Сьӧдъёс вылӥллям. 2 пиос, кышномуртсы одӥг. Нош мар ке карсалзы ке. Уксёе жаль ӧвӧл, коть ваньзэ мед басьтозы....

Татын мон интыям ик кулӥсько вал ни!

... питик дуно ук ай (киыныз ик возьматыса вераз).

Вот, малпасько, пересьёс. Вералозы ке, вералозы ни. Адӟемын ини уго соос троссэ.

среда, 2 сентября 2015 г.

"Шобрет" новелла


"Сакыр" арт-интыын Дарали ортчытӥз лыдӟиськон ӝыт. Бырйиз В. Ар-Сергилэсь "Пашка Педо - транзин" вероссэ но мынэсьтым новелламе. Кельшо, пе, соос  ог-огзылы.

Зэм но. Геройёс но огкадесь, произведениослэн пумъёссы но огвыллемесь. Ужпумъёс но отын-татын огкадесь ӝутэмын. Ачим паймисько: композициезъя но.

Лыдӟе Ар-Сергилэн вероссэ, ӵошатон понна. Нош аслэсьтымзэ тани поттӥсько, вакчиятыса со "Удмурт дуннелэн" "Ингож" ватсэтаз сётэмын.  




Шобрет

Тулыс вуэ. Куазь оло зоре, оло лымыя – валантэм. Натӥлэн сюлмыз оло калык пӧлы куриське, оло лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Мар ке кароно! Натӥ шкаф пыдсысьтыз поттэ кроссовкиоссэ но бызьылыны ярась штаньзэ. Катаоссэ кияз кутыса бергатэ но ӧс вадьсы сэрпалтэ, штаньзэ берен шкафаз донге но… тур-пар юбказэ дӥсяса, поръяны потэ.

- Берлогес бызьылыны пото, - нырултӥз Натӥ.

Бер ӝытэн но тулысэн шокась Ижкар Натӥ вылэ секыт шобретсэ куштӥз. Нылаш ӝока, секыт зӥбетлэсь мозмытскыны выре но уг быгаты. Шобрет улысь потон утчаса, ӟигар быре, нош шобрет пумтэм.

«Луысалзы ке киям бадӟым качыос, шобретэз бадӟым челепъёслы вандыса куштысал, - малпа ас понназ Натӥ. - Соку мон со басма юдэсъёсты буясал но сётысал курадӟись адямиослы. Котькуд юдэс адямилэсь сюлэм –висёнзэ пачкатыса быдтысал, нош яркыт буёлэз шуд кузьмасал».

Натӥ Ижкарлэн шор сюлмаз вуиз. Татын сылэ зарни липето черк. Котыр пурысь юртъёс сыло, нош черклэн зарни липетэз котьку зарниен пиштэ. Али отчы быдэс Ижкарысь калык люкаське. Син азяды гинэ пуктэ. Ӵуказе – Великтэм. Адямиос уйин коркаосысьтызы пото но, кызьы кузьылиос зор азьын каразы дырто, озьы ик соос но: черке вуо но вуо, вуо но вуо. Инмарлы оско бере, ӵок ни. Инмарлы оскисьёс чылкытэсь, шуо, соин ик оскы. Но со адямиос пӧлысь Натӥ одӥг шудо но югыт пиштӥсь адямиез уг адӟы – ваньзы сьӧд лулоесь. Сьӧлыкаса ик вуо соос татчы. Сьӧлыксэс шараяло, куштӥсько солэсь, но, черкысь потыса, выльысь сьӧлыканы кошко. Ӧз, таос пӧлысь огезлы но Натӥ шобретысьтыз юдэссэ ӧз сётысалыз.

Черк вӧзтӥ ортчыса, Натӥ ульча кузя гань-гань васькиз. Азяз - «Уй бубыли» кафе. Куке но тодмо эшез Натӥлы вералляз, кызьы уйин та кафе вӧзысь дугдылонниын автобус возьмаса сылӥз. Соку калык Ижкарын туж трос ӧй вал на, машинаос но али кадь пумтэм ӧй вал, нош уй бубылиос поръяло вал ни.

«Та дугдылонни вӧзы, та вакытэ ик, луоз, дугдӥз сьӧд чилясь машина. Руль сьӧрын пукись пиосмурт киыныз ик шонтыса «Айда кошким!» шуиз. Зол ик кышказ, дыр, эше. Татын уй бубылиос сыло ук. Шузи», - эшезлэсь верамзэ тодаз вае Натӥ. Али со та кафе вӧзтӥ кошке но нокыӵе уй бубылиосты уг адӟы. Али соос мукет возь вылъёстӥ лобало ни. Таосыз Натӥлэн яркыт шобрет юдэсъёсызтэк но ӟеч уло.

Натӥ азьлань вамыштӥз. Мынэ, тодыса кытчызэ. Бызьылыны потон интые, тур-пар юбказэ дӥсяса со кошкиз «Мусур» баре. Кошкиз огназ, кошкиз валаны: сюлмыз калык пӧлы ик куриське, яке лул серегъёсаз ватӥськемез потэ. Тани ӝоген син азяз адскиз бадӟым букваосын тылын пиштӥсь «М сур» гожтэм. «у» букваез малыке уг ӝуа ни. Пырон азьын пиосмуртъёс тамак кыскыса сыло, ог-огзылы мадё, кызьы соос кышномуртъёсты котыръязы но кылем уйзэс тодазы вайыны тыршо. Натӥ соос шоры учкытэк, усьтӥз ӟукыртӥсь корт ӧсэс. Нырпельёсаз соку ик сураськем зын шуккиськиз: макмыр, аракы, чебурек, кизь, пӧсям пи мугор…

«Мусур» бӧлетэ калык тыр люкаськемын. Борддоръёс синучконъёсын лякылэмын. Тодмотэм ымныръёс пӧлын тодмоосыз пиштыло. Уг пот соосты адӟем, малпаз ас понназ Натӥ, но сэргын сылӥсь пичи ӝӧк сьӧры огназ пуксиз.

Со шоры мырӟиськиз югыт кузь йырсиё нылаш. Син улаз ошиськылэм бадӟым пуйыосссэ ватэм: ымдуръёсызлэн куасьмемез лемлет помадаен ватэмын, питырес бамъёсыз льӧль пызен наштамын.

- Озьы тӥни Натӥ, - шуиз аслыз нылаш. – Пуком ми тонэн кыкнамы татын. Ньылонмес коттом, кӧтмес тыром, сюлэммес буйгатом но кошком.

Татчы люкаськем калык – ваньзы огназы кылемын, котыразы адямиос вань ке но, сюлэмзылы матынэз ӧвӧл. Татчы вуыса соос тырмытыны туртто тыртэм лул посудзэс. Вераськонъёсын, сурен. Натӥлэн йыраз, соосты адӟыса, малпанъёс бугыръясько:

«Малы меда мон весь оген кылем адямиос доры кыстӥськисько. Тани учкиськод соос шоры, огшоры адямиос кадь, соос ӧвӧл кадь огназы. Асьсэ малпанъёсазы гинэ соос огназы. Мӧзмо, жаляло асьсэзыс, возьмало, ку соосты шумпоттозы, кытчы ке чортозы яке эркияса возёзы. Висён со, висён ни».

Со дыре одӥг ӝӧк сьӧрысь воргорон султӥз. Ачиз золгес ик юэмын ни, но дӥсяськемын чылкыт. Катаосыз, пурысь штаниосыз, лемлет дэремез. Очкиен. Оодӥг син улаз сӥнякез ӧз луыса ке, юан кылдысал: тон мар татын кариськод, интеллигентной адями? Со синйылтӥз мукет ӝӧк сьӧрын пукись кык нылъёсты. Соос доры воргорон матэгес лыктӥз но шуэ:

-Толэзь ортыса, мон кошкисько. Ожгаре но сое шуыны луэ. Ӟучъёсты утьыны, Донецке.

Кышноослы гожтэтсэ мытӥз:

- Потэ ке, лыдӟе, потэ ке, кесялэ. Толэзь я кык ортчыса. Оло мон уг берты ни, оло сӧсырмо, мон гу тодӥськы. Ттын но мон нокинлы кулэ ӧвӧл, сои ник кошко.

Соосыз мар вазьыны ик паймизы. Одӥгез воргоронлэн киысьтыз гожтэтсэ басьтӥз но кисыяз донгиз.

- Лыдӟе. Жаль, монэ татын нокин но уг возьма шуыса. Жаль.

Воргорон берен аслаз ӝӧкез сьӧры пуксиз. Кышномуртъёс доры кытысь-отысь туганъёссы вуизы. Воргорон мур лулӟиз.

Солы сётоно меда шобретлэсь ог юдэссэ? Носо огшоры ассэ гинэ курадӟытэ, со мукет сямен но улыны быгатэ ук. Тани таиз, кудӥз али костылен «Ой, тӥ чебер нылъёс» кырӟанъя эктэ быгатэ уже интыяськыны, уен-нуналэн ато та барын юыса кылле. Кӧня али сӧсыр адямиослы уж. Нош таиз шоры учкыса ик оломар луоно: малы тон астэ быдтӥськод? Учкы ай, ымнырыд тӧрнамын, дӥськутэз кесяськемын, мугорыз кырсь, котыртӥд кутъёс лобало ни. Тон быгатӥськод ук одӥг ӵукна султыны но шуыны аслыд: «Уг! Уг ни юы. Мыно документъёсме лэсьтыны но уж утчаны». Малпалод, таӵе дыре кужмо кышномурт гинэ таосты киултыны быгатоз на яке кужмо яратон. Но тани барлэн одӥг сэрегаз пуко огогзэсты кужмо яратӥсьёс, кыкназы но огкадесь: юо, кыско. Натӥ аливаньзэсты, жуг-жагез кадь, пуйые ӵужыса понысал но сямзэс кыдатыны нуысалыз. Кытчы? Кытчы ке, кытын трос уж, Малпаськыны но дырзы медаз кыльысал ни.

Нокинлы кулэ ӧвӧл сётыны шбретлэсь юдэсъёссэ, зэмзэ ке, ӧвӧл пачкатӥсь шобрет но. Вань мылкыд, кудзэ луэ воштыны. Натӥ сое вала но «Мусурлэн» одӥг сэргаз пыштурынэн чай юыса пуке. Крезьгуро автоматысь «Ой, тӥ чебер нылёс» кырӟан чузъяське, нош адямиос озьы ик юо, кыско, экто. Мед.

воскресенье, 15 февраля 2015 г.

Дядяй война сярысь

Мынам дядяе али улэ огназ. Ну, кызьы огназ. Пичи пиеныз, кудӥзлы 39 арес.

Тодӥсько на, кызьы пичи дыръя дядяй тышкаське вал милемыз кема телевизор учкеммы понна. Куке но солэн корказ тросаз вал нылпиосыз, кышноез, мон сузэреным. Солы со дыръёсы шыпыт корка уйвӧтъёсаз вуэ вал дыр.

Нош али солы кулэ соин вераськись адями, сое кылзӥсь адями. Пуксиськод куддыр вӧзаз, но юиськод солэсь малпанъёссэ. Варсь кадь ческыт но кӧттырмон кошке.

Сои мынам али политикаен тунсыкъяське. Донбассэз учком ай, шуоз но, лэзёз телевизорзэ. Со улоназ трос мае адӟемын ни, соин ик котьку историысь учыръёсты тодаз вае.

- Кызьы меда уло на соос отын? Подвалъёсын ватскыса пуко ук. Армиын служитьтыкум, лини дуре вуим вал. Поезд дугдӥз. Вагонъёсыз тросаз вьетнам сиротаос. США бомбитьтӥз вал кыӵе Вьетнамез. Нош сиротаосты Кубане, пе, нуо. Отын соосты сюдозы, утялтозы, но война бырем бере, берен келялозы.

Украина пыр милемыз Германие лэзизы вал. Кыӵе узыр палъёс вал. Нош али кыӵе бомбитьто.

Армиын котькин вал. Я ӟуч, удмурт,  украинец тон - ваньмы одӥг тэркыысь сиським.

Нош али тэркыын ӝуксы ваньзылы уг тырмы ни. Отысь ик ожмаськон потэ.

четверг, 29 января 2015 г.

Тулыс сяськаос

Учкисько но тон шоры, валасько, макем мынам секыт киы. Вози сыӵе тонэ нырысь пуйыын борддорам ошыса - куасьтӥ выжыостэ. Табере малпасько на тонэ кызьы ке но улӟытыны, нош тон уд улӟиськы. Одӥгдэ мерттӥ шуак мон кие сюрем сюен горшоке, мукеттэ вуэ гинэ донги. Улӟод-а, уд-а, будод-а, уд-а?

Паймисько, кызьы сяськаос шӧдо адямилэсь лулкужымзэ, ауразэ, мылкыдзэ. Кин ке мерттэ сяська, солэн улӟе, нош кинлэн ке - уг.

Тонэ мерттыку, мынам туж умой мылкыды вал. Горшок но туннэ сюриз. Кӧня утчай, именно сыӵе пичи, тыныд кадь - горшок. Азьло отын живое дерево будэ вал. Будэ вал но, кулӥз. Мон сое ишкалтӥ но, солэн выжы гуаз тонэ куштӥ. ӧй ик малпа, тӥляд кыкнадылэн ик пӧртэм улонъёсты, сямъёсты, улон интыды но пӧртэм луыны кулэ вал шуыса. Нош мон тонэ вуж корка пыртӥ. Но тон пушъы гинэ, соку мон тыныд мукет корка кузьмало - паськытгес, югытгес, чылкытгес.

Тулыспал вуэ ни: дырпусысь толэзь но, куазьлэн состояниез но. Нош тон уд ик малпаськы на потыны коркаысьтыд. Пот вал ни, пот, сяськае мынам. Шумпотон вайысалыд.

Яратӥсько тулысэз но тулыс сяькаосыз. Соос дуннеез улӟыто, йӧез пильыса бычыяло кадь но дунее бугыртӥсь зынъёсыныз вӧлмо. Котькуд клеткае, котькуд пасе пыӵало но сайкато ваньзэ.

Сыӵеесь ни соос - зынэсь!

вторник, 27 января 2015 г.

Кӧснуналэ

Сомында йӧскалыкъёс люкаськемын та чилясь залын. Чисто арлыдоос, егитъёс кытын? Ми кӧня ке шугомим но ӝытлы планъёс малпаны кутским.

- Шамаханская царица, - шуиз мыным одӥг таджик. Могдос ыы, вылаз дӥсямын куинь полоскаё чагыр костюм.
- Ӧвӧл. Арская царица.
- Малы?
- Мон лымшор палась удмурт ныл.

Кырын туж кезьыт, трамвайёс но ветло шер.
- Мынам али одӥг гинэ куронэ: тулыс чалякгес мед вуоз ни, - та выллем смыслэн вераз Вера.
- И мыным тырмоз 21 арес, - шуи мон.
- !!! - мылкыдъёс, мылкыдъёс.

Учки инбаме, син азям йӧтӥзы трамвай езъёс - выро ни. Кынмыса вуттӥм вал, трамвайын ӧм шуналэ.

Шунам американецъёс но японецъёс дорын гинэ. Японъёс ӧрекчазы ке но, саке сётом шуыса, ми ӧм усе ӝожон пӧлы, ми ӝожонэз мукет адямиос вылэ кисьтӥм. Урод лэсьтӥм? Соос асьсэос куризы со ӝожонэз. Нэнэйзы, пе, ӝожонэн пичи дыръязы соосыз сюдылэ вылэм. Табере валаськоды, дыр, кыӵе шуныт луэ сюлэмзылы, усё ке соос ӝожон пӧлы.

Нош американец лулылэсь одӥг сизэ кыскиз - творчествоез. Бёрдмен - артист, но со висе тодмо луэменыз, кизилияське зол. Соин ик солэн уг луы лобӟемез но ваньзэ куштыса гань-гань кариськемез. Вылтӥяськемез но азьвыл карьераез сое музъем борды кортӵогало. Табере сюлэмыныды шӧдэ, кыӵе урод сыӵе дыръёсы луэ творческой адямилы. Со ӧвӧл эрико, со кортнамын кизилияськонэныз.

Но кызьы развязкатэк. Кино пумын Бёрдман быгатэ чылкытатыны лулзэ но лобӟе вылӥе. Со вылэ йыркуръяськись нылыз адӟе со суредэз, но мынектэ. Солэн кияз сиреньёс - тулыс сяськаос, улон кутсконлэн тодметэз, эшъёсы мынам.











воскресенье, 18 января 2015 г.

Шыкысысь

***
Мынӥсько кадь кыӵе ке но капсулаын. Кырын зоре. Питранъёс улысь вуос сопала-тапала пазясько. Укноос нюламын. Трос адямиос азьлане кошко, соосты уте корт. Ӝокыт. Йыр пачка. Мон мынӥсько городэ.
Автобусын

***
"Строительлэсь юазы ке, малы со корка пуктӥз. Со шуоз, отын адямиос мед улозы шуыса. Кылбурчилэсь юазы ке, малы со кылбуръёс гожъя. Со шуоз озьы ик: "Адямиос отын мед улозы шуыса". Кылбурын адямиос асьсэзыс эрикогес шӧдо.

Строительлэсь нокин уг юа, кин со, кытысь со. Солэсь ужзэ гинэ учко. Нош кылбурчилэсь  малы ке но котьку сое тодэмзы потэ".

                                                                         Триин Соометс, эстон кылбурчи

***
Со вал толалтэ, ку ымусьтон кезьытъёсы толалтэлэн яратонэз куазез зӥбиз но городын лымы шунаны кутскиз. Ми пырим пеймыт бӧлетэ, одӥг борддор бордын киноэкран гинэ одӥг сэрегез пиштытэ вал. Котыр сюсь зын лӧсъяське. Мар ке вылэ лёгиським, гылӟыса усиськом вал ни - пол вылын курег пузъёс пильылэмын, пызь пазямын. Пуксим пуконъёс вылэ, киноэкранэн борддор шоры мырӟим: видеоарт возьмато. Сюсь зын, кубыз гур, син азям адями кыклы, куиньлы, ньыльлы , витьлы, куатьлы люкиське... Мон умме усисько.

Си но си.
Улон ӧте.

                                                         "Жон-жон" видео-артъя этнофутуристической симпозиумлэсь емышъёссэ сиыку. 

***

- Инбамлэсь кыдёке пезьдыны удалтоз шат? 
- Та омыр но зарни тузон йырвизьдэ суралозы. Но ыштод тон лулдэ. Кизилиос пӧлын тон ышод пыраклы, но мӧзмыса учкылод улӥысь кызъёс шоры. 

Кизилиё инбам вакытэ - гудырикошконэ. 







вторник, 9 декабря 2014 г.

"Очкар-Азман" I

"Очкар-Азман"
Венедикт Ерофеевлы сизьыса.


Гуртэ бертоно мыным. Бен, гуртэ. Венечка, Азманын монэ анае возьма. Нош школаын дышетскыкум, тодиськод-а кызьы гуртэ бертисько вал. Мылкыд лоптэмын, лул-дартэ вылтиз пачыла кадь вал. Чаркае аракы поныку кадь со, малпаськонъяд уд чакласькы ни ке, аракы посудэз тырмытыса вылтиз вияны кутске - кыче жаль вина. Нош татын номыр жаль ой вал - машина бензин интые аракы сиысал ке, гуртэ бертон понна аракыен вань бутыльёсме шофёрлы кузьмасал, яке музъемлы курбонлы сётысал - кисьтысал сюрес вылэ, ой жалясал ук. Ма собере ожыт -а мар-а Очкарын яблокпуос? Тани Трокай Борисов нимо карлудын - чурак будо, нокин но уг ишка, тылобурдоос гинэ толалтэ шумпотыса кокчало. Бичаса брашка но пуктыын луоз, ум кайгыре.

Гуртэ бертоно мыным, Венечка. Шубаме шедьтоно. Шайтан басьтон, малы татын сомында буш зенеликъёс? Мон ой юы сомында, мынам лулы пыдэстэм овол ук. Йыры порме, кезьыт татын, шубаме шедьтоно. Тани!

Нош та шубаме но, Венечка, эше адзиз но серем кариз вал ук. Азманын, пе, вань коньыостэ вийылыса быдтид-а мар-а? Мон ведь ой вала нырысь, малы со озьы шуиз. Луысал ке мон умой ыбылиськись, кызьы азьло дядяе пукыченыз соослэн синмазы ик йоттэ вал, мон но пойшураны ветлысал, дыр. Сизьымдон сизьым шуба но пыдкук но вурысал ни.

Нош та шубаме мыным яратоно адямие кузьмаз вал ук ай. Мон но соку малпай вал, сои мынам пойшурась оло шуыса. Вылымтэ озьы, солэн аслаз заводэз вань - коньыосты будэтэ. Кычеез гинэ отын овол солэн - сьодэз, кучоез, гордэз... Мон ачим яркыт буёлъёсты яратисько бере, со мыным горд коньыослэсь вурем шуба кузьмаз. Эшшо сьод коньы вордыны сётиз на вал. Зол ведь, кыче со монэ яратэ вал, Венечка. Нош мон горд шубаме дисясько, сьод коньыме киям кутисько но Алла Кузнецовалэн бульвартиз поръясько вал. Кыче тырттыга кадь тэтчалляз коньые веськрес бадяръёс вылти.

Нош собере мар, юаськод, Венечка. Собере мынам коньые аслыз пар шедьтиз, оскиськод-а? Поръяськом вал соин дышем сямъя Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Малпай вал со нуналэ Азманэ бертоно шуыса. Анае коньыме оз адзы на вал, нош маке потэ вал солэн кияз воземез собыдза шудбурез - быдэс коньыез -  зарни комокез. Коньыме но Азманэ кельтысал, анаелы эш но, уксё но, шунтись но луысал. Тини, ой берты - кезьыт куазьлэсь кышкай. Нош поръякумы, учкисько но, писпуос вылти кучо коньы тэтча. Ма кызьы со уз синмаьскы мынам сьод чилясь гоно коньыелы. Озьы ик чошен писпуос вылти тэтчаса ветлизы, ветлизы но, коньые дорам оз берытскы ни.

Мон валасько сое, Венечка. Мон дорын весь уз улы ук, солы но семья кулэ. Нош коньые яратон пуйы вал ук. Соку тэтчазы, тэтчазы. Мон зуч вылэ пукси но коньые дорам лыктиз. Пельпум вылам тубиз. Мон синъёсме коньые пала берыкти но, толдиськод-а, Венечка, сыче шудо синъёсты мон ноку но ой адзылы на вал. Малдытись тылгизьыосын учкиз мон шоры коньые. Соку мон со ныраз чупай но мын, шуи. Со мыняз. Мыняз бамыныз бам бордам жиптиськиз, пичи киосыныз йырсиосме вешаз но кошкиз. Табере мон уг ветлиськы ни Алла Кузнецовалэн бульвартиз. Коньые медаз мозмы мынэсьтым, мед шудо улоз!

среда, 3 декабря 2014 г.

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" II

***

"Экты, тон, экты, чебер чиган ныл" Медведева апайёслэн кырзанзы пелепонон пыр шуккиськиз Марголэн йыраз но син азяз Эсмиральда пуксиз, кызьы со Парижысь Гревской площадьын эктэ. Эктэ, но котыраз вань калыкъёсты люка. Со шоры учкыны лыктэм Клод Фролло, черкын ужась трос калык пыр уг адзы ни пичи, сюсьтыл кадь, веськрес эктись мугорзэ но берытскыса кезьыт собораз бертэ. Солэн одиг гинэ кышномуртэз кулэ луыны - Париж Богоматерьлэн соборез.

Жингыртись луиз, Марголэн йырысьтыз вань малпанъёс тэлязы. Городысь Тынгыли эшез вылэм:
-Ми гуртад вуим, али корка азяд сылиськом. Пот!
Марго паймыса мар карыны оз вала ни. Йыраз кышет керттиз но кыре потиз. Эшез пичи сузэръёсынызы вуэм.
- Ойдолэ, чай юом, - чырткемъяськиз Марго эшъёсыныз.
Жок вылаз турын чай, борыен йолын чечым пуктиз. Эшъёс пукизы вераськизы но борыяны мыныны малпазы.
Нюкъёс, гопъёс, пумтэм бучыос, шормуч-нюлэсъёс но боры зын... Вай вал татчы чиганъёсты - гуртэ. Кин тодэ, собере тыро-пыдоесьгес но луысалзы оло. Табере соосты уд  вошты ни: быдэс калыклэсь даурзэ йыринь-чукинь берыктоно луоз. Нош одиг адями быдэс калык азьын: яке торо, яке пыры. Но торо но, пыры но уз быгатэ воштыны бадзым корабльлэсь дауръёсын лёгем сюрессэ.
Марго Тынгылилэн сузэреныз Дыдыен одиг бамалысь боры бичаны чошен сюризы. Вераськоназы чиганъёс мерскиськизы.
- Мынам классам дышетске одиг чиганпи. Сое атаез жуге, кураськыса ветлыны косэ. Милям Румыниын трос кураськись чиганъёс, - шуэ Дыды.
- Соос котькытын сычеесь. Румыниын но, кытын соосты мер уг палэнты, Удмуртиын (Россилэсь нимаз улись государство) но, кытын калык соослэсь палэнске. Пушкинлэн поэмаяз коть чиганъёс мерлыкен ваче шуккемын овол. Соин соос вылиынгес кадь, чылкыт лулоесь.
- Мыным кельше Пушкинлэн со поэмаез, чиганъёс зырдыт ярато, ми, удмуртъёс, шыпытгес. 
Со дыре бамаллэн мукет палаз пастукысь скал кеськиз. Марго со пала учкиз но синъёсыныз ингожез вандыса йырзэ каллен вылие жутиз: инбамын кырныж берга. Марголэн йыраз чиган калык гуръёс шудыны кутскизы, но солэн лулыз чиган крезьгуръя дырекъяса вылие жутскиз. Табор кошке инбаме.  Вылтияськон сямзы соосты быдтиз - вылтияськон сямыз быдтэ Маргоез.



среда, 26 ноября 2014 г.

"Экты".. вал "экты, чебер чиган ныл"

"Чиганъёслэн улонзы шулдыр, яке соосты мер уг гажа шуыса, лулзэс ворпо нумыр сие?" - Марго малпаськыса автостанциысь потэ.

Ижкарысь шор автостанциысь весь чиганъёс ветло. Эшшо татын ик базар на, кызьы уз ветлэ. Татын соослы - рай, татын соос асьсэ куназы кадь уло: кылдыто асьсэлэсь катъёссэс, куноослэсь выт куро но экномиказэс возё. Ух, кычеесь!

Марго урам кузя тубе но синйылтэ: одигъёсыз уллёен куанер пияшез котыртиллям но мар ке солы верало, мукетъёсыз  ульча кузя чурак вузкарон палаткаоссэс пуктыллиллям, куинетиосыз юнме вераськыса сыло, нош ньылетиосыз нылпиоссэс мороженной сюдыса гань-гань поръяло.

" Кыче соос чебересь но юрзымесь," - йыраз бергатэ Марго.

Ижкарлэн шунды пуксён палаз, кытын сыло азьвыл криминалысь тороослэн бадзым коркаооссы, кытчы ветлэ 22-ти номеро автобус, уло чиганъёс. Марго огпол отчы жуг-жаг утялтыны ветлиз вал.  Ветлиз, чиганъёслы синмаськиз но, соослэсь юрдиз но. Котыртэм "гуртсылэн" шораз ик бадзым чебер горд кирпичлэсь лэсьтэм корка сылэ, нош котыраз - фанералэсь кокам лапасъёс, кытын изе огшоры чиганъёс. Ваньзы уло жуг-жаг полын. Мылзы потэ ке, сюрес вамен пото но, чашка полы куяло - отын но Байгурезь жужда жаг люкаськемын ни.

Марго соку кема сылиз учкыса чиганъёслэн "гуртсы" шоры. Отын улон позе: кышноос мар ке кесясько, пиос кокасько, нылпиос резь-куаж потто. Тани бадзым пу капка усьтиське но азбарысь пиналъёс пазьгиськыса пото. Каллен вуэ тодьы жигули но чиганпиос со жигулиез шумпотыса пумитало, кызьы кутъёс жуатэм лампочка котырти бергало, озьы ик соос но югыт машина борды кыстисько.

***
Марго пыриз психиатрлэн кабинетаз. Вуж совето зын соку ик ныре пыриз но быдэс мугортиз кезьыт луыса кошкиз. Болетлэн кыкна пал пумаз ог-огзылы пумит пуко кык эмчиос. Пуко гань-гань но кагаз вылэ маке гожъяло. Марго огез доры пуксиз. Сьораз ик пыриз кышномуртэн ныл.

Психиатръёс туж ярато юалляськны. Марго юанъёслы валэктон сётъян висказ крыж учкылыса пукиз ныл шоры - мукет со кыче ке.
-Коня тыныд арес?
- 11
- Кыче тынад национальностед? - юаз ныллэсь врач
- Чиган.
- Кытын улиськод?
-Нылпи юртын
- Кытын со нылпи юртэд, Магаданын-а, космосын-а, кытын?
- (ныл шугъяськиз вераны) Глаз ёросын шу, - сипыртэ чиганнылэн лыктэм кышномурт
- Нылпи юртэ сюрон азяд кинэн улид?
- Папаен но сузэрен.
- Кинлэн сузэреныз?
- Папалэн.
-Папаедлэн ке со сузэрез, иське тыныд со кин луэ?
- ...
- Апай.
- Со мынам сузэре, милям атаймы одиг.
-  Малы али ке но школае уд ветлиськы на!
- Документъёсы ой вал, Вордиськеме сярысь свидетельствое.
- Ма, конечно, анаед тонэ нюлэскын вордиз, дыр, но, кызьы тынад луоз документъёсыд. Лудкечъёс но гондыръёс документъёс уг лэсьтыло ук.






.