Утчасько

вторник, 22 апреля 2014 г.

Ино.

Туннэ плошадетӥ ортчыкум, дото трос иностранецъёсты адӟи. Отын мукет кылын верасько, татын бӧтьырто, скамья вылын англи кылын вераськисьёс пуко. ӟучъёс мында ик иностранецъёс.

Мыным сыӵе шулдыр луиз. Мон но асме Удмуртиын иностранец кожасько. Нош иностранецъёс табере котырам туж трос. Усто - ТРОС ПӧРТЭМ КУЛЬТУРАОС, КАЛЫКЪЁС, КЫЛЪЁС одӥг карын. Я коть Ижкар бадӟым ӧвӧл. Кыӵе ке но иностранецен тодматскемды потэ ке, лыктэ поръяны ИжГТУ яке УдГУ доры, площаде куддыръя вуылэ. Иностранецъёсын тодматскыны коть ветлоды, всё-равно отын немар карыны.

Немец кыл школаын дышетӥ бере, ӵемысь немецъёсын вераськем туж потэ. И вообще туж умой трос кылъёсын малпаськыны. Валаны, маин соос пӧртэмесь луо. Дина Рубиналэн сборникез вань, "Их бин нервосо!" нимаське. Как раз соя валаны луэ, кызьы билингвизм малпаськыса вераськонэ вуттэ. Угось, удмуртъёслы удмурт кылын капчигес вераськыны, нош ӟуч кылын малпаськысагес вераськоно. Озьы мукет калыкъёслэн но. Языковая рефлексия со, солэсь нокытчы но уд пыры.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Малпасько...