Утчасько

пятница, 25 апреля 2014 г.

Мозмыт учыр, яке туала улонлэн синучконэз

Туала дыре  анай кылзэ котькуд лингвист утьыны турттэ. Удмурт-а, зуч-а, венгр-а со. Тани азинскон ласянь учкид ке, бере кылись кылъёсы мукет калыккуспо кылъёсысь терминъёс пыро. Малпаськоды удмурт кыл гинэ сые висёнэн висе-а мар-а? Зуч кылын но тани коня иностранной кылъёс. Зуч лингвистъёс бордо, англи кылэз вераськонэ пыртылыны уг лэзё.

Тани, вирнуналэ (средае) Йоскалык лыдзиськонниын туала удмурт литературалы сизем жыт ортчиз. Тодосчиос но бадзым адямиос егит гожъяськисьёсты тышкасько: малы кулэ "абсолютно безграмотной" книгаос поттаны. Егитъёс уг лыдзисько, удмурт кылэз умой-умой уг тодо. Кар егитъёсты быдэсак ньылэ, кар, кытын будо чышкем писпуос но куло зэмос удмурт лулъёс. Удмурт кыл зучен зибиське. Озьы адямиос зуч сямен малпаськыны кутско, нош со малпанъёссэс удмурт кылын гожто, шонергес вераса, удмурт кылэ берыкто. Калька порме. Кыл тияське, удмурт кыллэн аутентичностез быре. 

Жаляса верано, ачим но сычегес ик, удмурт литератураез шер лыдзисько, гожъяськонэ но зуч амалъя кошке. Школаын копак мукет сямен вал. Тани та жытын но школаын дышетскисьёс асьсэлэсь "порамъёссэс" лыдзизы. Пияш чылкыт академической удмурт кылын гожтэм Кузебай Герд сярысь малпанъёссэ лыдзиз. Ас поннам малпай, мар меда выли дышетсконниын соин луоз. Адями весь одиг интыяз уг сылы ук, со азинске, малпанъёсыз но воштисько, гожъяськон амалэз но кылыз но мукет луэ. Искусство, литература но туала вакытэз возьмато. Литература но туала улонэн улэ. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Малпасько...